From 30c0cbc144ac1c1249ea699aa187eef4f1cd9703 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: groucho Date: Fri, 24 Sep 2004 16:05:06 +0000 Subject: opie-lupdate second attempt --- (limited to 'i18n/de') diff --git a/i18n/de/aqpkg.ts b/i18n/de/aqpkg.ts index 04a8337..fe9be8c 100644 --- a/i18n/de/aqpkg.ts +++ b/i18n/de/aqpkg.ts @@ -209,35 +209,49 @@ Could not open : - Öffnen fehlgeschlagen: + Öffnen fehlgeschlagen: Creating directory - Erstellung Verzeichnis + Erstellung Verzeichnis Linked %1 to %2 - Verlinkung von %1 mit %2 + Verlinkung von %1 mit %2 Failed to link %1 to %2 - Verlinkung von %1 mit %2 fehlgeschlage + Verlinkung von %1 mit %2 fehlgeschlage Removed %1 - %1 gelöscht + %1 gelöscht Failed to remove %1 - Löschen %1 fehlgeschlagen + Löschen %1 fehlgeschlagen Removed - Gelöscht + Gelöscht Failed to remove - Löschen fehlgeschlagen + Löschen fehlgeschlagen + + + Couldn't start ipkg-link process + + + + Symbolic linking failed! + + + + + Symbolic linking succeeded. + + diff --git a/i18n/de/backup.ts b/i18n/de/backup.ts index 4df9467..b8d5f8d 100644 --- a/i18n/de/backup.ts +++ b/i18n/de/backup.ts @@ -105,7 +105,27 @@ Update Filelist - Erneuere Dateiliste + Erneuere Dateiliste + + + Locations + + + + Add + + + + Remove + + + + Save + + + + ... + diff --git a/i18n/de/calibrate.ts b/i18n/de/calibrate.ts index e11338b..210a639 100644 --- a/i18n/de/calibrate.ts +++ b/i18n/de/calibrate.ts @@ -9,7 +9,7 @@ möglich zum Kalibrieren des Bildschirms. Welcome to Opie - Willkommen in Opie + Willkommen in Opie diff --git a/i18n/de/fifteen.ts b/i18n/de/fifteen.ts index 8b47951..c85cfd3 100644 --- a/i18n/de/fifteen.ts +++ b/i18n/de/fifteen.ts @@ -1,5 +1,59 @@ + FifteenConfigDialog + + All Images + + + + All Files + + + + Select board background + + + + + FifteenConfigDialogBase + + Configure Fifteen + + + + Use a Custom Image + + + + Custom Image + + + + <b>Path:</b> + + + + ... + + + + <b>Preview:</b> + + + + Grid + + + + <b>Rows:</b> + + + + <b>Columns:</b> + + + + FifteenMainWindow Randomize @@ -17,6 +71,10 @@ Fifteen Pieces Fünfzehn + + Configure + + PiecesTable diff --git a/i18n/de/kpacman.ts b/i18n/de/kpacman.ts index 73d75e3..2a00ad7 100644 --- a/i18n/de/kpacman.ts +++ b/i18n/de/kpacman.ts @@ -222,7 +222,11 @@ oder iist in einem unbekannten Format. - + + + + + diff --git a/i18n/de/language.ts b/i18n/de/language.ts index 4ef4e3a..a332ae2 100644 --- a/i18n/de/language.ts +++ b/i18n/de/language.ts @@ -9,6 +9,15 @@ default Standard + + Language + + + + <qt>Attention, all windows will be closed by changing the language +without saving the Data.<br><br>Go on?</qt> + + LanguageSettingsBase diff --git a/i18n/de/libaboutapplet.ts b/i18n/de/libaboutapplet.ts index 15f11a4..e71c175 100644 --- a/i18n/de/libaboutapplet.ts +++ b/i18n/de/libaboutapplet.ts @@ -55,7 +55,7 @@ Besuchen Sie <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.h <b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> <b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> </p> - <p>(new line) + <p>(new line) <b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/>(new line) <b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/>(new line) <b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/>(new line) @@ -92,7 +92,7 @@ Besuchen Sie <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.h <center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.3</b></center> - <center><b>Das Open Palmtop Integrated Environment V1.1.3</b></center> + <center><b>Das Open Palmtop Integrated Environment V1.1.3</b></center> <p> @@ -129,5 +129,23 @@ Keine Gruppe, Firma oder Organisation kontrolliert den Opie Quellcode. Jeder ist <p>Besuchen Sie <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.handhelds.org/</a> für Informationen über einige Projekte an denen Sie teilnehmen können.