From 65b5d22571cdc6ef3967005ed831376466bdf5bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: drw Date: Thu, 17 Mar 2005 21:44:50 +0000 Subject: lupdate to get ready for Opie 1.2 --- (limited to 'i18n/de') diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts index 3726e9c..0c999d1 100644 --- a/i18n/de/addressbook.ts +++ b/i18n/de/addressbook.ts @@ -15,6 +15,13 @@ + AbView + + Unfiled + nicht zugewiesen + + + AddressbookWindow Contacts @@ -22,43 +29,43 @@ Contact - Kontakt + Kontakt New - Neu + Neu Edit - Ändern + Ändern Delete - Löschen + Löschen Find - Suchen + Suchen Write Mail To - E-Mail schreiben an + E-Mail schreiben an Beam Entry - Eintrag versenden + Eintrag versenden Import vCard - vCard importieren + vCard importieren My Personal Details - Persönliche Daten + Persönliche Daten View - Ansicht + Ansicht Can not edit data, currently syncing @@ -70,7 +77,7 @@ Edit Address - Adresse ändern + Adresse ändern Contacts - My Personal Details @@ -99,19 +106,19 @@ Dennoch beenden? Unfiled - nicht zugewiesen + nicht zugewiesen Close Find - Suche schließen + Suche schließen Save all Data - Daten speichern + Daten speichern Config - Einstellungen + Einstellungen Not Found @@ -119,19 +126,19 @@ Dennoch beenden? List - Liste + Liste Cards - Karten + Karten Card - Karte + Karte Start Search - Suche starten + Suche starten Right file type ? @@ -173,7 +180,7 @@ hinzufügen? Export vCard - vCard exportieren + vCard exportieren You have to select a contact ! @@ -183,6 +190,10 @@ hinzufügen? You have to set a filename ! Sie müssen einen Dateinamen angeben ! + + Edit Contact + + ConfigDlg_Base @@ -1350,6 +1361,41 @@ wird nach dem Neustart der Anwendung aktiv! + Opie + + Contact + Kontakt + + + Contacts + + + + Start Search + Suche starten + + + Write Mail To + E-Mail schreiben an + + + Import vCard + vCard importieren + + + Export vCard + vCard exportieren + + + My Personal Details + Persönliche Daten + + + Show quick search bar + + + + QObject Business Phone diff --git a/i18n/de/appearance.ts b/i18n/de/appearance.ts index 2008b5e..6849dc0 100644 --- a/i18n/de/appearance.ts +++ b/i18n/de/appearance.ts @@ -23,15 +23,15 @@ Force styling for all applications. - Stil für alle Anwendungen erzwingen. + Stil für alle Anwendungen erzwingen. Disable styling for these applications ( <b>*</b> can be used as a wildcard): - Stil für diese Anwendungen deaktivieren (<b>*</b> kann als Platzhalter benutzt werden): + Stil für diese Anwendungen deaktivieren (<b>*</b> kann als Platzhalter benutzt werden): Binary file(s) - Binäre Datei(en) + Binäre Datei(en) Tab style: @@ -119,7 +119,7 @@ <new> - <neu> + <neu> Styles control the way items such as buttons and scroll bars appear in all applications. @@ -167,30 +167,30 @@ Klicken Sie hier, um ein verfügbares Farbschema auszuwählen. Click here to allow all applications to use global appearance settings. - Klicken Sie hier, damit alle Anwendungen die globalen Erscheinungseinstellungen verwenden. + Klicken Sie hier, damit alle Anwendungen die globalen Erscheinungseinstellungen verwenden. If some applications do not display correctly with the global appearance settings, certain features can be turned off for that application. This area allows you to select an application and which settings you wish to disable. - Sollten einige Anwendungen mit dem globalen Erscheinungsbild nicht korrekt angezeigt werden, können hier bestimmte Eigenschaften für diese Anwendung ausgeschaltet werden. + Sollten einige Anwendungen mit dem globalen Erscheinungsbild nicht korrekt angezeigt werden, können hier bestimmte Eigenschaften für diese Anwendung ausgeschaltet werden. Dieser Bereich erlaubt anwendungsspezifische Eigenschaften auszuschalten. Click here to add an application to the list above. - Klicken Sie