1 files changed, 8 insertions, 1 deletions

diff --git a/noncore/settings/aqpkg/main.cpp b/noncore/settings/aqpkg/main.cpp
index 066d79f..b7f8b7b 100644
--- a/noncore/settings/aqpkg/main.cpp
+++ b/noncore/settings/aqpkg/main.cpp
@@ -1,9 +1,9 @@
 /*
                              This file is part of the OPIE Project
-                             
+
                =.            Copyright (c)  2002 Andy Qua <andy.qua@blueyonder.co.uk>
              .=l.                                Dan Williams <drw@handhelds.org>
            .>+-=
  _;:,     .>    :=|.         This file is free software; you can
 .> <`_,   >  .   <=          redistribute it and/or modify it under
 :`=1 )Y*s>-.--   :           the terms of the GNU General Public
@@ -39,12 +39,16 @@
 #include "mainwin.h"
 #include "server.h"
 
 #include "global.h"
 
 
+/* be less intrusive for translation -zecke */
+extern QString LOCAL_SERVER;
+extern QString LOCAL_IPKGS;
+
 int main(int argc, char *argv[])
 {
 #ifdef QWS
   QPEApplication a( argc, argv );
 #else
   QApplication a( argc, argv );
@@ -52,12 +56,15 @@ int main(int argc, char *argv[])
 
 #ifdef QWS
   // Disable suspend mode
   QCopEnvelope( "QPE/System", "setScreenSaverMode(int)" ) << QPEApplication::DisableSuspend;
 #endif
 
+  LOCAL_SERVER = QObject::tr( "Installed packages" );
+  LOCAL_IPKGS = QObject::tr( "Local packages" );
+
   MainWindow *win = new MainWindow();
   a.setMainWidget(win);
   win->showMaximized();
 
   a.exec();