From dc51bed21fa32d27f7b8426682746f1726888035 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: leseb <leseb>
Date: Mon, 29 Jul 2002 15:54:26 +0000
Subject: Translation update by Jean-Philippe Combe

---
(limited to 'i18n/fr/liblan.ts')

diff --git a/i18n/fr/liblan.ts b/i18n/fr/liblan.ts
index 56b0969..3009ca0 100644
--- a/i18n/fr/liblan.ts
+++ b/i18n/fr/liblan.ts
@@ -1,136 +1,139 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Lan</name>
     <message>
         <source>LAN Setup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paramètrage du réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This name already
 exists. Please choose a
 different name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ce nom d&apos;hôte
+existe déjà. Choisir 
+un nom différent.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LanBase</name>
     <message>
         <source>LAN </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Réseau local</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Compte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specify TCP/IP Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Définir les paramètres TCP/IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Obtain TCP/IP Information Automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obtenir automatiquement les paramètres TCP/IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TCP/IP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TCP/IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresse IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Passerelle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subnet Mask</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Masque de sous-réseau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Broadcast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresse de diffusion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serveur de nom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Premier DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Second DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Second DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serveurs relais (proxies)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LanState</name>
     <message>
         <source>Form2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Service:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Service :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP address:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresse IP :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0.0.0.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0.0.0.0</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ProxiesPageBase</name>
     <message>
         <source>Proxy Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Paramètrage des serveurs relais (proxies)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No proxies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pas de serveurs relais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto configure proxies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuration automatique des serveurs relais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set proxies</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Définir les serveurs relais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuration :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FTP:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FTP :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom d&apos;hôte :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No proxies for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pas de serveurs relais pour :</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2