From 9021292c4706eefcd37a042788e29e173104423c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fbarros <fbarros>
Date: Thu, 18 Jul 2002 05:06:53 +0000
Subject: small adjustments

---
(limited to 'i18n/es/rotation.ts')

diff --git a/i18n/es/rotation.ts b/i18n/es/rotation.ts
index a844002..d603276 100644
--- a/i18n/es/rotation.ts
+++ b/i18n/es/rotation.ts
@@ -3,19 +3,19 @@
     <name>RotationSettings</name>
     <message>
         <source>Rotation Settings</source>
-        <translation>Configurar rotación</translation>
+        <translation>Configurar Rotación</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Select orientation from options at left.</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Seleccione la orientación de las opciones a su izquierda.</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Seleccione la orientación de entre las opciones a la izquierda.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically restart Opie?</source>
-        <translation>¿Reiniciar automáticamente Opie?</translation>
+        <translation>¿Reiniciar Opie ahora?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Rotation is not enabled in this demo, however this is a supported feature of Qt/Embedded.</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Rotación no habilitada en esta demo, sin embargo en una capacidad de Qt Empotrado.</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Rotación no habilitada en esta demo, sin embargo en una capacidad de Qt/Empotrado.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2