From bd86e7f6e4212f527d5b88af03acf23875470054 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ar Date: Fri, 25 Mar 2005 23:59:42 +0000 Subject: - make opie-lupdate -noobsolete --- (limited to 'i18n/hu') diff --git a/i18n/hu/addressbook.ts b/i18n/hu/addressbook.ts index b3ba141..4c9a3b8 100644 --- a/i18n/hu/addressbook.ts +++ b/i18n/hu/addressbook.ts @@ -28,42 +28,6 @@ Kapcsolatok - Contact - Kapcsolat - - - New - Új - - - Edit - Szerkeszt - - - Delete - Töröl - - - Find - Keres - - - Write Mail To - Levelet küld - - - Beam Entry - Bejegyzést átsugároz - - - My Personal Details - Személyes adataim - - - View - Nézet - - Can not edit data, currently syncing Az adat nem szerkeszthető, szinkronizálás folyamatban @@ -72,10 +36,6 @@ Személyes adataim szerkesztése - Edit Address - Cím szerkesztése - - Contacts - My Personal Details Kapcsolatok - Személyes adataim @@ -100,46 +60,10 @@ Mégis kilép? Mind - Unfiled - Iktatatlan - - - Import vCard - vCard importálása - - - Close Find - Keresés bezárása - - - Save all Data - Minden adat mentése - - - Config - Beállítás - - Not Found Nem található - List - Lista - - - Cards - Névjegyek - - - Card - Névjegy - - - Start Search - Keresés indítása - - Right file type ? Helyes fájltípus ? @@ -178,10 +102,6 @@ Tényleg meg akarja nyitni? &Mind igen - Export vCard - vCard exportálása - - You have to select a contact ! Ki kell választania egy kapcsolatot ! diff --git a/i18n/hu/advancedfm.ts b/i18n/hu/advancedfm.ts index 04ade79..2179f16 100644 --- a/i18n/hu/advancedfm.ts +++ b/i18n/hu/advancedfm.ts @@ -70,10 +70,6 @@ Nem lehetett átnevezni - That directory does not exist - Ez a könyvtár nem létezik - - Copy As Másolás, mint @@ -138,22 +134,6 @@ Másolás ugyanebbe a könyvtárba - Could not copy - - Nem lehetett másolni - - - - to - - cél - - - Could not move - - Nem lehetett áthelyezni - - Add To Documents Dokumentumokhoz adás @@ -166,56 +146,14 @@ Mind kijelölése - Really delete -%1 files? - Valóban töröl -%1 fájlt? - - Delete Directory? Törli a könyvtárat? - Really copy -%1 files? - Valóban másol -%1 fájlt? - - File Exists! A fájl létezik! - -exists. Ok to overwrite? - -létezik. Felülírható? - - - already exists. -Do you really want to delete it? - már létezik. Valóban törölni akarja? - - - %1 exists. Ok to overwrite? - %1 létezik. Felülírja? - - - Could not copy %1 to %2 - %1 nem másolható a %2 helyre - - - Advanced FileManager -is copyright 2002-2003 by -L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> -and is licensed by the GPL - A Fejlett Fájlmenedzser -szerzői joggal védett 2002-2003 -L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> -a programot a GPL licensz védi -fordítás: Bácsi László <lackac@math.bme.hu> - - Bookmark Directory Könyvjelzők @@ -228,30 +166,10 @@ fordítás: Bácsi László <lackac@math.bme.hu> Hiba - Cannot remove current directory -from bookmarks. -It is not bookmarked! - Az aktuális könyvtárt nem lehet törölni -a könyvjelzők közül. -Nincs ilyen könyvjelző! - - File Search Fájl keresés - Really delete %1 -and all it's contents ? - Valóban törli %1-t -minden tartalmával együtt? - - - Really delete -%1? - Valóban törli -%1-t? - - Copy Másolás @@ -280,16 +198,6 @@ minden tartalmával együtt? Még nincs implementálva - Could not copy -%1 -to -%2 - %1 -nem másolható a -%2 -helyre - - <p>%1 does not exist</p> diff --git a/i18n/hu/appearance.ts b/i18n/hu/appearance.ts index 42ddda1..841a52e 100644 --- a/i18n/hu/appearance.ts +++ b/i18n/hu/appearance.ts @@ -139,18 +139,6 @@ Click here to select an available scheme. Haladó - Restart - Újraindít - - - Yes - Igen - - - No - Nem - - Save Scheme diff --git a/i18n/hu/clock.ts b/i18n/hu/clock.ts index db262c5..7040523 100644 --- a/i18n/hu/clock.ts +++ b/i18n/hu/clock.ts @@ -40,18 +40,6 @@ Clock - Snooze - Szundít - - - Clock - Óra - - - Stopwatch - Stopper - - Start Indulj @@ -60,34 +48,10 @@ Alaphelyzet - Set Alarm - Ébresztés beállítása - - Stop Állj - PM - DU - - - Alarm Is On - Ébresztés bekapcsolva - - - Alarm Is Off - Ébresztés kikapcsolva - - - Set date and time. - Dátum és idő beállítása. - - - Clock: Alarm was missed. - Óra: az ébresztést elmulasztotta. - - Mon Monday @@ -239,45 +203,4 @@ one day to be selected. - - Set_Alarm - - Set Alarm - Ébresztés beállítása - - - Hour - Óra - - - Minute - Perc - - - AM - DE - - - PM - DU - - - Snooze Delay -(minutes) - Szundítási késleltetés -(perc) - - - mp3 alarm - mp3 ébresztés - - - All - Mind - - - Audio - Hang - - diff --git a/i18n/hu/datebook.ts b/i18n/hu/datebook.ts index 026dee5..cd1f150 100644 --- a/i18n/hu/datebook.ts +++ b/i18n/hu/datebook.ts @@ -342,6 +342,14 @@ Mégis kilép? Category: + + Plugins + + + + Pluginlist + + DateBookWeek @@ -545,10 +553,6 @@ Mégis kilép? Note... Jegyzet... - - Start Time - Kezdő időpont - DatebookAlldayDisp diff --git a/i18n/hu/libbatteryapplet.ts b/i18n/hu/libbatteryapplet.ts index 05a245c..1b9a30a 100644 --- a/i18n/hu/libbatteryapplet.ts +++ b/i18n/hu/libbatteryapplet.ts @@ -2,18 +2,10 @@ BatteryStatus - Close - Bezár - - Charging Töltés - Percentage battery remaining - Elem hátrelévő élettartama - - Battery status: Elem állapot: @@ -50,14 +42,6 @@ Külső áramellátás megszűnt - Battery time remaining - Elem élettartamából hátra van - - - Battery status - Elem állapota - - Failure Hiba @@ -70,14 +54,6 @@ Mindkét eszközt töltöm - Percentage battery remaining: - Elem hátrelévő élettartama: - - - Battery time remaining: - Elem élettartamából hátra van: - - No jacket with battery inserted Nincs elemet tartalmazó kabát a gépen diff --git a/i18n/hu/libliquid.ts b/i18n/hu/libliquid.ts index a60e040..410b29e 100644 --- a/i18n/hu/libliquid.ts +++ b/i18n/hu/libliquid.ts @@ -1,8 +1,5 @@ - Decoration - - LiquidSettings Liquid Style diff --git a/i18n/hu/libopiepim2.ts b/i18n/hu/libopiepim2.ts index 5987ffc..4e969bc 100644 --- a/i18n/hu/libopiepim2.ts +++ b/i18n/hu/libopiepim2.ts @@ -215,159 +215,6 @@ and - ORecurranceBase - - Repeating Event - Ismétlődő esemény - - - None - Nincs - - - Day - Nap - - - Week - Hét - - - Month - Hónap - - - Year - Év - - - Every: - Minden: - - - Frequency - Gyakoriság - - - End On: - Vége: - - - No End Date - Nincs végső dátum - - - Repeat On - Ismétlés - - - Mon - Hé - - - Tue - Ke - - - Wed - Sze - - - Thu - Csü - - - Fri - Pé - - - Sat - Szo - - - Sun - Va - - - Every - Minden - - - Var1 - Var1 - - - Var 2 - Var 2 - - - WeekVar - HétVar - - - - ORecurranceWidget - - No End Date - Nincs végső dátum - - - Repeat On - Ismétlés - - - Mon - Hé - - - Tue - Ke - - - Wed - Sze - - - Thu - Csü - - - Fri - Pé - - - Sat - Szo - - - Sun - Va - - - Day - Nap - - - Every - Minden - - - - OTimePickerDialogBase - - Time: - Idő: - - - : - : - - - Pick Time: - Válasszon időt: - - - Opie::OPimMainWindow Item diff --git a/i18n/hu/libopieui2.ts b/i18n/hu/libopieui2.ts index 17f7c36..a73b86d 100644 --- a/i18n/hu/libopieui2.ts +++ b/i18n/hu/libopieui2.ts @@ -1,143 +1,5 @@ - ORecurranceBase - - Repeating Event - Ismétlődő esemény - - - None - Nincs - - - Day - Nap - - - Week - Hét - - - Month - Hónap - - - Year - Év - - - Every: - Minden: - - - Frequency - Gyakoriság - - - End On: - Vége: - - - No End Date - Nincs végső dátum - - - Repeat On - Ismétlés - - - Mon - Hé - - - Tue - Ke - - - Wed - Sze - - - Thu - Csü - - - Fri - Pé - - - Sat - Szo - - - Sun - Va - - - Every - Minden - - - Var1 - Var1 - - - Var 2 - Var 2 - - - WeekVar - HétVar - - - - ORecurranceWidget - - No End Date - Nincs végső dátum - - - Repeat On - Ismétlés - - - Mon - Hé - - - Tue - Ke - - - Wed - Sze - - - Thu - Csü - - - Fri - Pé - - - Sat - Szo - - - Sun - Va - - - Day - Nap - - - Every - Minden - - - OTimePickerDialogBase Time: @@ -286,10 +148,6 @@ QObject - Every - Minden - - Documents diff --git a/i18n/hu/libqpe.ts b/i18n/hu/libqpe.ts index 9effd3a..0a3d676 100644 --- a/i18n/hu/libqpe.ts +++ b/i18n/hu/libqpe.ts @@ -194,10 +194,6 @@ már szerkeszti a kategóriákat. Szöveg nem található. - End reached, starting at beginning - Végére értem, kezdem előről - - End reached, starting at %1 Date using TimeString::shortDate @@ -451,14 +447,6 @@ Free some memory and try again. Szabadítson fel némi memóriát és próbálja újra. - D - N - - - M - H - - Y É @@ -511,12 +499,6 @@ Szabadítson fel némi memóriát és próbálja újra. Va - Are you sure you want to delete - %1? - Biztosan törli -%1-t? - - All Mind @@ -789,26 +771,6 @@ Szabadítson fel némi memóriát és próbálja újra. Új dokumentum - Click to close this window, discarding changes. - Bökjön ide jelen ablak bezárásához és a változások elvetéséhez. - - - Click to close this window. - Bökjön ide jelen ablak bezárásához. - - - Click to close this window and apply changes. - Bökjön ide jelen ablak bezárásához és a változások elmentéséhez. - - - Click to make this window moveable. - Bökjön ide, hogy mozgathatóvá tegye ezt az ablakot. - - - Click to make this window use all available screen area. - Bökjön ide, hogy ez az ablak használjon minden elérhető képernyőterületet. - - <Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt> <Qt>Ehhez az alkalmazáshoz nincs átfogó súgó, azonban összefüggés-érzékeny van.<p>Az összefüggés-érzékeny súgó használatához:<p><ol><li>bökjün a súgó gombra és tartsa.<li>amikor a <b>Mi ez...</b> cím megjelenik, bökjön bármely vezérlőre.