</p>(new line) <p>Soltlen Sie weitere Informationen benötigen wird ein Besuch unter <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.handhelds.org/</a> Sie mit allem notwendigen versorgen.</p> + + <center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.6</b></center> + <center><b>Das Open Palmtop Integrated Environment V1.1.6</b></center> + + + <p> +<b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> +<b>Stefan 'eilers' Eilers</b> (eilers@handhelds.org)<br/> +<b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> +<b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> +<b>Michael 'Mickey' Lauer</b> (mickeyl@handhelds.org)<br/> +<b>Lorn 'ljp' Potter</b> (ljp@handhelds.org)<br/> +<b>Max 'Harlekin' Reiss</b> (harlekin@handhelds.org)<br/> +<b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> +<b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> +</p> + + diff --git a/i18n/de/libcardmonapplet.ts b/i18n/de/libcardmonapplet.ts index 80cfa18..6ce62c6 100644 --- a/i18n/de/libcardmonapplet.ts +++ b/i18n/de/libcardmonapplet.ts @@ -32,11 +32,11 @@ New card: SD/MMC - Neue Karte: SD / MMC + Neue Karte: SD / MMC Ejected: SD/MMC - Ausgeworfen: SD / MMC + Ausgeworfen: SD / MMC diff --git a/i18n/de/libliquid.ts b/i18n/de/libliquid.ts index dbf7f33..0e8b3b6 100644 --- a/i18n/de/libliquid.ts +++ b/i18n/de/libliquid.ts @@ -11,66 +11,66 @@ LiquidSettings Liquid Style - Liquid Stil + Liquid Stil No translucency - Kein Durchscheinen + Kein Durchscheinen Stippled, background color - getüpfelte Hintergrundfarbe + getüpfelte Hintergrundfarbe Stippled, button color - getüpfelte Buttonfarbe + getüpfelte Buttonfarbe Translucent stippled, background color - Durchscheinend getüpfelt, Hintergrundfarbe + Durchscheinend getüpfelt, Hintergrundfarbe Translucent stippled, button color - Durchscheinend getüpfelt, Buttonfarbe + Durchscheinend getüpfelt, Buttonfarbe Custom translucency - Benutzerdef. Durchscheinen + Benutzerdef. Durchscheinen Menu color - Menüfarbe + Menüfarbe Text color - Textfarbe + Textfarbe Opacity - Transparenz + Transparenz Use shadowed menu text - Schattierten Menütext verwenden + Schattierten Menütext verwenden Make toolbar buttons appear flat - Flache Werkzeugleistenbuttons + Flache Werkzeugleistenbuttons Stipple contrast - getüpfelter Kontrast + getüpfelter Kontrast Styles Liquid - Liquid + Liquid High Performance Liquid style by Mosfet - Hoch perfomanter Liquid-Stil von Mosfet + Hoch perfomanter Liquid-Stil von Mosfet diff --git a/i18n/de/libmailwrapper.ts b/i18n/de/libmailwrapper.ts index c2c0445..88848f5 100644 --- a/i18n/de/libmailwrapper.ts +++ b/i18n/de/libmailwrapper.ts @@ -45,6 +45,10 @@ error copy mail: %1 Fehler beim Kopieren einer Nachricht: %1 + + Server has no TLS support! + + LoginDialogUI @@ -118,6 +122,14 @@ Error retrieving status Fehler bei der Statusermittlung + + Error + + + + Ok + + POP3wrapper @@ -220,6 +232,34 @@ Error sending queued mail - breaking Fehler beim Versenden der Warteschlange + + Starttls not supported + + + + <center>%1</center> + + + + Error init SMTP connection: %1 + + + + Error init SMTP tls: %1 + + + + Login aborted - storing mail to localfolder + + + + Authentification failed + + + + Error sending mail: %1 + + progressMailSend diff --git a/i18n/de/libopiepim2.ts b/i18n/de/libopiepim2.ts index b4d83e4..bc63ef5 100644 --- a/i18n/de/libopiepim2.ts +++ b/i18n/de/libopiepim2.ts @@ -110,21 +110,6 @@ - Opie::Ui::OFileDialog - - FileDialog - Dateidialog - - - Open - Öffnen - - - Save - Speichern - - - OFileSelector Name: @@ -166,21 +151,6 @@ - Opie::Ui::OFontSelector - - Style - Stil - - - Size - Größe - - - The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog - Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg - - - OPimRecurrenceBase Repeating Event @@ -628,6 +598,36 @@ und + Opie::Ui::OFileDialog + + FileDialog + Dateidialog + + + Open + Öffnen + + + Save + Speichern + + + + Opie::Ui::OFontSelector + + Style + Stil + + + Size + Größe + + + The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog + Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg + + + QObject Description: diff --git a/i18n/de/libopiesecurity2.ts b/i18n/de/libopiesecurity2.ts index 96fa4e4..b52d8c9 100644 --- a/i18n/de/libopiesecurity2.ts +++ b/i18n/de/libopiesecurity2.ts @@ -4,27 +4,54 @@ MultiauthMainWindow Welcome to Opie Multi-authentication Framework - Willkommen zum Opie Multi-authentication Framework + Willkommen zum Opie Multi-authentication Framework Launching authentication plugins... - Starte Anmeldungsplugins... + Starte Anmeldungsplugins... Proceed... - Weiter... + Weiter... Note: the 'exit' button should be removed for real protection, through Security config dialog - Hinweis: Der "exit" Button sollte noch entfernt werden + Hinweis: Der "exit" Button sollte noch entfernt werden Congratulations! Your authentication has been successful. - Glückwunsch! Die Anmeldung war erfolgreich. + Glückwunsch! Die Anmeldung war erfolgreich. You have not succeeded enough authentication steps! - Nicht genügend Anmeldungsschritte bestanden! + Nicht genügend Anmeldungsschritte bestanden! + + + + Opie::Security::MultiauthMainWindow + + Welcome to Opie Multi-authentication Framework + Willkommen zum Opie Multi-authentication Framework + + + Launching authentication plugins... + Starte Anmeldungsplugins... + + + Proceed... + Weiter... + + + Note: the 'exit' button should be removed for real protection, through Security config dialog + Hinweis: Der "exit" Button sollte noch entfernt werden + + + Congratulations! Your authentication has been successful. + Glückwunsch! Die Anmeldung war erfolgreich. + + + You have not succeeded enough authentication steps! + Nicht genügend Anmeldungsschritte bestanden! Note: if 'allow to bypass' was uncheck in Security config, you would have to go back through all the steps now. @@ -32,10 +59,17 @@ + Opie::Security::SecOwnerDlg + + Please contact the owner (directions follow), or try again clicking of this screen (and waiting for the penalty time) if you are the legitimate owner + Bitte kontaktieren Sie den Besitzer oder clicken Sie auf den Bildschirm um nach Ablauf der Sperrzeit einen neuen Versuch zu starten + + + SecOwnerDlg Please contact the owner (directions follow), or try again