From d08c04b1d71cc050c6800326ac9b6c8a297b1fc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cniehaus <cniehaus>
Date: Sat, 13 Apr 2002 18:01:19 +0000
Subject: updates for i18n

---
(limited to 'i18n/de/datebook.ts')

diff --git a/i18n/de/datebook.ts b/i18n/de/datebook.ts
index 1a40e28..b8b78f2 100644
--- a/i18n/de/datebook.ts
+++ b/i18n/de/datebook.ts
@@ -7,7 +7,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
@@ -68,7 +68,7 @@ than interval between repeats.</source>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation>OL</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
@@ -404,7 +404,7 @@ Trozdem beenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start - End</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Start - Ende</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jan 02 00</source>
@@ -412,11 +412,11 @@ Trozdem beenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Startzeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ganztägig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
@@ -424,7 +424,7 @@ Trozdem beenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alarm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Alarm</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
@@ -475,7 +475,7 @@ Trozdem beenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jeden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
@@ -537,7 +537,7 @@ Trozdem beenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Woche(n)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat By</source>
@@ -545,99 +545,101 @@ Trozdem beenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished">Tag</translation>
+        <translation>Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monat(e)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jahr(e)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wochen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Woche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jahr</translation>
     </message>
     <message>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>und</translation>
     </message>
     <message>
         <source>,
 and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>,
+und</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>,
+und</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RepeatEntryBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zu wiederholendes Ereignis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished">Tag</translation>
+        <translation>Tag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
-        <translation type="unfinished">Woche</translation>
+        <translation>Woche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
-        <translation type="unfinished">Monat</translation>
+        <translation>Monat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jahr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jeden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frequency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Häufigkeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End On:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Endet am:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No End Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kein Enddatum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
@@ -645,31 +647,31 @@ and </source>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Di</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Do</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>So</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
--
cgit v0.9.0.2