From 5862ce131c780c38d5df7d336ec5d8fb8f62a0bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ar Date: Thu, 08 Jan 2004 22:40:54 +0000 Subject: update an add .ts files --- (limited to 'i18n/fr/opiemail.ts') diff --git a/i18n/fr/opiemail.ts b/i18n/fr/opiemail.ts index eab7cf6..540ec47 100644 --- a/i18n/fr/opiemail.ts +++ b/i18n/fr/opiemail.ts @@ -3,156 +3,552 @@ @default Reply - Répondre + Répondre Reply All - Répondre à Tous + Répondre à Tous Delete - Supprimer + Supprimer + + + + AccountView + + Error creating new Folder + + + + <center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center> + + + + + AddressPicker + + There are no entries in the addressbook. + + + + Error + + + + <p>You have to select at least one address entry.</p> + + + + Ok + + + + + AddressPickerUI + + Address Picker + + + + Ok + + + + Cancel + Annuler + + + + ComposeMail + + Name + Nom + + + Size + + + + Problem + + + + <p>Please create an SMTP account first.</p> + + + + Ok + + + + Error + + + + <p>Please select a File.</p> + + + + + ComposeMailUI + + Compose Message + + + + send later + + + + use: + + + + Mail + Message + + + Subject + Objet + + + From + + + + To + A + + + Options + + + + Reply-To + + + + BCC + + + + Signature + + + + CC + CC + + + Attachment + + + + Delete File + + + + Add File + Composer Form1 - Formulaire1 + Formulaire1 CC - CC + CC Subject - Objet + Objet Cancel - Annuler + Annuler Reset - Réinitialiser + Réinitialiser Queue - File d'Attente + File d'Attente Send - Envoyer + Envoyer From: - De: + De: To: - A: + A: + + + + EditAccounts + + Account + + + + Type + + + + Question + + + + <p>Do you really want to delete the selected Account?</p> + + + + Yes + + + + No + + + + Error + + + + <p>Please select an account.</p> + + + + Ok + + + + + EditAccountsUI + + Configure Accounts + + + + Mail + Message + + + Delete + Supprimer + + + New + + + + Name of the Account + + + + Edit + + + + News + + + + + IMAPconfigUI + + Configure IMAP + + + + User + Utilisateur + + + Use SSL + + + + Password + Mot de Passe + + + Port + Port + + + Server + Serveur + + + Name of the Account + + + + Account + + + + Prefix + MailviewerApp View - Affichage + Affichage Compose - Composer + Composer Settings - Configurations + Configurations Mail - Message + Message Mailboxes - Boîtes aux Lettres + Boîtes aux Lettres Configure OpieMail - Configurer OpieMail + Configurer OpieMail + + + + MainWindow + + Mail + Message + + + Settings + Configurations + + + Compose new mail + + + + Send queued mails + + + + Show/Hide folders + + + + Delete Mail + + + + Edit settings + + + + Configure accounts + + + + Mailbox + + + + Subject + Objet + + + Sender + Expéditeur + + + Size + + + + Date + Date + + + + NNTPconfigUI + + Configure NNTP + + + + Port + Port + + + Name of the Account + + + + Account + + + + Server + Serveur + + + Use SSL + + + + User + Utilisateur + + + Password + Mot de Passe + + + Use Login + + + + + Newmdirdlgui + + Enter directory name + + + + Directory name: + + + + Directory contains other subdirs + + + + + OpieMail + + Info + + + + Mail queue flushed + + + + Delete Mail + + + + <p>Do you really want to delete this mail? <br><br> + + + + Read this mail + + + + Delete this mail + + + + Copy/Move this mail + + + + Error creating new Folder + + + + <center>Error while creating<br>new folder - breaking.</center> + OpieMailConfig OpieMail Config - Config OpieMail + Config OpieMail Folders - Répertoires + Répertoires &Add - &Ajouter + &Ajouter &Modify - &Modifier + &Modifier &Delete - &Supprimer + &Supprimer Folder name - Nom répertoire + Nom répertoire Identity - Indentité + Indentité Transport - Transport + Transport Input - Entrée + Entrée Name - Nom + Nom Folder - Répertoire + Répertoire User - Utilisateur + Utilisateur Server - Serveur + Serveur Protocol - Protocole + Protocole Output - Sortie + Sortie OpieMailConfigImpl Delete mailbox - Supprimer boîte aux lettres + Supprimer boîte aux lettres Delete the mailbox? All mails will be