From 8ce8566bf038f0293a0690fce44df2bba9c4eb52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pavouk <pavouk>
Date: Sun, 02 Jan 2005 22:17:19 +0000
Subject: CZ translation of libppp, libprofile, libqpe, libqtaux2, libusb, libvpn, mediummount, minesweep

---
(limited to 'i18n/cz/libqtaux2.ts')

diff --git a/i18n/cz/libqtaux2.ts b/i18n/cz/libqtaux2.ts
index 3db50c3..792a874 100644
--- a/i18n/cz/libqtaux2.ts
+++ b/i18n/cz/libqtaux2.ts
@@ -1,79 +1,80 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+  <context>
     <name>OColorPopupMenu</name>
     <message>
-        <source>More</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>More</source>
+      <translation>Více</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>QColorDialog</name>
     <message>
-        <source>Hu&amp;e:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Hu&amp;e:</source>
+      <translation>O&amp;dstín:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Sat:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&amp;Sat:</source>
+      <translation>&amp;Sytost:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Val:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&amp;Val:</source>
+      <translation>&amp;Hodnota:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Red:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&amp;Red:</source>
+      <translation>Če&amp;rvená:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Green:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&amp;Green:</source>
+      <translation>&amp;Zelená:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Bl&amp;ue:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Bl&amp;ue:</source>
+      <translation>&amp;Modrá:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>A&amp;lpha channel:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>A&amp;lpha channel:</source>
+      <translation>A&amp;lfa kanál:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Basic colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&amp;Basic colors</source>
+      <translation>&amp;Základní barvy</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Custom colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&amp;Custom colors</source>
+      <translation>&amp;Vlastní barvy</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&amp;Define Custom Colors >></source>
+      <translation>&amp;Definovat vlastní barvy >></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>OK</source>
+      <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Cancel</source>
+      <translation>Storno</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Add To Custom Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&amp;Add To Custom Colors</source>
+      <translation>&amp;Přidat k vlastím barvám</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Select color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Select color</source>
+      <translation>Vyberte barvu</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>QInputDialog</name>
     <message>
-        <source>&amp;OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&amp;OK</source>
+      <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&amp;Cancel</source>
+      <translation>&amp;Storno</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2