From bd86e7f6e4212f527d5b88af03acf23875470054 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ar Date: Fri, 25 Mar 2005 23:59:42 +0000 Subject: - make opie-lupdate -noobsolete --- (limited to 'i18n/fr/todolist.ts') diff --git a/i18n/fr/todolist.ts b/i18n/fr/todolist.ts index 5103f99..3630ba0 100644 --- a/i18n/fr/todolist.ts +++ b/i18n/fr/todolist.ts @@ -41,14 +41,6 @@ Alarmes - Reminders - Rappels - - - X-Ref - X-Ref - - Information Information @@ -87,10 +79,6 @@ Editer la tâche - Opie Todolist - Opie Todolist - - silent Muette @@ -102,58 +90,10 @@ QWidget - New from template - Nouvelle à partir d'un modèle - - - New Task - Nouvelle tâche - - - Click here to create a new task. - Cliquez ici pour créer une nouvelle tâche. - - - Edit Task - Editer la tâche - - - Click here to modify the current task. - Cliquez ici pour modifier la tâche courante. - - - View Task - Voir la tâche - - - Delete... - Supprimer... - - - Click here to remove the current task. - Cliquez ici pour effacer la tâche courante. - - - Delete all... - Supprimer tout... - - Delete completed Supprimer tâches terminées - Beam - Transmettre - - - Click here to send the current task to another device. - Cliquez ici pour transmettre la tâche courante à un autre dispositif. - - - Find - Rechercher - - Show completed tasks Afficher les tâches terminées @@ -170,18 +110,6 @@ Afficher la barre d'outils - Data - Tâches - - - Category - Catégorie - - - Options - Options - - QuickEdit Edition rapide @@ -201,10 +129,6 @@ La liste affiche les informations suivantes: 3. Description - Date d'échéance de la tâche. This colonne peut être affichée ou cachée en séléctionnant Options->'Montrer les dates d'échéance' à partir du menu ci-dessus. - All Categories - Toutes les catégories - - Out of space Plus de place disponible @@ -227,10 +151,6 @@ Voulez-vous quitter ? Tâche - Can not edit data, currently syncing - Impossible d'éditer les données, synchronization en cours - - all tasks? toutes les tâches ? @@ -239,10 +159,6 @@ Voulez-vous quitter ? toutes les tâches effectuées ? - Unfiled - Non classée - - <P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist? <P>%1 nouvelle(s) tâche(s) arrivée(s).<p> Ajouter à votre liste ? @@ -251,10 +167,6 @@ Voulez-vous quitter ? Nouvelles tâches - Duplicate - Dupliquer - - C. C. @@ -263,18 +175,10 @@ Voulez-vous quitter ? Priorité - Description - Description - - Deadline Echéance - Configure Templates - Configurer les modèles - - Priority: Priorité : @@ -520,10 +424,6 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C Cliquez ici si cette tâches doit-être répétée. La fréquence est choisie dans l'onglet de Répétition. - Notes: - Notes : - - Enter any additional information about this task here. Entrer des informations supplémentaires sur la tâche ici. @@ -663,109 +563,4 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C Cliquez ici pour sélectionner le mainteneur de la tâche. - - TemplateDialog - - Template Editor - Editeur de Modèle - - - Add - Ajouter - - - Edit - Editer - - - Remove - Effacer - - - - TemplateDialogImpl - - Name - Nom - - - New Template %1 - Nouveau Modèle %1 - - - - Todo - - More - Plus - - - Enter - Valider - - - Cancel - Annuler - - - Click here to set the priority of new task. - -This area is called the quick task bar. - -It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. - Cliquer ici pour définir la prioriré de la nouvelle tâche. - -Cette partie est appelé "la barre d'outils". - -Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus. - - - Enter description of new task here. - -This area is called the quick task bar. - -It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. - Entrer la description de la nouvelle tâche ici. - -Cette partie est appelé "la barre d'outils". - -Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus. - - - Click here to enter additional information for new task. - -This area is called the quick task bar. - -It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. - Cliquer ici pour entrer des informations supplémentaires pour la nouvelle tâche. - -Cette partie est appelé "la barre d'outils". - -Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus. - - - Click here to add new task. - -This area is called the quick task bar. - -It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. - Cliquer ici pour ajouter une nouvelle tâche. - -Cette partie est appelé "la barre d'outils". - -Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus. - - - Click here to reset new task information. - -This area is called the quick task bar. - -It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above. - Cliquer ici pour réinitialiser les informations de la nouvelle tâche. - -Cette partie est appelé "la barre d'outils". - -Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus. - - -- cgit v0.9.0.2