From cbacd38e4b8e0e706fa43cd3e88041217c6fdaf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fbarros <fbarros>
Date: Fri, 23 May 2003 01:08:16 +0000
Subject: (still alive)

---
(limited to 'i18n/es/libbatteryapplet.ts')

diff --git a/i18n/es/libbatteryapplet.ts b/i18n/es/libbatteryapplet.ts
index f7bcc7e..21b1f0b 100644
--- a/i18n/es/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/es/libbatteryapplet.ts
@@ -55,31 +55,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>Battery status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estado de la batería</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fallo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>could not open file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>no pude abrir fichero</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging both devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cargando ambos dispositivos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Porcentaje batería restante:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duración batería restante:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No jacket with battery inserted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sin chaqueta con batería insertada</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2