</ol></Qt> @@ -870,10 +832,6 @@ Szabadítson fel némi memóriát és próbálja újra. - Error - Hiba - - D Shortcut for Day N diff --git a/i18n/hu/libwlan.ts b/i18n/hu/libwlan.ts index da97782..d7985ab 100644 --- a/i18n/hu/libwlan.ts +++ b/i18n/hu/libwlan.ts @@ -1,18 +1,8 @@ - AWLan - - <UseHostName> - - - - WLAN - - - WLanGUI - Form1 + Wireless Configuration @@ -20,35 +10,35 @@ - Auto + any - Managed + SSID - Ad-Hoc + Infrastructure - Name + Auto - Mode + Managed - ESS-ID + Ad-Hoc - <UseHostName> + Mode - Specify Access Point + Specify &Access Point @@ -56,15 +46,15 @@ - SSID + Specify &Channel - Chn + Rescan Neighbourhood - Scan + Chn @@ -84,10 +74,6 @@ - Key &4 - - - Key &2 @@ -96,70 +82,67 @@ - Accept Non-Encrypted packets + Key &4 - State + Non-encrypted Packets - Station + &Accept - ESSID + &Reject + + + WlanInfo - AP + Interface Information - Channel + 802.11b - Rate + Channel - Freq + Mode - Link Quality + ESSID - Noise + Station - Quality + AP - Signal + Rate - Live feed + Quality - - - WLanNetNode - WLan Device + Noise - <p>Configure Wi/Fi or WLan network cards.</p><p>Defines Wireless options for those cards</p> + Signal - - WlanInfo - diff --git a/i18n/hu/opie-eye.ts b/i18n/hu/opie-eye.ts index 02da4de..5e243c4 100644 --- a/i18n/hu/opie-eye.ts +++ b/i18n/hu/opie-eye.ts @@ -25,6 +25,10 @@ Save status of fullscreen/autorotate + + Default display brightness: + + ImageView @@ -56,6 +60,14 @@ Toggle thumbnail + + Increase brightness + + + + Decrease brightness + + PIconView @@ -206,6 +218,18 @@ Dont show seperate windows + + Display brightness... + + + + Increase brightness by 5 + + + + Decrease brightness by 5 + + QObject @@ -262,6 +286,10 @@ Confirm Deletion + + Display brightness: + + ViewModeButton diff --git a/i18n/hu/opie-login.ts b/i18n/hu/opie-login.ts index b35432a..ad59378 100644 --- a/i18n/hu/opie-login.ts +++ b/i18n/hu/opie-login.ts @@ -8,10 +8,6 @@ accurately to calibrate your screen. meg pontosan és határozottan a kereszteket a képernyőn. - - Welcome to Opie - Üdvözli Önt az Opie - LoginWindow @@ -51,10 +47,6 @@ kereszteket a képernyőn. Kilép - <center>%1 %2</center> - <center>%2 %1</center> - - Wrong password Hibás jelszó @@ -63,23 +55,10 @@ kereszteket a képernyőn. A megadott jelszó helytelen. - OPIE was terminated -by an uncaught signal -(%1) - - Az OPIE egy kezeletlen -jelzés (%1) -miatt megállt - - Failure Hiba - Could not start OPIE. - Nem sikerült az OPIE-t elindítani. - - Could not switch to new user identity Nem sikerült átváltani az új felhasználóra diff --git a/i18n/hu/opiemail.ts b/i18n/hu/opiemail.ts index 99637a7..263f8b7 100644 --- a/i18n/hu/opiemail.ts +++ b/i18n/hu/opiemail.ts @@ -333,6 +333,58 @@ Date + + Server + + + + Folder + + + + Disconnect + + + + Set on/offline + + + + Refresh folder list + + + + Create new folder + + + + (Un-)Subscribe groups + + + + Refresh headerlist + + + + Delete all mails + + + + New subfolder + + + + Delete folder + + + + Move/Copie all mails + + + + Read current mail + + NNTPGroupsDlg @@ -662,15 +714,12 @@ with that filter will be listed. Play Sound when new mails arrive - - - StatusWidgetUI - Form1 + Click opens mail - TextLabel1 + Click activate server/folder @@ -732,6 +781,14 @@ with that filter will be listed. E-Mail by %1 + + Reading attachment + + + + Could not read content of attachment + + ViewMailBase @@ -775,6 +832,10 @@ with that filter will be listed. E-Mail view + + Show image preview inline + + selectsmtp diff --git a/i18n/hu/qpe.ts b/i18n/hu/qpe.ts index 54817e4..5fd2142 100644 --- a/i18n/hu/qpe.ts +++ b/i18n/hu/qpe.ts @@ -66,21 +66,6 @@ - AppMonitor - - Application Problem - Applikáció probléma - - - <p>%1 is not responding.</p> - <p>%1 nem válaszol.