hier, um eine Anwendung in obige Liste hinzuzufügen. + Klicken Sie hier, um eine Anwendung in obige Liste hinzuzufügen. Click here to delete the currently selected application. - Klicken sie hier, um die gewählte Anwendung zu löschen. + Klicken sie hier, um die gewählte Anwendung zu löschen. Click here to move the currently selected application up in the list. - Klicken sie hier, um die gwählte Anwendung in der Liste n ach oben zu verschieben. + Klicken sie hier, um die gwählte Anwendung in der Liste n ach oben zu verschieben. Click here to move the currently selected application down in the list. - Klicken sie hier, um um die gewählte Anwendung in der Liste nach unten zu verschieben. + Klicken sie hier, um um die gewählte Anwendung in der Liste nach unten zu verschieben. Click here to select a desired style for tabbed dialogs (such as this application). The styles available are: @@ -226,6 +226,14 @@ Dieser Bereich erlaubt anwendungsspezifische Eigenschaften auszuschalten.Rotation direction: Rotationsrichtung: + + Show Scrollbars on the left + + + + Click here to display scrollbars on the left side instead of the right. + + EditScheme diff --git a/i18n/de/aqpkg.ts b/i18n/de/aqpkg.ts index f6017ac..feab1f5 100644 --- a/i18n/de/aqpkg.ts +++ b/i18n/de/aqpkg.ts @@ -209,35 +209,49 @@ Could not open : - Öffnen fehlgeschlagen: + Öffnen fehlgeschlagen: Creating directory - Erstellung Verzeichnis + Erstellung Verzeichnis Linked %1 to %2 - Verlinkung von %1 mit %2 + Verlinkung von %1 mit %2 Failed to link %1 to %2 - Verlinkung von %1 mit %2 fehlgeschlage + Verlinkung von %1 mit %2 fehlgeschlage Removed %1 - %1 gelöscht + %1 gelöscht Failed to remove %1 - Löschen %1 fehlgeschlagen + Löschen %1 fehlgeschlagen Removed - Gelöscht + Gelöscht Failed to remove - Löschen fehlgeschlagen + Löschen fehlgeschlagen + + + Couldn't start ipkg-link process + + + + Symbolic linking failed! + + + + + Symbolic linking succeeded. + + diff --git a/i18n/de/backup.ts b/i18n/de/backup.ts index f8eb8f8..f527f4b 100644 --- a/i18n/de/backup.ts +++ b/i18n/de/backup.ts @@ -72,6 +72,26 @@ Restore Backup... + + <qt>%1</qt> + + + + Restore + Wiederherstellen + + + Would you really overwrite your local data? + + + + Yes + + + + No + + BackupAndRestoreBase @@ -129,28 +149,16 @@ Save - Speichern + Speichern ... - ... + ... Destination - - Type - - - - User Data (Configuration + PIM) - - - - Full Backup (Root File System) - - ErrorDialog diff --git a/i18n/de/calculator.ts b/i18n/de/calculator.ts index d72b652..0b19965 100644 --- a/i18n/de/calculator.ts +++ b/i18n/de/calculator.ts @@ -3,7 +3,7 @@ Calculator Experimental Calculator - Experimentaler Taschenrechner + Experimentaler Taschenrechner M+ @@ -121,6 +121,10 @@ 2 2 + + Calculator + Taschenrechner + CalculatorImpl diff --git a/i18n/de/datebook.ts b/i18n/de/datebook.ts index e6a8fab..78cad18 100644 --- a/i18n/de/datebook.ts +++ b/i18n/de/datebook.ts @@ -374,6 +374,25 @@ Trozdem beenden? + DateBookWeekLstEvent + + Edit + Editieren + + + Duplicate + Duplizieren + + + Delete + Löschen + + + Beam + Senden + + + DateBookWeekLstHeader w diff --git a/i18n/de/gutenbrowser.ts b/i18n/de/gutenbrowser.ts index 1bfae93..70a3769 100644 --- a/i18n/de/gutenbrowser.ts +++ b/i18n/de/gutenbrowser.ts @@ -32,10 +32,6 @@ Gutenbrowser - Gutenbrowser Output - - - Running wget @@ -98,6 +94,10 @@ or select an ftp site? Please install unzip in your PATH + + Downloading Gutenberg Index.... + + HelpMe @@ -229,10 +229,6 @@ http://www.trolltech.com - <p>Error opening local library index:</P> - - - Library Search @@ -302,6 +298,10 @@ http://www.trolltech.com + <p>Error opening library index file. Please download a new one.