1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/noncore/games/bounce/kbounce.cpp b/noncore/games/bounce/kbounce.cpp
index 5d8aba3..50f4ef6 100644
--- a/noncore/games/bounce/kbounce.cpp
+++ b/noncore/games/bounce/kbounce.cpp
@@ -68,106 +68,106 @@ KJezzball::KJezzball() : QMainWindow(0), m_gameWidget( 0 )
 	FilledLabel->setText( tr( "Filled: 00%" ) );
 	FilledLabel->setAlignment( int( QLabel::AlignCenter ) );
 
 	m_layout->addWidget( FilledLabel, 1, 1 );
 
 	TimeLabel = new QLabel( m_view, "TimeLabel" );
 	TimeLabel->setText( tr( "Time: 00" ) );
 	TimeLabel->setAlignment( int( QLabel::AlignCenter ) );
 
 	m_layout->addWidget( TimeLabel, 1, 3 );
 
 	// create timers
 	m_nextLevelTimer = new QTimer( this, "m_nextLevelTimer" );
 	connect( m_nextLevelTimer, SIGNAL(timeout()), this, SLOT(switchLevel()) );
 
 	m_gameOverTimer = new QTimer( this, "m_gameOverTimer" );
 	connect( m_gameOverTimer, SIGNAL(timeout()), this, SLOT(gameOverNow()) );
 
 	m_timer = new QTimer( this, "m_timer" );
 	connect( m_timer, SIGNAL(timeout()), this, SLOT(second()) );
 
 	// create demo game
 	createLevel( 1 );
 }
 
 void KJezzball::newGame()
 {
 	// Check for running game
 	closeGame();
 	if ( m_state==Idle )
 	{
 		// update displays
 		m_game.level = 1;
 		m_game.score = 0;
 
 		setCaption(tr("Bounce Level %1").arg(m_game.level));
 		ScoreLabel->setText( tr( "Score: %1" ).arg(m_game.score) );
 
 		// start new game
 		m_state = Running;
 
 		createLevel( m_game.level );
 		startLevel();
 	}
 }
 
 void KJezzball::about()
 {
-	QMessageBox::information( this, "About",
-                                  "Written by: Stefan Schimanski\n"
+	QMessageBox::information( this, tr("About"),
+                                  tr("Written by: Stefan Schimanski\n"
                                   "Ported by: Martin Imobersteg\n"
                                   "\n"
                                   "Click to form walls.\n"
                                   "Hit space to switch wall direction.\n"
                                   "Try to reduce total space by 75%.\n"
                                   "\n"
                                   "This program is distributed under\n"
-                                  "the terms of the GPL v2." );
+                                  "the terms of the GPL v2.") );
 }
 
 void KJezzball::closeGame()
 {
 	if ( m_state!=Idle )
 	{
 		stopLevel();
 		m_state = Idle;
 	}
 }
 
 void KJezzball::pauseGame()
 {
 	switch ( m_state )
 	{
 		case Running:
 			m_state = Paused;
 			m_gameWidget->display( tr("Game paused.\nPress P to continue!") );
 			stopLevel();
 			break;
 
 		case Paused:
 		case Suspend:
 			m_state = Running;
 			m_gameWidget->display( QString::null );
 			startLevel();
 			break;
 
 		case Idle:
 			break;
 	}
 }
 
 void KJezzball::gameOver()
 {
 	stopLevel();
 	m_gameOverTimer->start( 100, TRUE );
 }
 
 
 void KJezzball::gameOverNow()
 {
 	m_state = Idle;
 
 	QString score;
 	score.setNum( m_game.score );
 	QMessageBox::information( this, "Game Over", tr("Game Over!\nScore: %1").arg(score) );
 }