From f3376cde32aa6a03070fb8f2d1428cedcbe49425 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cniehaus <cniehaus>
Date: Sat, 30 Mar 2002 20:07:28 +0000
Subject: i18n-de makes progress :))

Anybody willing to test?
---
(limited to 'i18n/de/qipkg.ts')

diff --git a/i18n/de/qipkg.ts b/i18n/de/qipkg.ts
index dce1b3e..c54a201 100644
--- a/i18n/de/qipkg.ts
+++ b/i18n/de/qipkg.ts
@@ -7,106 +7,107 @@
     </message>
     <message>
         <source>Install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Installieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ignorieren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PackageManager</name>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Package</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Installiere das Paket</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to
 install package
 
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sind Sie sich sicher, dass
+Sie %1 installieren wollen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PackageManagerBase</name>
     <message>
         <source>Package Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Software</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Section:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abschnitt:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle upgraden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do it!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Los!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paket</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beschreibung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Größe</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PackageManagerSettings</name>
     <message>
         <source>Package Servers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paketserver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Name:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Servers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Server</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Search</name>
     <message>
         <source>Search Packages</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paket suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suchen:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2