From 892a06e04fcea029a0148f57df7ba94218f7df83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eric <eric>
Date: Tue, 28 Jan 2003 10:04:35 +0000
Subject: - translation

---
(limited to 'i18n/fr/bounce.ts')

diff --git a/i18n/fr/bounce.ts b/i18n/fr/bounce.ts
index 9d2d3d1..f163af2 100644
--- a/i18n/fr/bounce.ts
+++ b/i18n/fr/bounce.ts
@@ -1,75 +1,78 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>KJezzball</name>
     <message>
         <source>Bounce</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rebond</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Nouvel partie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Pause game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Pause</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;A propos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Par&amp;tie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Score: 00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Score: 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lives: 0%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vie: 0%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filled: 00%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rempli: 00%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time: 00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Temps: 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bounce Level %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niveau de Rebond %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Score: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Score %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game paused.
 Press P to continue!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jeu en Pause.
+Presser P pour continuer!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game Over!
 Score: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fin de partie!
+Score: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Temps: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lives: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vie: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filled: %1%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rempli: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filled: 0%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rempli: 0%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Successfully cleared more than 75%.
@@ -79,22 +82,23 @@ Score: %1</source>
     <message>
         <source>%1 points: 15 points per life
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 points: 15 points par vie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 points: Bonus
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 points: Bonus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 points: Total score
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 points: score total</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On to level %1.
 You get %2 lives this time!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niveau %1.
+Vous avez %2 vies cette fois!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2