From 57e77709dcf3967c2ca4f83f7206b14c51ed3b03 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mellen <mellen>
Date: Sun, 09 Mar 2003 21:44:50 +0000
Subject: Danish translations. Look ma'! It's full of stars!

---
(limited to 'i18n/da')

diff --git a/i18n/da/confedit.ts b/i18n/da/confedit.ts
index a4f440a..e83d442 100644
--- a/i18n/da/confedit.ts
+++ b/i18n/da/confedit.ts
@@ -3,76 +3,76 @@
     <name>EditWidget</name>
     <message>
         <source>File Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filnavn:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gruppe:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nøgle:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Value:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Værdi:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListViewConfDir</name>
     <message>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunne ikke åbne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The directory </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mappen </translation>
     </message>
     <message>
         <source> could not be opened.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> kunne ikke åbnes.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListViewItemConfFile</name>
     <message>
         <source>Could not open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunne ikke åbne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filen </translation>
     </message>
     <message>
         <source> could not be opened.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> kunne ikke åbnes.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ingen gruppe</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Conf File Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conf fil redigering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Revert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fortryd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slet</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/da/libbatteryapplet.ts b/i18n/da/libbatteryapplet.ts
index 0f0c5ce..9cffaa8 100644
--- a/i18n/da/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/da/libbatteryapplet.ts
@@ -3,59 +3,59 @@
     <name>BatteryStatus</name>
     <message>
         <source>Battery Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Batteri status</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Luk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oplader</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Procent batteri tilbage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery status: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Batteri status: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>God</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lav</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meget lav</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Critical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kritisk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ukendt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On backup power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>På backup strøm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power on-line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strøm on-line</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External power disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ekstern strøm afbrudt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Batteri tid tilbage</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/da/tableviewer.ts b/i18n/da/tableviewer.ts
index 7d41b6f..217f99a 100644
--- a/i18n/da/tableviewer.ts
+++ b/i18n/da/tableviewer.ts
@@ -3,67 +3,67 @@
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>KeyList::addKey() Cannot make default value for type %1, Key not added.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KeyList::addKey() Kunne ikke lave en standard værdi for typen %1, Nøglen blev ikke tilføjet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DataElem::setField(%1, %2) No valid type found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DataElem::setField(%1, %2) Ingen brugbar type fundet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TVBrowseKeyEntry</name>
     <message>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nulstil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>key</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nøgle</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TVKeyEdit_gen</name>
     <message>
         <source>TableViewer - Edit Keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabel viser - Redigér nøgler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nøgle navn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nøgle type</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slet alt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TVListView</name>
     <message>
         <source>List View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liste visning</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TableViewerWindow</name>
     <message>
         <source>Table Viewer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabel viser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>could not load Document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunne ikke hente dokumentet</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2