From d3c1ac568e782e4f8f8353496e3f7fcac96b3f00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eric <eric>
Date: Mon, 05 May 2003 08:06:30 +0000
Subject: - tr by french team

---
(limited to 'i18n/fr/oxygen.ts')

diff --git a/i18n/fr/oxygen.ts b/i18n/fr/oxygen.ts
index 6daeac9..d6d5c80 100644
--- a/i18n/fr/oxygen.ts
+++ b/i18n/fr/oxygen.ts
@@ -11,8 +11,12 @@
         <translation>Effacer</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Form1</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Molecular Weight</source>
-        <translation>poids moléculaire</translation>
+        <translation>Masse molaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chemical Formula</source>
@@ -20,22 +24,22 @@
     </message>
     <message>
         <source>Molecular Weight (u):</source>
-        <translation>Poids Moléculaire (u):</translation>
+        <translation>Masse molaire (u):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Elemental Composition (%):</source>
-        <translation>Composition Elementaire (%):</translation>
+        <translation>Composition élementaire (%) :</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OxydataWidget</name>
     <message>
         <source>Weight:</source>
-        <translation type="obsolete">Poids:</translation>
+        <translation>Masse:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Block</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Famille</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group</source>
@@ -43,15 +47,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Electronegativity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Electronégativité</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Atomic radius</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rayon atomique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ionizationenergie</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Energie d&apos;ionisation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Density</source>
@@ -59,11 +63,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Boilingpoint</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Point d&apos;ébullition</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Meltingpoint</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Point de fusion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 u</source>
@@ -71,34 +75,30 @@
     </message>
     <message>
         <source>%1 J</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 J</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 K</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 K</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 pm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 pm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 g/cm^3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Weight</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 g/cm3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Oxygen</name>
     <message>
         <source>Oxygen</source>
-        <translation>Oxygène</translation>
+        <translation>Oxygen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PSE</source>
-        <translation>PSE</translation>
+        <translation>Tableau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data</source>
@@ -108,459 +108,464 @@
         <source>Calculations</source>
         <translation>Calculs</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>PSEWidget</name>
+    <message>
+        <source>Periodic System</source>
+        <translation>Tableau Périodique</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>calcDlgUI</name>
+    <message>
+        <source>ERROR: 
+</source>
+        <translation>ERREUR :
+</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>dataWidgetUI</name>
+    <message>
+        <source>Chemical Data</source>
+        <translation>Données chimiques</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Hydrogen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hydrogène</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Helium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hellium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lithium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lithium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beryllium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Béryllium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Boron</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bore</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Carbon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carbone</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nitrogen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Azote</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Oxygen</source>
+        <translation>Oxygène</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fluorine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fluore</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Neon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Néon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sodium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sodium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magnesium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Magnésium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aluminum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aluminum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silicon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Silicium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Phosphorus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Phosphore</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sulfur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soufre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chlorine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chlore</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Argon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Potassium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Potassium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calcium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Calcium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scandium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scandium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Titanium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titane</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vanadium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vanadium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chromium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chrome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manganese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Manganèse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Iron</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cobalt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cobalt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nickel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copper</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cuivre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zinc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zinc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gallium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gallium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Germanium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Germanium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arsenic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arsenique</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selenium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sélénium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bromine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Krypton</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Krypton</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rubidium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rubidium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Strontium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strontium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yttrium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yttrium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zirconium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zirconium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Niobium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niobium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Molybdenum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Molybdène</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Technetium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Technitium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ruthenium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ruthénium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rhodium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rhodium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Palladium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palladium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Argent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cadmium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cadmium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etain</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Antimony</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Antimoine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tellurium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tellure</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Iodine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iode</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Xenon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Xénon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cesium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Césium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lanthanum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lanthane</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cerium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cérium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Praseodymium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Praséodyme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Neodymium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Néodyme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Promethium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prométhium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Samarium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Samarium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Europium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Europium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gadolinium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gadolinium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terbium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terbium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dysprosium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dysprosium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holmium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Holmium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erbium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erbium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thulium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Thulium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ytterbium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ytterbium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lutetium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lutétium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hafnium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hafnium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tantalum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tantale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tungsten</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tungsten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rhenium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rhénium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Osmium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Osmium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Iridium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iridium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Platinum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Platine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gold</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Or</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mercury</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mercure</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thallium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Thallium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lead</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plomb</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bismuth</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bismuth</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Polonium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Polonium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Astatine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Astate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Radon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Radon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Francium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Francium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Radium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Radium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Actinium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Actinium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thorium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Thorium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protactinium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protactinium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uranium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uranium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Neptunium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neptunium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plutonium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plutonium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Americium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Américium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Curium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Curium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Berkelium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Berkélium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Californium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Californium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Einsteinium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einsteinium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fermium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fermium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mendelevium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mendélévium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nobelium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nobélium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lawrencium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lawrencium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rutherfordium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rutherfordium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dubnium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dubnium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seaborgium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seaborgium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bohrium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bohrium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hassium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hassium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Meitnerium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>PSEWidget</name>
-    <message>
-        <source>Periodic System</source>
-        <translation>Système Périodique</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>calcDlgUI</name>
-    <message>
-        <source>ERROR: 
-</source>
-        <translation>ERREUR: </translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
-    <name>dataWidgetUI</name>
-    <message>
-        <source>Chemical Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meitnerium</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2