clicking of this screen (and waiting for the penalty time) if you are the legitimate owner - Bitte kontaktieren Sie den Besitzer oder clicken Sie auf den Bildschirm um nach Ablauf der Sperrzeit einen neuen Versuch zu starten + Bitte kontaktieren Sie den Besitzer oder clicken Sie auf den Bildschirm um nach Ablauf der Sperrzeit einen neuen Versuch zu starten diff --git a/i18n/de/libopieui2.ts b/i18n/de/libopieui2.ts index 275afd1..0dd7406 100644 --- a/i18n/de/libopieui2.ts +++ b/i18n/de/libopieui2.ts @@ -110,18 +110,18 @@ - Opie::Ui::OFileDialog + OFileDialog FileDialog - Dateidialog + Dateidialog Open - Öffnen + Öffnen Save - Speichern + Speichern Select Directory @@ -170,18 +170,18 @@ - Opie::Ui::OFontSelector + OFontSelector Style - Stil + Stil Size - Größe + Größe The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog - Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg + Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg @@ -447,6 +447,21 @@ und + Opie::Ui::OFileDialog + + FileDialog + Dateidialog + + + Open + Öffnen + + + Save + Speichern + + + Opie::Ui::OFileSelector Name: @@ -454,6 +469,21 @@ und + Opie::Ui::OFontSelector + + Style + Stil + + + Size + Größe + + + The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog + Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg + + + Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog Configure Key diff --git a/i18n/de/libwlan.ts b/i18n/de/libwlan.ts index 3e75cdf..0558a4d 100644 --- a/i18n/de/libwlan.ts +++ b/i18n/de/libwlan.ts @@ -1,18 +1,25 @@ iso8859-1 + AWLan + + <UseHostName> + + + + WLAN Wireless Configuration - Wireless Configuration + Wireless Configuration General - Allgemein + Allgemein Mode - Modus + Modus ESS-ID @@ -20,134 +27,272 @@ MAC - MAC + MAC Specify &Access Point - &Accesspoint + &Accesspoint Specify &Channel - &Channel + &Channel any - alles + alles Infrastructure - Infrastruktur + Infrastruktur Auto - Auto + Auto Managed - Managed + Managed Ad-Hoc - Ad-Hoc + Ad-Hoc Encryption - Verschlüsselung + Verschlüsselung &Enable Encryption - &Verschlüsselung + &Verschlüsselung &Key Setting - &Schlüssel + &Schlüssel Key &1 - Schlüssel &1 + Schlüssel &1 Key &2 - Schlüssel &2 + Schlüssel &2 Key &3 - Schlüssel &3 + Schlüssel &3 Key &4 - Schlüssel &4 + Schlüssel &4 Non-encrypted Packets - Unverschlüsselte Pakete + Unverschlüsselte Pakete &Accept - &Akzeptieren + &Akzeptieren &Reject - &ZTurückweisen + &ZTurückweisen SSID - SSID + SSID Rescan Neighbourhood - Umgebung neu scannen + Umgebung neu scannen Chn - Chn + Chn + + + + WLanGUI + + Form1 + + + + General + Allgemein + + + Auto + Auto + + + Managed + Managed + + + Ad-Hoc + Ad-Hoc + + + Name + + + + Mode + Modus + + + ESS-ID + ESS-ID + + + <UseHostName> + + + + Specify Access Point + + + + MAC + MAC + + + Encryption + Verschlüsselung + + + &Enable Encryption + &Verschlüsselung + + + &Key Setting + &Schlüssel + + + Key &1 + Schlüssel &1 + + + Key &4 + Schlüssel &4 + + + Key &2 + Schlüssel &2 + + + Key &3 + Schlüssel &3 + + + Accept Non-Encrypted packets + + + + State + + + + AP + AP + + + Rate + Rate + + + Channel + 802.11b + + + Station + Station + + + ESSID + ESSID + + + Frequency + + + + Link Quality + + + + Noise + Störung + + + Quality + Qualität + + + Signal + Signal + + + Live feed + + + + + WLanNetNode + + WLan Device + + + + <p>Configure Wi/Fi or WLan network cards.