</P> + + + diff --git a/i18n/de/launchersettings.ts b/i18n/de/launchersettings.ts index b635447..0cdbed3 100644 --- a/i18n/de/launchersettings.ts +++ b/i18n/de/launchersettings.ts @@ -268,6 +268,14 @@ Activate this, if you want an animatedbusy indicator for starting applications in the Launcher. Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie einen animierten Busy-Zeiger im Launcher sehen möchten. + + Enable static background pixmap + + + + Activate this, if you want the background pixmap not to scroll with the icons. + + TaskbarSettings diff --git a/i18n/de/libaboutapplet.ts b/i18n/de/libaboutapplet.ts index 0e0b5ee..a47f443 100644 --- a/i18n/de/libaboutapplet.ts +++ b/i18n/de/libaboutapplet.ts @@ -143,7 +143,7 @@ Keine Gruppe, Firma oder Organisation kontrolliert den Opie Quellcode. Jeder ist <center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8</b></center> - <center><b>Das Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8</b></center> + <center><b>Das Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8</b></center> <p> @@ -169,20 +169,6 @@ Keine Gruppe, Firma oder Organisation kontrolliert den Opie Quellcode. Jeder ist Autoren - <p> -<b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> -<b>Stefan 'eilers' Eilers</b> (eilers@handhelds.org)<br/> -<b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> -<b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> -<b>Michael 'Mickey' Lauer</b> (mickeyl@handhelds.org)<br/> -<b>Lorn 'ljp' Potter</b> (ljp@handhelds.org)<br/> -<b>Max 'Harlekin' Reiss</b> (harlekin@handhelds.org)<br/> -<b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> -<b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> -</p> - - - Report Report @@ -206,5 +192,24 @@ Keine Gruppe, Firma oder Organisation kontrolliert den Opie Quellcode. Jeder ist <p>Besuchen Sie <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.handhelds.org/</a> für Informationen über einige Projekte an denen Sie teilnehmen können.</p>(new line) <p>Soltlen Sie weitere Informationen benötigen wird ein Besuch unter <a href="http://opie.handhelds.org/">http://opie.handhelds.org/</a> Sie mit allem notwendigen versorgen.</p> + + <center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.2</b></center> + <center><b>Das Open Palmtop Integrated Environment V1.2</b></center> + + + <p> +<b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> +<b>Stefan 'eilers' Eilers</b> (eilers@handhelds.org)<br/> +<b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> +<b>Alberto 'Skyhusker' Garcia Hierro</b> (skyhusker@handhelds.org)<br/> +<b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> +<b>Michael 'Mickey' Lauer</b> (mickeyl@handhelds.org)<br/> +<b>Lorn 'ljp' Potter</b> (ljp@handhelds.org)<br/> +<b>Max 'Harlekin' Reiss</b> (harlekin@handhelds.org)<br/> +<b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> +<b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> +</p> + + diff --git a/i18n/de/libopiecore2.ts b/i18n/de/libopiecore2.ts index de21777..7e8b7c2 100644 --- a/i18n/de/libopiecore2.ts +++ b/i18n/de/libopiecore2.ts @@ -60,7 +60,7 @@ Display Rotate - Bildschirm rotieren + Bildschirm rotieren Action Button @@ -78,6 +78,18 @@ Todo Button Todo-Button + + Hinge1 + + + + Hinge2 + + + + Hinge3 + + QObject diff --git a/i18n/de/libopiepim2.ts b/i18n/de/libopiepim2.ts index dbe311c..61c6141 100644 --- a/i18n/de/libopiepim2.ts +++ b/i18n/de/libopiepim2.ts @@ -608,22 +608,10 @@ und - Click here to view all items. - - - - Click here to view items belonging to %1. - - - Unfiled - Click here to view all unfiled items. - - - View @@ -668,14 +656,6 @@ und - Find - - - - Click here to search for an item. - - - Configure @@ -684,19 +664,7 @@ und - Filter - - - - Click here to filter the items displayed. - - - - Filter Settings - - - - Click here to modify the current filter settings. + Click here to filter items by