From 65b5d22571cdc6ef3967005ed831376466bdf5bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: drw Date: Thu, 17 Mar 2005 21:44:50 +0000 Subject: lupdate to get ready for Opie 1.2 --- (limited to 'i18n/es') diff --git a/i18n/es/addressbook.ts b/i18n/es/addressbook.ts index 1d8ced2..465a321 100644 --- a/i18n/es/addressbook.ts +++ b/i18n/es/addressbook.ts @@ -15,6 +15,13 @@ + AbView + + Unfiled + En blanco + + + AddressbookWindow Contacts @@ -22,39 +29,39 @@ Contact - Contacto + Contacto New - Nuevo + Nuevo Edit - Editar + Editar Delete - Borrar + Borrar Find - Buscar + Buscar Write Mail To - Escribir Correo a + Escribir Correo a Beam Entry - Emitir Entrada + Emitir Entrada My Personal Details - Mis Datos Personales + Mis Datos Personales View - Ver + Ver Can not edit data, currently syncing @@ -66,7 +73,7 @@ Edit Address - Editar Dirección + Editar Dirección Contacts - My Personal Details @@ -94,31 +101,31 @@ inténtelo de nuevo. Unfiled - En blanco + En blanco Import vCard - Importar vCard + Importar vCard Close Find - Cerrar busqueda + Cerrar busqueda Save all Data - Guardar datos + Guardar datos Config - Configurar + Configurar List - Lista + Lista Cards - Tarjetas + Tarjetas Not Found @@ -126,11 +133,11 @@ inténtelo de nuevo. Card - Tarjeta + Tarjeta Start Search - Iniciar búsqueda + Iniciar búsqueda Right file type ? @@ -173,7 +180,7 @@ no termina en ".vcf". Export vCard - Exportar vCard + Exportar vCard You have to select a contact ! @@ -183,6 +190,10 @@ no termina en ".vcf". You have to set a filename ! ¡Tiene que elegir un nombre de fichero! + + Edit Contact + + ConfigDlg_Base @@ -1349,6 +1360,41 @@ suministra gratis! + Opie + + Contact + Contacto + + + Contacts + Contactos + + + Start Search + Iniciar búsqueda + + + Write Mail To + Escribir Correo a + + + Import vCard + Importar vCard + + + Export vCard + Exportar vCard + + + My Personal Details + Mis Datos Personales + + + Show quick search bar + + + + QObject Business Phone diff --git a/i18n/es/appearance.ts b/i18n/es/appearance.ts index 9dd47f7..3efa938 100644 --- a/i18n/es/appearance.ts +++ b/i18n/es/appearance.ts @@ -23,15 +23,15 @@ Force styling for all applications. - Forzar estilo en todas las aplicaciones. + Forzar estilo en todas las aplicaciones. Disable styling for these applications ( <b>*</b> can be used as a wildcard): - Desactivar estilo en estas aplicaciones (puede usarse el comodín <b>*</b>): + Desactivar estilo en estas aplicaciones (puede usarse el comodín <b>*</b>): Binary file(s) - Ficheros binarios + Ficheros binarios Tab style: @@ -119,7 +119,7 @@ <new> - <nuevo> + <nuevo> Styles control the way items such as buttons and scroll bars appear in all applications. @@ -171,31 +171,31 @@ Pulse aquí para seleccionar un esquema disponible. Click here to allow all applications to use global appearance settings. - Pulse aquí para permitir que todas las aplicaciones usen la configuración de apariencia global. + Pulse aquí para permitir que todas las aplicaciones usen la configuración de apariencia global. If some applications do not display correctly with the global appearance settings, certain features can be turned off for that application. This area allows you to select an application and which settings you wish to disable. - Si algunas aplicaciones no se ven bien con la configuración de apariencia global, algunas características pueden desaparecer. + Si algunas aplicaciones no se ven bien con la configuración de apariencia global, algunas características pueden desaparecer. Esta área le permite seleccionar un aplicación y qué funciones desea deshabilitar. Click here to add an application to the list above. - Pulse aquí para añadir una aplicación de la lista superior. + Pulse aquí para añadir una aplicación de la lista superior. Click here to delete the currently selected application. - Pulse