</p><p>Defines Wireless options for those cards</p> + WlanInfo Interface Information - Schnittstelleninformation + Schnittstelleninformation 802.11b - 802.11b + 802.11b Channel - 802.11b + 802.11b Mode - Modus + Modus ESSID - ESSID + ESSID Station - Station + Station AP - AP + AP Rate - Rate + Rate Quality - Qualität + Qualität Noise - Störung + Störung Signal - Signal + Signal diff --git a/i18n/de/minesweep.ts b/i18n/de/minesweep.ts index 720d49d..fea18c8 100644 --- a/i18n/de/minesweep.ts +++ b/i18n/de/minesweep.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Mine Hunt - Minenjagd + Minenjagd Beginner @@ -29,5 +29,9 @@ Game Spiel + + Mine Sweep + + diff --git a/i18n/de/opiemail.ts b/i18n/de/opiemail.ts index 41940e6..7465f28 100644 --- a/i18n/de/opiemail.ts +++ b/i18n/de/opiemail.ts @@ -90,6 +90,34 @@ <p>Please select a File.</p> + + Sending mail + + + + No Receiver spezified + + + + Store message + + + + Store message into drafts? + + + + Yes + + + + No + + + + <center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center> + + ComposeMailUI @@ -270,10 +298,6 @@ Benutzer - Use SSL - - - Password Passwort @@ -297,6 +321,14 @@ Prefix + + ssh $SERVER exec + + + + Use secure sockets: + + MailviewerApp @@ -381,6 +413,46 @@ + NNTPGroupsDlg + + Subscribed newsgroups + + + + + NNTPGroupsUI + + newsgroupslist + + + + Newsgroups + + + + List of groups from the server. On start, only subscribed groups are listed. + + + + Groupfilter: + + + + Enter a filter string here. +Then hit "get newsgroup list" again and only groups starting +with that filter will be listet. + + + + Get newsgroup list from server + + + + Retrieve the list of groups from server + + + + NNTPconfigUI Configure NNTP @@ -418,6 +490,18 @@ Use Login + + Groups + + + + Newsgroup + + + + Get newsgroup list from server + + Newmdirdlgui @@ -472,6 +556,18 @@ <center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center> + + Define a smtp account first + + + + Read this posting + + + + Edit this mail + + OpieMailConfig @@ -778,10 +874,6 @@ Alle Mails werden entfernt. - Use SSL - - - Use Login @@ -813,6 +905,14 @@ Alle Mails werden entfernt. User Benutzer + + Use secure sockets: + + + + ssh $SERVER exec + + SelectMailTypeUI @@ -952,6 +1052,10 @@ Alle Mails werden entfernt. <p>Do you really want to delete this mail? <br><br> + + Display image preview + + ViewMailBase @@ -997,6 +1101,13 @@ Alle Mails werden entfernt. + selectsmtp + + Select SMTP Account + + + + selectstoreui Select target box diff --git a/i18n/de/qpe.ts b/i18n/de/qpe.ts index 89f4e59..90cdb4a 100644 --- a/i18n/de/qpe.ts +++ b/i18n/de/qpe.ts @@ -76,7 +76,7 @@ mittig um das Display zu kalibrieren. Welcome to Opie - Willkommen zu Opie + Willkommen zu Opie @@ -114,7 +114,7 @@ mittig um das Display zu kalibrieren. FirstUseBackground - ErstBenutzungsHintergrund + ErstBenutzungsHintergrund Finish diff --git a/i18n/de/security.ts b/i18n/de/security.ts index 81c38ec..8cf215c 100644 --- a/i18n/de/security.ts +++ b/i18n/de/security.ts @@ -373,7 +373,7 @@ Beware that all manually entered net ranges will be lost! IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients. - + diff --git a/i18n/de/sysinfo.ts b/i18n/de/sysinfo.ts index e4e6c8b..70f0f61 100644 --- a/i18n/de/sysinfo.ts +++ b/i18n/de/sysinfo.ts @@ -59,11 +59,11 @@ - Compare To: + error - error + Compare: -- cgit v0.9.0.2