</p> - - - <p>Would you like to force the application to exit?</p> - <p>Akarja, hogy bezárjam az alkalmazást?<p> - - - Calibrate Touch the crosshairs firmly and @@ -88,58 +73,6 @@ accurately to calibrate your screen. Érintse meg pontosan és határozottan a kereszteket a képernyő kalibrálásához. - - Welcome to Opie - Üdvözli önt az Opie - - - - CategoryTabWidget - - Documents - Dokumentumok - - - Icon View - Ikon nézet - - - List View - Listanézet - - - - DesktopApplication - - Battery level is critical! -Keep power off until power restored! - Az elem szintje kritikus! -Tartsa kikapcsolva, amíg az áramellátás visszaáll! - - - Battery is running very low. - Az elem kezd kimerülni. - - - The Back-up battery is very low. -Please charge the back-up battery. - A biztonsági-elem szintje nagyon alacsony. -Kérem töltse fel a biztonsági-elemt. - - - business card - névjegykártya - - - Information - Információ - - - <p>The system date doesn't seem to be valid. -(%1)</p><p>Do you want to correct the clock ?</p> - <p>A rendszer dátum nem tűnik helyesnek. -(%1)</p><p>Akarja korrigálni az órát?</p> - DesktopPowerAlerter @@ -239,14 +172,6 @@ Kérem töltse fel a biztonsági-elemt. LauncherView - %1 files - %1 fájl - - - All types of file - Minden fájltípus - - Document View Dokumentum nézet @@ -267,61 +192,6 @@ Kérem töltse fel a biztonsági-elemt. - MediumMountGui - - Medium inserted - Eszköz betéve - - - A <b>storage medium</b> was inserted. Should it be scanned for media files? - Egy <b>tároló eszközt</b> helyezett a gépbe. Keressek rajta média fájlokat? - - - Which media files - Mely média fájlokat - - - Audio - Hang - - - Image - Kép - - - Text - Szöveg - - - Video - Videó - - - All - Minden - - - Link apps - Csatold az alkalmazásokat - - - Limit search to dir: (not used yet) - Keresés korlátozása a könyvtárra: (még nem használt) - - - Add - Hozzáad - - - Your decision will be stored on the medium. - A választása az eszközön lesz tárolva. - - - Do not ask again for this medium - Ennél az eszköznél ne kérdezze újra - - - MediumMountSetting::MediumMountWidget Configure this medium. The changes will go into effect when the application gets closed. To update the Document Tab you need to remove and insert this medium. @@ -373,13 +243,6 @@ Kérem töltse fel a biztonsági-elemt. - QObject - - Battery Status - Elem állapot - - - QueuedRequestRunner Processing Queued Requests @@ -425,18 +288,6 @@ Kérem töltse fel a biztonsági-elemt. (%1)</p><p>Akarja korrigálni az órát?</p> - Battery level is critical! -Keep power off until power restored! - Az elem szintje kritikus! -Tartsa kikapcsolva, amíg az áramellátás visszaáll! - - - The Back-up battery is very low. -Please charge the back-up battery. - A biztonsági-elem szintje nagyon alacsony. -Kérem töltse fel a biztonsági-elemt. - - business card névjegykártya @@ -515,12 +366,6 @@ immediately. Leállítás - <p> -These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary. - <p> -Ezeka bezárási lehetőségek elsősorban az Opie fejlesztése és tesztelése céljából vannak. Egy normális környezetben ezek feleslegesek. - - Cancel Mégsem @@ -536,10 +381,6 @@ Ezeka bezárási lehetőségek elsősorban az Opie fejlesztése és tesztelése Szinkronizációs kapcsolat - <p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade. - <p>Egy jogosulatlan rendszer hozzáférést kér ehhez az eszközhöz.