From f3376cde32aa6a03070fb8f2d1428cedcbe49425 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cniehaus <cniehaus>
Date: Sat, 30 Mar 2002 20:07:28 +0000
Subject: i18n-de makes progress :))

Anybody willing to test?
---
(limited to 'i18n/de/todolist.ts')

diff --git a/i18n/de/todolist.ts b/i18n/de/todolist.ts
index c5c765d..8eea3e7 100644
--- a/i18n/de/todolist.ts
+++ b/i18n/de/todolist.ts
@@ -80,21 +80,23 @@
     <name>TodoWindow</name>
     <message>
         <source>Todo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aufgaben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nicht genügend Speicherplatz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create startup files
 Free up some space
 before you enter any data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konnte keine Startdateien erstellen.
+Machen Sie Speicherplatzfrei,
+bevor Sie Daten eingeben.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Task</source>
-        <translation type="unfinished">Neue Aufgabe</translation>
+        <translation>Neue Aufgabe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
@@ -122,7 +124,7 @@ before you enter any data</source>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
--
cgit v0.9.0.2