From 3f15e4748ea75a1afad46bee1bb7a1f8ab2f9c4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: groucho <groucho>
Date: Tue, 21 Jan 2003 11:18:33 +0000
Subject: Mass translation for the german texts

33% overall translation reached.
Needs still proof reading.
---
(limited to 'i18n/de/filebrowser.ts')

diff --git a/i18n/de/filebrowser.ts b/i18n/de/filebrowser.ts
index fd43844..ec54eaa 100644
--- a/i18n/de/filebrowser.ts
+++ b/i18n/de/filebrowser.ts
@@ -39,7 +39,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Symlinks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Symlinks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
@@ -47,11 +47,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Previous dir</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorh. Verz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parent dir</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Überg. Verz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New folder</source>
@@ -75,7 +75,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Thumbnails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piktogramme</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -86,7 +86,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t show /dev/ directory.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/dev/ kann nicht angezeigt werden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ok</source>
@@ -146,59 +146,59 @@
     </message>
     <message>
         <source>Folder creation failed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim Verzeichnis anlegen !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Launch Application</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amwendung starten ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Launch failed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Start fehlgeschlagen !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add to Documents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zu Dokumenten hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ausführen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View as text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Als Text anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Umbennen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished">Ausschneiden</translation>
+        <translation>Ausschneiden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Kopieren</translation>
+        <translation>Kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished">Einfügen</translation>
+        <translation>Einfügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rechte ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deselect all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle abwählen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rechte ändern</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
--
cgit v0.9.0.2