category. diff --git a/i18n/de/libvmemoapplet.ts b/i18n/de/libvmemoapplet.ts index 6f6498e..9a2ba50 100644 --- a/i18n/de/libvmemoapplet.ts +++ b/i18n/de/libvmemoapplet.ts @@ -10,5 +10,9 @@ error recording Aufnahmefehler + + <B><P><font size=+2>VMemo-Recording</font></B><p>%1</p> + + diff --git a/i18n/de/libwlan.ts b/i18n/de/libwlan.ts index df1da84..785b3a6 100644 --- a/i18n/de/libwlan.ts +++ b/i18n/de/libwlan.ts @@ -1,18 +1,25 @@ iso8859-1 + AWLan + + <UseHostName> + + + + WLAN Wireless Configuration - Wireless Configuration + Wireless Configuration General - Allgemein + Allgemein Mode - Modus + Modus ESS-ID @@ -20,233 +27,284 @@ MAC - MAC + MAC Specify &Access Point - &Accesspoint + &Accesspoint Specify &Channel - &Channel + &Channel any - alles + alles Infrastructure - Infrastruktur + Infrastruktur Auto - Auto + Auto Managed - Managed + Managed Ad-Hoc - Ad-Hoc + Ad-Hoc Encryption - Verschlüsselung + Verschlüsselung &Enable Encryption - &Verschlüsselung + &Verschlüsselung &Key Setting - &Schlüssel + &Schlüssel Key &1 - Schlüssel &1 + Schlüssel &1 Key &2 - Schlüssel &2 + Schlüssel &2 Key &3 - Schlüssel &3 + Schlüssel &3 Key &4 - Schlüssel &4 + Schlüssel &4 Non-encrypted Packets - Unverschlüsselte Pakete + Unverschlüsselte Pakete &Accept - &Akzeptieren + &Akzeptieren &Reject - &ZTurückweisen + &ZTurückweisen SSID - SSID + SSID Rescan Neighbourhood - Umgebung neu scannen + Umgebung neu scannen Chn - Chn + Chn WLanGUI General - Allgemein + Allgemein Auto - Auto + Auto Managed - Managed + Managed Ad-Hoc - Ad-Hoc + Ad-Hoc Mode - Modus + Modus ESS-ID - ESS-ID + ESS-ID MAC - MAC + MAC Encryption - Verschlüsselung + Verschlüsselung &Enable Encryption - &Verschlüsselung + &Verschlüsselung &Key Setting - &Schlüssel + &Schlüssel Key &1 - Schlüssel &1 + Schlüssel &1 Key &4 - Schlüssel &4 + Schlüssel &4 Key &2 - Schlüssel &2 + Schlüssel &2 Key &3 - Schlüssel &3 + Schlüssel &3 AP - AP + AP Rate - Rate + Rate Channel - 802.11b + 802.11b Station - Station + Station ESSID - ESSID + ESSID Noise - Störung + Störung Quality - Qualität + Qualität Signal - Signal + Signal SSID - SSID + SSID Chn - Chn + Chn + + + Form1 + + + + Name + + + + <UseHostName> + + + + Specify Access Point + + + + Scan + + + + Accept Non-Encrypted packets + + + + State + + + + Freq + + + + Link Quality + + + + Live feed + + + + + WLanNetNode + + WLan Device + + + + <p>Configure Wi/Fi or WLan network cards.</p><p>Defines Wireless options for those cards</p> + WlanInfo Interface Information - Schnittstelleninformation + Schnittstelleninformation 802.11b - 802.11b + 802.11b Channel - 802.11b + 802.11b Mode - Modus + Modus ESSID - ESSID + ESSID Station - Station + Station AP - AP + AP Rate - Rate + Rate Quality - Qualität + Qualität Noise - Störung + Störung Signal - Signal + Signal diff --git a/i18n/de/opie-eye.ts b/i18n/de/opie-eye.ts index 1fb34c5..02da4de 100644 --- a/i18n/de/opie-eye.ts +++ b/i18n/de/opie-eye.ts @@ -84,15 +84,15 @@ - the Image %1 + Image - Image + Start slideshow - Start slideshow + the Image @@ -202,6 +202,10 @@ Listview mode + + Dont show seperate windows + + QObject @@ -250,6 +254,14 @@ Error no Camera Dir found + + <qt>Are you sure you want to delete %1<br> %2?</qt> + + + + Confirm Deletion + + ViewModeButton diff --git a/i18n/de/opieirc.ts b/i18n/de/opieirc.ts index 5539261..855ddd5 100644 --- a/i18n/de/opieirc.ts +++ b/i18n/de/opieirc.ts @@ -1,6 +1,65 @@ iso8859-1 + DCCProgress + + Receiving file %1 from %2... + + + + Successfully received %1 + + + + Aborted + + + + Peer Aborted + + + + Timeout + + + + + DCCTransferTab + + DCC Transfers in Progress + + + + There are transfers in progress. <br>If you close this tab, they will be canceled.