From 44372e50e6890922ad3e775ac5972db73f7ff243 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fbarros <fbarros>
Date: Tue, 18 Jun 2002 02:20:59 +0000
Subject: Initial translation

---
(limited to 'i18n/es/appearance.ts')

diff --git a/i18n/es/appearance.ts b/i18n/es/appearance.ts
index fd0520a..40f8ce2 100644
--- a/i18n/es/appearance.ts
+++ b/i18n/es/appearance.ts
@@ -3,84 +3,229 @@
     <name>AppearanceSettings</name>
     <message>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apariencia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estilo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Edit current scheme...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Current scheme</source>
+        <translation>Esquema actual</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>More</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>More...</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Load</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Remove</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable background image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Save</source>
+        <translation>Guardar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Colors</source>
+        <translation>Colores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hojear...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fondo</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Do you want to apply your changes?
+        <source>Edit current scheme...</source>
+        <translation>Editar esquema actual...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation>Borrar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Realmente quieres borrar
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borrar esquema</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Do you really want to delete
+        <source>Unable to delete current scheme.</source>
+        <translation>Incapaz de borrar el esquema actual.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you want to apply your changes?
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quiere aplicar los cambios?</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unable to delete current scheme.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Open File</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Current scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Select</source>
+        <translation>Seleccionar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enable background image</source>
+        <translation>Habilitar imagen de fondo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default</source>
+        <translation>Por omisión</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditScheme</name>
     <message>
         <source>Edit scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editar esquema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More...</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QColorDialog</name>
+    <message>
+        <source>Hue:</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sat:</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Val:</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Red:</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Green:</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Blue:</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Alpha channel:</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select color</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>fileBrowser</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Size</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Documents</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All files</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Hidden files</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type: %1</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change Directory</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Make Directory</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rescan</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rename</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Note</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not rename</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you really want to delete
+</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> ?
+It must be empty</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2