aquí para borrar la aplicación seleccionada actualmente. + Pulse aquí para borrar la aplicación seleccionada actualmente. Click here to move the currently selected application up in the list. - Pulse aquí para subir la aplicación seleccionada en la lista. + Pulse aquí para subir la aplicación seleccionada en la lista. Click here to move the currently selected application down in the list. - Pulse aquí para bajar la aplicación seleccionada en la lista. + Pulse aquí para bajar la aplicación seleccionada en la lista. Click here to select a desired style for tabbed dialogs (such as this application). The styles available are: @@ -231,6 +231,14 @@ Esta área le permite seleccionar un aplicación y qué funciones desea deshabil Rotation direction: Dirección de rotación: + + Show Scrollbars on the left + + + + Click here to display scrollbars on the left side instead of the right. + + EditScheme diff --git a/i18n/es/backup.ts b/i18n/es/backup.ts index 98c6750..d5b02db 100644 --- a/i18n/es/backup.ts +++ b/i18n/es/backup.ts @@ -71,6 +71,26 @@ Restore Backup... Restaurando... + + <qt>%1</qt> + + + + Restore + Restaurar + + + Would you really overwrite your local data? + + + + Yes + + + + No + + BackupAndRestoreBase @@ -128,11 +148,11 @@ Save - Guardar + Guardar ... - ... + ... Destination @@ -140,15 +160,15 @@ Type - Tipo + Tipo User Data (Configuration + PIM) - Datos de Usuario (Configuración + PIM) + Datos de Usuario (Configuración + PIM) Full Backup (Root File System) - Copia Completa (Sistema de Ficheros Raíz) + Copia Completa (Sistema de Ficheros Raíz) diff --git a/i18n/es/calculator.ts b/i18n/es/calculator.ts index 19e66ae..cc0174c 100644 --- a/i18n/es/calculator.ts +++ b/i18n/es/calculator.ts @@ -3,7 +3,7 @@ Calculator Experimental Calculator - Calculadora Experimental + Calculadora Experimental M+ @@ -121,6 +121,10 @@ 2 2 + + Calculator + Calculadora + CalculatorImpl diff --git a/i18n/es/datebook.ts b/i18n/es/datebook.ts index 7be9fcc..236fe75 100644 --- a/i18n/es/datebook.ts +++ b/i18n/es/datebook.ts @@ -372,6 +372,25 @@ Libere espacio y vuelva a intentarlo. + DateBookWeekLstEvent + + Edit + Editar + + + Duplicate + Duplicar + + + Delete + Borrar + + + Beam + Emitir + + + DateBookWeekLstHeader w diff --git a/i18n/es/gutenbrowser.ts b/i18n/es/gutenbrowser.ts index 1bfae93..70a3769 100644 --- a/i18n/es/gutenbrowser.ts +++ b/i18n/es/gutenbrowser.ts @@ -32,10 +32,6 @@ Gutenbrowser - Gutenbrowser Output - - - Running wget @@ -98,6 +94,10 @@ or select an ftp site? Please install unzip in your PATH + + Downloading Gutenberg Index.... + + HelpMe @@ -229,10 +229,6 @@ http://www.trolltech.com - <p>Error opening local library index:</P> - - - Library Search @@ -302,6 +298,10 @@ http://www.trolltech.com + <p>Error opening library index file. Please download a new one.</P> + + + diff --git a/i18n/es/launchersettings.ts b/i18n/es/launchersettings.ts index f40d14d..aa6a9e7 100644 --- a/i18n/es/launchersettings.ts +++ b/i18n/es/launchersettings.ts @@ -263,6 +263,14 @@ Activate this, if you want an animatedbusy indicator for starting applications in the Launcher. + + Enable static background pixmap + + + + Activate this, if you want the background pixmap not to scroll with the icons. + + TaskbarSettings diff --git a/i18n/es/libaboutapplet.ts b/i18n/es/libaboutapplet.ts index 7573e4c..7b40f83 100644 --- a/i18n/es/libaboutapplet.ts +++ b/i18n/es/libaboutapplet.ts @@ -18,7 +18,7 @@ <center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.1.8</b></center> - <center><b>E + <center><b>E <p> @@ -48,7 +48,7 @@ Visit <i>http://opie.handhelds.org</i> for more information on the O <b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> <b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> </p> - <p> + <p> <b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> <b>Stefan 'eilers' Eilers</b> (eilers@handhelds.org)<br/> <b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> @@ -81,5 +81,24 @@ Visit <i>http://opie.handhelds.org</i> for more information on the O <p>If you need more information or documentation, then a visit to <i>http://opie.handhelds.org/</i> will provide you with what you need.