From dc51bed21fa32d27f7b8426682746f1726888035 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: leseb <leseb>
Date: Mon, 29 Jul 2002 15:54:26 +0000
Subject: Translation update by Jean-Philippe Combe

---
(limited to 'i18n/fr/drawpad.ts')

diff --git a/i18n/fr/drawpad.ts b/i18n/fr/drawpad.ts
index 05158b7..7736006 100644
--- a/i18n/fr/drawpad.ts
+++ b/i18n/fr/drawpad.ts
@@ -75,7 +75,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Draw Filled Rectangle</source>
-        <translation>Dessiner un rectangle rempli</translation>
+        <translation>Dessiner un rectangle plein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Draw Ellipse</source>
@@ -83,7 +83,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Draw Filled Ellipse</source>
-        <translation>Desinner une ellipse remplie</translation>
+        <translation>Desinner une ellipse pleine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fill Region</source>
@@ -119,11 +119,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Thumbnail View</source>
-        <translation>Vue d&apos;ensemble</translation>
+        <translation>Vue miniature</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thumbnail View...</source>
-        <translation>Vue d&apos;ensemble...</translation>
+        <translation>Vue miniature...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Page Information</source>
@@ -318,7 +318,7 @@ toutes les pages ?</translation>
     <name>ThumbnailView</name>
     <message>
         <source>DrawPad - Thumbnail View</source>
-        <translation>DrawPad - Vue d&apos;ensemble</translation>
+        <translation>DrawPad - Vue miniature</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear Page</source>
--
cgit v0.9.0.2