1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/noncore/games/kbill/UI.cpp b/noncore/games/kbill/UI.cpp
index fac731a..2afaf9b 100644
--- a/noncore/games/kbill/UI.cpp
+++ b/noncore/games/kbill/UI.cpp
@@ -62,31 +62,31 @@ void UI::graph_init() {
 
 void UI::make_mainwin() {
         main = new KBill();
         app->showMainWidget(main,true);
         main->showMaximized();
         field = main->getField();
 }
 
 void UI::popup_dialog (int dialog) {
         kill_timer();
         switch (dialog) {
         case Game::ENDGAME:
-                        QMessageBox::message(("Endgame"), (endgamestr));
+                        QMessageBox::message(("Endgame"), QT_TR_NOOP(endgamestr));
                         break;
         case Game::HIGHSCORE:
                         //QMessageBox::message(("HighScore"), highscorestr);
                         break;
         case Game::ENTERNAME: {
-                        InputBox b(main, 0, ("Enter Name"), (enternamestr));
+                        InputBox b(main, 0, ("Enter Name"), QT_TR_NOOP(enternamestr));
                         bool state = b.exec() == 2;
                   char str[20], *nl;
             strcpy(str, b.getText());
             if (!str[0] || state)
                                 strcpy(str, "Anonymous");
             else if ((nl = strchr(str, '\n')))
                                 *nl = '\0';
             if (strlen(str) > 20)
                                 str[20] = 0;  /* truncate string if too long */
         //    scores.recalc(str);
                         }
             break;
@@ -162,14 +162,14 @@ void UI::set_pausebutton (int action) {
 }
 
 
 int UI::MainLoop() {
   return app->exec();
 }
 
 void UI::update_hsbox(char *str) {
                 highscorestr = str;
 }
 
 void UI::update_scorebox(int level, int score) {
-        scorestr.sprintf ("%s %d:\n%s: %d", ("After Level"), level, ("Your score"), score);
+        scorestr.sprintf ("%s %d:\n%s: %d", QT_TR_NOOP("After Level"), level, QT_TR_NOOP("Your score"), score);
 }