From 9c620eb510d670010ac7ca3579823576077bcedd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pavouk <pavouk>
Date: Mon, 16 Feb 2004 23:16:18 +0000
Subject: Translated from sheetqt to stockticker

---
(limited to 'i18n/cz/sheetqt.ts')

diff --git a/i18n/cz/sheetqt.ts b/i18n/cz/sheetqt.ts
index 3610079..630f97c 100644
--- a/i18n/cz/sheetqt.ts
+++ b/i18n/cz/sheetqt.ts
@@ -3,505 +3,505 @@
     <name>CellFormat</name>
     <message>
         <source>&amp;Borders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Okraje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Back&amp;ground</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pozadí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Písmo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Zarovnání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Šířka:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Color:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Barva:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Default Borders</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Výchozí okraje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Style:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Styl:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Default Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Výchozí pozadí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Font:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Písmo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Velikost:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Bold</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tučné</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Italic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Kurzíva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Default Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Výchozí písmo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Vertical:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Vertikálně:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Horizontal:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Horizontálně:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Word Wrap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Zalamování</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Default Alignment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Výchozí zarovnávání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Format Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Formátovat buňky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie Sheet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>FindDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hledat &amp;&amp; Nahradit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Možnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Search for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Co &amp;hledat:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Replace with:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nahradit čím:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hledat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nahradit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Replace &amp;all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nahradit &amp;vše</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Match &amp;case</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozlišovat &amp;velikost</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current &amp;selection only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jen &amp;aktuální výběr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Entire cell</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Celou buňku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find &amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hledat &amp; Nahradit</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Opie Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie Sheet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inconsistency error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chyba konzistence!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File cannot be saved!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze uložit soubor!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File cannot be opened!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze otevřít soubor!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid file format!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neplatný formát souboru!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložit soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to save the current file?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opravdu chcete uložit tento soubor?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Název souboru:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UnnamedFile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepojmenovany</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nový soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nový</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otevřít soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Otevřít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Uložit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save File As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložit jako</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save &amp;As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložit &amp;jako</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import Excel file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Import Excel souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import E&amp;xcel file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Import E&amp;xcel souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akceptovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Akceptovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Storno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Storno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cell Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Výběr buňek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cell &amp;Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Výběr buňek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cut Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyjmout buňky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cu&amp;t</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyjmou&amp;t</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopírovat buňky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Kopírovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vložit buňky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Vložit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste Contents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vložit obsahy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste Cont&amp;ents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vložit &amp;obsahy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyčistit buňky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;lear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>V&amp;yčistit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vsadit buňky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;ells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>B&amp;uňky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert Rows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vsadit řádky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Rows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Řádky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert Columns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vsadit sloupce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Columns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sloupce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Sheets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidat listy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sheets</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Listy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buňky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cells</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Buňky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Row Height</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Délka řádku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>H&amp;eight</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>D&amp;élka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adjust Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit řádek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Adjust</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Upravit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit řádek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Zobrazit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skrýt řádek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Hide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Skrýt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Column Width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Šířka sloupce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Šířka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adjust Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit sloupec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit sloupec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skrýt sloupec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přejmenovat list</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Přejmenovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odstranit list</translation>
     </message>
     <message>
         <source>R&amp;emove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O&amp;dstranit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seřadit data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Seřadit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find &amp;&amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hledat &amp;&amp; Nahradit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hledat &amp;&amp; Nahradit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Equal To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rovná se</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Equal To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Rovná se</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Addition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sčítání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Addition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sčítání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subtraction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odečítání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Subtraction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Odečítání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multiplication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Násobení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Multiplication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Násobení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Division</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dělení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Division</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Dělení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open ParanthesistempCellData-&gt;row+row1, tempCellData-&gt;col+col1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otevřít  ParanthesistempCellData-&gt;řádek+řádek1, tempCellData-&gt;sloupec+sloupec1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open Paranthesis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Otevřít Paranthesis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Paranthesis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zavřít Paranthesis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close Paranthesis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Zavřít Paranthesis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Čárka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Comma</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Čárka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Upravit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Insert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Vsadit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Format</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Formát</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Řádek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colum&amp;n</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sloupe&amp;c</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;List</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Function</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Funkce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Simple</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Jednoduché</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ABS(x)</source>
@@ -581,7 +581,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;tandard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>S&amp;tandardní</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AND(x1,x2)</source>
@@ -629,7 +629,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Logical-&amp;Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Logické-&amp;Informační</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SIN(x)</source>
@@ -685,7 +685,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Trigonometric</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Trigonometrické</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LEN(s)</source>
@@ -733,7 +733,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Strings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Řetězce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AVERAGE(range)</source>
@@ -789,7 +789,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Sta&amp;tistical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sta&amp;tistické</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BESSELI(x,n)</source>
@@ -833,7 +833,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Scienti&amp;fic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vědec&amp;ké</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BETADIST(z,a,b,Q?)</source>
@@ -869,15 +869,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Distributions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Distribuce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Functions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Funkce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About Opie Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O aplikaci Opie Sheet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Sheet
@@ -891,133 +891,143 @@ Release Date: October 08, 2002
 This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site.
 
 http://qtopia.sitebest.com</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie Sheet
+Tabulkový software pro Opii
+QWDC Beta vítěz (jako Sheet/Qt)
+
+Vyvinul: Serdar Ozler
+Vydání 1.0.2
+Datum vydání: 8. října 2002
+
+Tento produkt je pod licencí GPL. Je volně šiřitelný. Pokud chcete stáhnout poslední verzi, nebo zdrojový kód, navštivte prosím webovou stránku.
+
+http://qtopia.sitebest.com</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Number of rows:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Počet řádek:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Number of columns:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Počet sloupců:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Number of sheets:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Počet listů:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sheet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>List</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Height of each row:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Výška každého řádku:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Width of each column:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Šířka každého sloupce:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sheet Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Název listu:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There is only one sheet!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Máte pouze jeden list!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opravdu?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift cells &amp;down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Posunout buňky &amp;dolů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift cells &amp;right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Posunout buňky &amp;do prava</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entire ro&amp;w</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Celý &amp;řádek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entire &amp;column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Celý &amp;sloupec</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Sheet</name>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search key not found!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hledaný řetězec nebyl nalezen!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SortDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Řadit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Možnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sort by</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Řadit dle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Then by</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Potom dle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Then &amp;by</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Potom &amp;dle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Case Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozlišovat &amp;velikost</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Direction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Směr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Top to bottom (rows)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Odshora dolů (řádky)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Left to right (columns)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Zleva do prava (sloupce)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Řadit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ascending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Vzestupně</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Descending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sestupně</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>One cell cannot be sorted!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze řadit jednu buňku!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2