From 57a3bf94f2a50015ecbac871f28118639122502e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tille <tille>
Date: Sat, 19 Oct 2002 15:55:09 +0000
Subject: weekend

---
(limited to 'i18n/de/confedit.ts')

diff --git a/i18n/de/confedit.ts b/i18n/de/confedit.ts
index a4f440a..b0cc856 100644
--- a/i18n/de/confedit.ts
+++ b/i18n/de/confedit.ts
@@ -3,76 +3,76 @@
     <name>EditWidget</name>
     <message>
         <source>File Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei Name:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gruppe:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schlüssel:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Value:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wert:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListViewConfDir</name>
     <message>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Dateien:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konnte nicht öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The directory </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das Verzeichnis</translation>
     </message>
     <message>
         <source> could not be opened.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>konnte nicht geöffnet werden.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListViewItemConfFile</name>
     <message>
         <source>Could not open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Konnte nicht öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Die Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source> could not be opened.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>konnte nicht geöffnet werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine Gruppe</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Conf File Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conf Datei Editor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speichere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Revert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rückgängig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lösche</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2