deleted. - Supprimer la boîte aux lettres ? + Supprimer la boîte aux lettres ? Tous les messages seront détruits. @@ -160,186 +556,478 @@ Tous les messages seront détruits. OpieMailFolder OpieMail Folder Config - Config Répertoire OpieMail + Config Répertoire OpieMail Description: - Description : + Description : Name: - Nom : + Nom : OpieMailIdenty OpieMail Identity - Config - Config - Identité OpieMail + Config - Identité OpieMail Signature: - Signature : + Signature : Identity: - Identité : + Identité : Name: - Nom : + Nom : Organization: - Organisation : + Organisation : EMail: - E-Mail : + E-Mail : Reply To - Répondre à + Répondre à Use for sending - Utiliser pour répondre + Utiliser pour répondre OpieMailInputConfig OpieMailInput - Entrée OpieMail + Entrée OpieMail Name: - Nom : + Nom : Server: - Serveur : + Serveur : Protocol - Protocole + Protocole Destination Folder - Répertoire de Destination + Répertoire de Destination Username: - Nom Utilisateur : + Nom Utilisateur : Password - Mot de Passe + Mot de Passe Port - Port + Port 110 - 110 + 110 Enable intervall checking. - Vérification par intervalle. + Vérification par intervalle. Check every: - Vérifier chaque : + Vérifier chaque : minutes - minutes + minutes &Delete mail from server when deleted local. - &Détruire sur le serveur les messages supprimés en local. + &Détruire sur le serveur les messages supprimés en local. &Keep Mail on Server - &Conserver les Messages sur le Serveur + &Conserver les Messages sur le Serveur OpieMailOutputConfig OpieMailOutPut - Sortie OpieMail + Sortie OpieMail Name: - Nom : + Nom : Protocol - Protocole + Protocole Server: - Serveur : + Serveur : Username: - Nom Utilisateur : + Nom Utilisateur : Password - Mot de Passe + Mot de Passe Server requires authentication - Le serveur requière une authentification + Le serveur requière une authentification Port - Port + Port 25 - 25 + 25 + + + + POP3configUI + + Configure POP3 + + + + Account + + + + Name of the Account + + + + Server + Serveur + + + Port + Port + + + Use secure sockets: + + + + ssh $SERVER exec imapd + + + + User + Utilisateur + + + Password + Mot de Passe QMailView Subject - Objet + Objet To - A + A Sender - Expéditeur + Expéditeur Date - Date + Date (Re)edit - (Re)éditer + (Re)éditer Copy To - Copier Dans + Copier Dans Move To - Déplacer Vers + Déplacer Vers + + + + SMTPconfigUI + + Configure SMTP + + + + Account + + + + Use SSL + + + + Use Login + + + + Name of the Account + + + + Name of the SMTP Server + + + + Password + Mot de Passe + + + Port + Port + + + Server + Serveur + + + Port of the SMTP Server + + + + User + Utilisateur + + + + SelectMailTypeUI + + Select Type + + + + Select Account Type + + + + IMAP + + + + POP3 + + + + SMTP + + + + + SettingsDialogUI + + Settings Dialog + + + + View Mail + + + + View mail as Html + + + + Compose Mail + + + + Send mails later ( enqueue in outbox ) + + + + Taskbar Applet + + + + Disable Taskbar Applet + + + + min + + + + Check how often + + + + Blink Led when new mails arrive + + + + Play Sound when new mails arrive + SplitterWidgetBase Form1 - Formulaire1 + Formulaire1 + + + + StatusWidgetUI + + Form1 + Formulaire1 + + + TextLabel1 + + + + + ViewMail + + Show Text + + + + Save Attachment + + + + From + + + + To + A + + + Cc + + + + Date + Date + + + Error + + + + <p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot reply yet. + + + + Ok + + + + <p>The mail body is not yet downloaded, so you cannot forward yet. + + + + Delete Mail + + + + <p>Do you really want to delete this mail? <br><br> + + + + + ViewMailBase + + E-Mail by %1 + + + + Mail + Message + + + Reply + Répondre + + + Forward + + + + Attachments + + + + Show Html + + + + Delete Mail + + + + Description + + + + Filename + + + + Size + + + + + selectstoreui + + Select target box + + + + <b>Store mail(s) to</b> + + + + Folder: + + + + Account: + + + + Create new folder + + + + Prefix will prepend, no need to enter it! + + + + Move mail(s) + -- cgit v0.9.0.2