From 8e56e11096d783bb9522e1c3c0dd4abd6401fbc7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cniehaus <cniehaus>
Date: Mon, 26 Aug 2002 19:44:29 +0000
Subject: big updates. More work, lots doensn't

---
(limited to 'i18n/de/datebook.ts')

diff --git a/i18n/de/datebook.ts b/i18n/de/datebook.ts
index 4bf03b5..9e8821f 100644
--- a/i18n/de/datebook.ts
+++ b/i18n/de/datebook.ts
@@ -252,7 +252,7 @@ Trozdem beenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
-        <translation>Standart</translation>
+        <translation>Standard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
@@ -264,7 +264,7 @@ Trozdem beenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jump to current time (dayview)</source>
-        <translation>Zur aktuellen Zeit springen (Tagesansicht)</translation>
+        <translation>Zur akt. Zeit springen (Tagesansicht)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -465,7 +465,7 @@ Trozdem beenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bescheibung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start - End </source>
@@ -499,7 +499,7 @@ Trozdem beenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
-        <translation>Jeden</translation>
+        <translation>Jedes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2 every </source>
--
cgit v0.9.0.2