<p>Ha a Qtopia Desktop 1.5.1-es verziójánál régebbit használ, kérjük frissítsen. - - Deny Megtagad @@ -563,18 +404,6 @@ Ezeka bezárási lehetőségek elsősorban az Opie fejlesztése és tesztelése SyncDialog - Syncing - Szinkronizálás - - - <b>Contacts</b> - <b>Címlista<b> - - - &Cancel - &Mégsem - - Abort diff --git a/i18n/hu/sysinfo.ts b/i18n/hu/sysinfo.ts index 9ff6285..bddd9a6 100644 --- a/i18n/hu/sysinfo.ts +++ b/i18n/hu/sysinfo.ts @@ -151,22 +151,6 @@ Teljes memória: %1 kB - This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your handheld device. -Memory is categorized as follows: - -1. Used - memory used to by Opie and any running applications. -2. Buffers - temporary storage used to improve performance -3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet. -4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications. - Ez a lap megmutatja, a memória (azaz RAM) hogyan van felosztva az ön kéziszámítógépében. -A memória az alábbiak szerint van kategoruzálva: - -1. Felhasznált - az Opie és más futó alkalmazások által felhasznált memória. -2. Átmeneti tár - ideiglenes tároló a teljesítmény növeléséhez. -3. Gyorsítótár - nemrég használt, de még fel nem szabadított információk. -4. Szabad - az Opie vagy más futó alkalmazás által fel nem használt memória. - - This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your device. Memory is categorized as follows: @@ -196,10 +180,6 @@ Memory is categorized as follows: Használat# - Used By - Használja - - This is a list of all the kernel modules currently loaded on this handheld device. Click and hold on a module to see additional information about the module, or to unload it. @@ -224,12 +204,6 @@ Bökjön a modul nevére és tartsa, hogy további információkat kapjon a modu Ez a terület részletes információkat mutat erről a modulról. - You really want to execute - - Tényleg futtatni akarja - - - Used by @@ -297,12 +271,6 @@ Bökjön a processzre és tartsa, hogy további információkat kapjon a process Ez a terület részletes információkat mutat erről a processzről. - You really want to send - - Biztosan küldeni akar - - - Really want to send %1 to this process? @@ -371,14 +339,6 @@ to this process? <p>Verzió: - <p>Model: - <p>Modell: - - - <p>Vendor: - <p>Gyártó: - - This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device. Ez a lap mutatja a gépen futó Opie, a Linux Kernel és a disztribúció verzióit. diff --git a/i18n/hu/today.ts b/i18n/hu/today.ts index 0430c71..b64399d 100644 --- a/i18n/hu/today.ts +++ b/i18n/hu/today.ts @@ -14,10 +14,6 @@ Kérem töltse ki a névjegyét - No plugins found - Nem találtam kiegészítőt - - No plugins activated Nincs aktivált kiegészítő @@ -68,54 +64,10 @@ aktív/sorrend - autostart on -resume? - (Opie only) - Ébresztéskor -automatikusan induljon? -(Csak Opie esetén) - - - minutes inactive - perc iniaktivitás - - Misc Vegyes - Check this if today should be autostarted on resume. - Ikszelje be ha a Ma bekapcsoláskor el kell induljon. - - - How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume - Hány percig kell a PDA-nak felfüggesztve lennie mielőtt az automatikus indítás létrejön bekapcsoláskor - - - Icon size - Ikon méret - - - Set the icon size in pixel - Az ikon méretét állítja be pixelben - - - Refresh - Frissítés - - - How often should Today refresh itself - Milyen gyakran frissítse a Ma önmagát - - - sec - másodperc - - - never - soha - - Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order Ikszelje be a négyzetet a kiegészítő aktiválásához vagy használja a jobboldali nyilakat a sorrend beállításához diff --git a/i18n/hu/todolist.ts b/i18n/hu/todolist.ts index c934f83..619c222 100644 --- a/i18n/hu/todolist.ts +++ b/i18n/hu/todolist.ts @@ -89,58 +89,10 @@ QWidget - New from template - Új sablonból - - - New Task - Új feladat - - - Click here to create a new task. - Bökjön ide új feladat létrehozásához. - - - Edit Task - Feladat szerkesztése - - - Click here to modify the current task. - Bökjön ide az aktuális feladat módosításához. - - - View Task - Feladat megnézése - - - Delete... - Töröl... - - - Click here to remove the current task. - Bökjön ide az aktuális feladat eltávolításához. - - - Delete all... - Mindent töröl... - - Delete completed Elvégzettek törlése - Beam - Átsugárzás - - - Click here to send the current task to another device. - Bökjön ide az aktuális felada másik eszköznek küldéséhez. - - - Find - Keresés - - Show completed tasks Mutasd az elvégzett feladatokat @@ -157,18 +109,6 @@ Mutasd a gyors feladatcsíkot - Data - Adat - - - Category - Kategória - - - Options - Beállítások - - QuickEdit GyorsSzerkesztés @@ -189,10 +129,6 @@ A lista az alábbi információkat tartalmazza: 4. Határidő - megmutatja mikorra kell készlegyen a feladattal. Ez az oszlop mutatható vagy elrejthető a Beállítások->'Mutasd a feladatok határidejét' kiválasztásával a fenti menüből. - All Categories - Minden kategória - - Out of space Nincs hely @@ -215,10 +151,6 @@ Mégis kilép? Teendők - Can not edit data, currently syncing - Az adat nem szerkeszthető, szinkronizáció folyamatban - - all tasks? minden feladat? @@ -227,10 +159,6 @@ Mégis kilép? minden elvégzett feladat? - Unfiled - Iktatatlan - - <P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist? <P>%1 új feladat érkezett.<p>Szeretné hozzáadni a Teendőkhöz? @@ -239,10 +167,6 @@ Mégis kilép? Új feladatok - Duplicate - Dupláz - - C. T. @@ -251,18 +175,10 @@ Mégis kilép? Fontosság - Description - Leírás - - Deadline Határidő - Configure Templates - Sablonok beállítása - - Priority: Fontosság: @@ -508,10 +424,6 @@ Lehetővé teszi, hogy gyorsan felvegyen új feladatokat a listába. Ez a terül Bökjön ide, ha a feladat rendszeresen esedékes. Ha kiválasztja, a rendszerességet beállíthatja a Rendszeresség fülön. - Notes: - Jegyzetek: - - Enter any additional information about this task here. Írjon be bármi kiegészítő információt a feladatról ide. diff --git a/i18n/hu/zsafe.ts b/i18n/hu/zsafe.ts index 06fbae6..876279b 100644 --- a/i18n/hu/zsafe.ts +++ b/i18n/hu/zsafe.ts @@ -1,216 +1,5 @@ - @default - - ZSafe - ZSafe - - - Do you want to delete? - Wollen Sie wirklich löschen? - - - &Delete - &Löschen - - - D&on't Delete - &Nicht löschen - - - Edit Entry - Eintrag ändern - - - Name - Name - - - Username - Benutzername - - - Password - Passwort - - - Comment - Kommentar - - - Field 4 - Feld 4 - - - Field 5 - Feld 5 - - - New