</p> + + <center><b>The Open Palmtop Integrated Environment V1.2</b></center> + <center><b>E {1.2?} + + + <p> +<b>Rajko 'alwin' Albrecht</b> (alwin@handhelds.org)<br/> +<b>Stefan 'eilers' Eilers</b> (eilers@handhelds.org)<br/> +<b>Holger 'Zecke' Freyther</b> (zecke@handhelds.org)<br/> +<b>Alberto 'Skyhusker' Garcia Hierro</b> (skyhusker@handhelds.org)<br/> +<b>Chris 'Kergoth' Larson</b> (kergoth@handhelds.org)<br/> +<b>Michael 'Mickey' Lauer</b> (mickeyl@handhelds.org)<br/> +<b>Lorn 'ljp' Potter</b> (ljp@handhelds.org)<br/> +<b>Max 'Harlekin' Reiss</b> (harlekin@handhelds.org)<br/> +<b>Andreas 'ar' Richter</b> (ar@handhelds.org)<br/> +<b>Dan 'drw' Williams</b> (drw@handhelds.org)</tt><br/> +</p> + + diff --git a/i18n/es/libopiecore2.ts b/i18n/es/libopiecore2.ts index 4a4f2b2..427ef9e 100644 --- a/i18n/es/libopiecore2.ts +++ b/i18n/es/libopiecore2.ts @@ -58,10 +58,6 @@ - Display Rotate - - - Action Button @@ -77,6 +73,18 @@ Todo Button + + Hinge1 + + + + Hinge2 + + + + Hinge3 + + QObject diff --git a/i18n/es/libopiepim2.ts b/i18n/es/libopiepim2.ts index 9699a2b..83f57ed 100644 --- a/i18n/es/libopiepim2.ts +++ b/i18n/es/libopiepim2.ts @@ -607,22 +607,10 @@ y - Click here to view all items. - - - - Click here to view items belonging to %1. - - - Unfiled - Click here to view all unfiled items. - - - View @@ -667,14 +655,6 @@ y - Find - - - - Click here to search for an item. - - - Configure @@ -683,19 +663,7 @@ y - Filter - - - - Click here to filter the items displayed. - - - - Filter Settings - - - - Click here to modify the current filter settings. + Click here to filter items by category. diff --git a/i18n/es/libvmemoapplet.ts b/i18n/es/libvmemoapplet.ts index f75475d..ad9684c 100644 --- a/i18n/es/libvmemoapplet.ts +++ b/i18n/es/libvmemoapplet.ts @@ -9,5 +9,9 @@ error recording error grabando + + <B><P><font size=+2>VMemo-Recording</font></B><p>%1</p> + + diff --git a/i18n/es/libwlan.ts b/i18n/es/libwlan.ts index d7985ab..da97782 100644 --- a/i18n/es/libwlan.ts +++ b/i18n/es/libwlan.ts @@ -1,8 +1,18 @@ + AWLan + + <UseHostName> + + + + WLAN + + + WLanGUI - Wireless Configuration + Form1 @@ -10,35 +20,35 @@ - any + Auto - SSID + Managed - Infrastructure + Ad-Hoc - Auto + Name - Managed + Mode - Ad-Hoc + ESS-ID - Mode + <UseHostName> - Specify &Access Point + Specify Access Point @@ -46,15 +56,15 @@ - Specify &Channel + SSID - Rescan Neighbourhood + Chn - Chn + Scan @@ -74,6 +84,10 @@ + Key &4 + + + Key &2 @@ -82,67 +96,70 @@ - Key &4 + Accept Non-Encrypted packets - Non-encrypted Packets + State - &Accept + Station - &Reject + ESSID - - - WlanInfo - Interface Information + AP - 802.11b + Channel - Channel + Rate - Mode + Freq - ESSID + Link Quality - Station + Noise - AP + Quality - Rate + Signal - Quality + Live feed + + + WLanNetNode - Noise + WLan Device - Signal + <p>Configure Wi/Fi or WLan network cards.</p><p>Defines Wireless options for those cards</p> + + WlanInfo + diff --git a/i18n/es/opie-eye.ts b/i18n/es/opie-eye.ts index 1fb34c5..02da4de 100644 --- a/i18n/es/opie-eye.ts +++ b/i18n/es/opie-eye.ts @@ -84,15 +84,15 @@ - the Image %1 + Image - Image + Start slideshow - Start slideshow + the Image @@ -202,6 +202,10 @@ Listview mode + + Dont show seperate windows + + QObject @@ -250,6 +254,14 @@ Error no Camera Dir found + + <qt>Are you sure you want to delete %1<br> %2?