<br>Do you want to close it anyway? + + + + &Close + + + + &Don't Close + + + + DCC Transfer from %1 + + + + %1 is trying to send you the file %2 +(%3 bytes) + + + + &Accept + + + + &Reject + + + + IRCChannelTab Talking on channel @@ -329,7 +388,19 @@ Real name: %4 - Malformed DCC request from + Received a CTCP PING reply from %1: %2 seconds + + + + Received a CTCP PING request from %1 + + + + Malformed DCC request from %1 + + + + Save As diff --git a/i18n/de/opierec.ts b/i18n/de/opierec.ts index 4a42b91..99280cd 100644 --- a/i18n/de/opierec.ts +++ b/i18n/de/opierec.ts @@ -120,16 +120,16 @@ wurde nicht erkannt Do you really want to <font size=+2><B>DELETE</B></font> the selected file? - Wollen Sie wirklich die ausgewählte + Wollen Sie wirklich die ausgewählte Datei <font size=+2><B>LÖSCHEN</B></font>? Yes - Ja + Ja No - Nein + Nein Error @@ -145,7 +145,7 @@ Datei <font size=+2><B>LÖSCHEN</B></font>? Please select file to play - Bitte zu spielende Datei auswählen + Bitte zu spielende Datei auswählen Note @@ -225,5 +225,9 @@ Datei <font size=+2><B>LÖSCHEN</B></font>?Stereo + + Please select file to play + + diff --git a/i18n/de/ordesktop.ts b/i18n/de/ordesktop.ts index 4eb9e18..abaf308 100644 --- a/i18n/de/ordesktop.ts +++ b/i18n/de/ordesktop.ts @@ -1,2 +1,49 @@ + + QMyDialog + + Configuration + + + + Server Desc + + + + User Name + + + + Server Address + + + + Add + Add Connection + + + + Edit + + + + Save + + + + Remove + + + + Full Screen + + + + + QMyScrollView + + Remote Desktop Client (RDP) + + + diff --git a/i18n/de/packagemanager.ts b/i18n/de/packagemanager.ts index 7881e98..c823337 100644 --- a/i18n/de/packagemanager.ts +++ b/i18n/de/packagemanager.ts @@ -932,7 +932,7 @@ Klicken um ein Paket auszuwählen, Klicken und halten um Mehr Informationen anzu Information Level - Informationslevel + Informationslevel Errors only @@ -1018,6 +1018,22 @@ Klicken um ein Paket auszuwählen, Klicken und halten um Mehr Informationen anzu Select information level for Ipkg. Ausgabelevel von ipkg einstellen. + + Information level: + + + + Package source lists directory: + + + + Enter the directory where package source feed information is stored. + + + + Tap here to select the directory where package source feed information is stored. + + OIpkgDestDlg diff --git a/i18n/de/qpe.ts b/i18n/de/qpe.ts index 9ef516c..7ac169d 100644 --- a/i18n/de/qpe.ts +++ b/i18n/de/qpe.ts @@ -400,7 +400,7 @@ Bitte laden Sie sie auf <p> These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary. - <p> + <p> Die Optionen zum Herunterfahren sind ausschließlich zur Entwicklung und für Tests des Opie-Systems gedacht. Unter normalen Bedingungen sind sie nicht notwendig. diff --git a/i18n/de/security.ts b/i18n/de/security.ts index 1c6ab15..77c2b41 100644 --- a/i18n/de/security.ts +++ b/i18n/de/security.ts @@ -117,7 +117,7 @@ Login einzustellen. To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one <em>opie-multiauth-*</em> package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here. - Es muss mindestens ein <em>opie-mutliauth-*</em Paket installiert sein um den PDA schützen zu können. + Es muss mindestens ein <em>opie-mutliauth-*</em Paket installiert sein um den PDA schützen zu können. Locking @@ -131,6 +131,10 @@ Login einzustellen. OK + + To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one <em>opie-securityplugin-*</em> package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here. + + MultiauthGeneralConfig @@ -428,7 +432,7 @@ geänderten Daten gehen dabei verloren! IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients. - + diff --git a/i18n/de/systemtime.ts b/i18n/de/systemtime.ts index 8ae5bef..8130cbd 100644 --- a/i18n/de/systemtime.ts +++ b/i18n/de/systemtime.ts @@ -112,6 +112,10 @@ vom Server: Could not connect to server Keine Verbindung zum Server + + Retrieving time from network... + + NTPTabWidget -- cgit v0.9.0.2