From 0e672842dbce4198f092600ae806cd2fa817fd74 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: christophe <christophe>
Date: Mon, 19 Jan 2004 09:58:10 +0000
Subject: :)

---
(limited to 'i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts')

diff --git a/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts
index 8bd5879..30955fb 100644
--- a/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts
+++ b/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts
@@ -28,7 +28,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>To activate settings: Restart application !</source>
-        <translation type="unfinished">Pour activer les changement: Redémarrez l&apos;application !</translation>
+        <translation>Pour activer les changement: Redémarrez l&apos;application !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Headline Color: </source>
@@ -67,23 +67,23 @@ jours</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable/Disable Views</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Activer/Désactiver les Vues</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show &amp;Birthdays</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afficher &amp;Date de Naissance</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show &amp;Anniveraries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afficher &amp;Anniversaires</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next birthdays will just be shown, if enabled!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Les prochains anniversaires de date de naissance seront affichés si l&apos;option est activé!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The next anniversaries will just be shown, if enabled !</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Les prochains anniversaires seront affichés si activé!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
--
cgit v0.9.0.2