</qt> + + + + Confirm Deletion + + ViewModeButton diff --git a/i18n/es/opieirc.ts b/i18n/es/opieirc.ts index 044b2b8..1c83653 100644 --- a/i18n/es/opieirc.ts +++ b/i18n/es/opieirc.ts @@ -1,5 +1,64 @@ + DCCProgress + + Receiving file %1 from %2... + + + + Successfully received %1 + + + + Aborted + + + + Peer Aborted + + + + Timeout + + + + + DCCTransferTab + + DCC Transfers in Progress + + + + There are transfers in progress. <br>If you close this tab, they will be canceled.<br>Do you want to close it anyway? + + + + &Close + + + + &Don't Close + + + + DCC Transfer from %1 + + + + %1 is trying to send you the file %2 +(%3 bytes) + + + + &Accept + + + + &Reject + + + + IRCChannelTab Talking on channel @@ -368,7 +427,19 @@ Real name: %4 - Malformed DCC request from + Received a CTCP PING reply from %1: %2 seconds + + + + Received a CTCP PING request from %1 + + + + Malformed DCC request from %1 + + + + Save As diff --git a/i18n/es/opierec.ts b/i18n/es/opierec.ts index f07079f..a60be23 100644 --- a/i18n/es/opierec.ts +++ b/i18n/es/opierec.ts @@ -119,16 +119,16 @@ no ha sido reconocida Do you really want to <font size=+2><B>DELETE</B></font> the selected file? - ¿Seguro que quiere <font size=+2><B>borrar</B></font> + ¿Seguro que quiere <font size=+2><B>borrar</B></font> el fichero seleccionado? Yes - Sí + Sí No - No + No Error @@ -144,7 +144,7 @@ el fichero seleccionado? Please select file to play - Por favor, seleccione el fichero a reproducir + Por favor, seleccione el fichero a reproducir Note @@ -220,5 +220,9 @@ el fichero seleccionado? Stereo + + Please select file to play + + diff --git a/i18n/es/ordesktop.ts b/i18n/es/ordesktop.ts index 4eb9e18..abaf308 100644 --- a/i18n/es/ordesktop.ts +++ b/i18n/es/ordesktop.ts @@ -1,2 +1,49 @@ + + QMyDialog + + Configuration + + + + Server Desc + + + + User Name + + + + Server Address + + + + Add + Add Connection + + + + Edit + + + + Save + + + + Remove + + + + Full Screen + + + + + QMyScrollView + + Remote Desktop Client (RDP) + + + diff --git a/i18n/es/packagemanager.ts b/i18n/es/packagemanager.ts index 244c904..af072f5 100644 --- a/i18n/es/packagemanager.ts +++ b/i18n/es/packagemanager.ts @@ -907,7 +907,7 @@ Tap inside the box at the left to select a package. Tap and hold to view packag Information Level - Nivel de información + Nivel de información Errors only @@ -993,6 +993,22 @@ Tap inside the box at the left to select a package. Tap and hold to view packag Select information level for Ipkg. + + Information level: + + + + Package source lists directory: + + + + Enter the directory where package source feed information is stored. + + + + Tap here to select the directory where package source feed information is stored. + + OIpkgDestDlg diff --git a/i18n/es/qpe.ts b/i18n/es/qpe.ts index 36c0f5e..e77e4ec 100644 --- a/i18n/es/qpe.ts +++ b/i18n/es/qpe.ts @@ -529,7 +529,7 @@ immediately. <p> These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary. - <p> + <p> Estas opciones de terminación se usan principalmente en las pruebas y desarrollo del sistema Opie. En un entorno normal, estos conceptos son innecesarios. diff --git a/i18n/es/security.ts b/i18n/es/security.ts index 176457c..f026bb3 100644 --- a/i18n/es/security.ts +++ b/i18n/es/security.ts @@ -110,10 +110,6 @@ You can only select an actually configured user. - To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one <em>opie-multiauth-*</em> package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here. - - - Locking @@ -125,6 +121,10 @@ You can only select an actually configured user. OK + + To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one <em>opie-securityplugin-*</em> package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here. + + MultiauthGeneralConfig diff --git a/i18n/es/systemtime.ts b/i18n/es/systemtime.ts index eb259d6..31e613f 100644 --- a/i18n/es/systemtime.ts +++ b/i18n/es/systemtime.ts @@ -112,6 +112,10 @@ servidor: %1 seconds %1 segundos + + Retrieving time from network... + + NTPTabWidget -- cgit v0.9.0.2