Entry - Neuer Eintrag - - - Entry name must be different -from the category name. - Die Namen der Einträge -müssen sich von der -Kategorie unterscheiden. - - - Search - Suchen - - - Entry not found - Eintrag nicht gefunden - - - &OK - &Ok - - - Field 2 - Feld 2 - - - Field 3 - Feld 3 - - - Could not remove text file. - Konnte Textdatei nicht löschen. - - - Could not export to text file. - Konnte Textdatei nicht exportieren. - - - Could not import text file. - Konnte Textdatei nicht importieren. - - - Enter Password - Passwort eingeben - - - Wrong password. - -ZSafe will now exit. - Falsches Passwort - -ZSafe wird sich jetzt beenden. - - - Wrong password. -Enter again? - Falsches Passwort. -Neu eingeben? - - - &Yes - &Ja - - - &No. - &Nein. - - - Empty document or -wrong password. -Continue? - Leeres Dokument oder -falsches Passwort. -Fortfahren? - - - &No - &Nein - - - &Yes. - &Ja. - - - Password is empty. -Please enter again. - Das Passwort ist leer. -Bitte nochmals eingeben. - - - Reenter Password - Passwort nochmals eingeben - - - Passwords must be identical. -Please enter again. - Die Passwörter müssen -gleich sein. Bitte nochmals -Passwort eingeben. - - - &Save - &Sichern - - - &Don't Save - &Nicht sichern - - - Password file saved. - Passwort-Datei gesichert. - - - Do you want to save -before exiting? - Wollen Sie vor dem Beenden -die Daten speichern? - - - S&ave with -new -password - Mit neuem -&Passwort -sichern - - - Category - Kategorie - - - Wait dialog - Bitte warten - - - Gathering icons... - Suche nach Symbolen... - - - Create new ZSafe document - Erzeuge neue ZSafe Datei - - - Open ZSafe document - Öffne ZSafe Datei - - - Save ZSafe document as.. - Speichere ZSafe Datei als.. - - - Zaurus Password Manager<br> - Zaurus Passwort Manager<br> - - - by Carsten Schneider<br> - von Carsten Schneider<br> - - - Translations by Robert Ernst<br> - Übersetzungen von Robert Ernst<br> - - - CategoryDialog Category @@ -418,17 +207,6 @@ shows the list of dirs and files ZSafe - Can't create directory -%1 - -ZSafe will now exit. - Kann das Verzeichnis -%1 -nicht anlegen - -ZSafe wird sich jetzt beenden. - - &Save document &Speichern @@ -509,18 +287,6 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden. Ändern - Delete - Löschen - - - Find - Suchen - - - New - Neu - - Name Name @@ -553,10 +319,6 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden. &Nicht löschen - Edit Entry - Eintrag ändern - - Username Benutzername @@ -565,10 +327,6 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden. Passwort - New Entry - Neuer Eintrag - - Entry name must be different from the category name. Die Namen der Einträge @@ -697,22 +455,6 @@ sichern Suche nach Symbolen... - Zaurus Password Manager<br> - Zaurus Passwort Manager<br> - - - ZSafe version 2.0.1ern<br> - ZSafe Version 2.0.1ern<br> - - - by Carsten Schneider<br> - von Carsten Schneider<br> - - - Translations by Robert Ernst<br> - Übersetzungen von Robert Ernst<br> - - &New document &Neue Datei @@ -725,18 +467,10 @@ sichern &Speichere Datei als.. - Create new ZSafe document - Erzeuge neue ZSafe Datei - - Open ZSafe document Öffne ZSafe Datei - Save ZSafe document as.. - Speichere ZSafe Datei als.. - - New entry -- cgit v0.9.0.2