From de74cecc016128e0a2ac261aae501a68e28fad88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cniehaus <cniehaus>
Date: Thu, 29 Aug 2002 15:30:54 +0000
Subject: - new translations for italien by Daniele Foci

- some more new files
---
(limited to 'i18n/it/light-and-power.ts')

diff --git a/i18n/it/light-and-power.ts b/i18n/it/light-and-power.ts
index 695ffd2..841813a 100644
--- a/i18n/it/light-and-power.ts
+++ b/i18n/it/light-and-power.ts
@@ -3,51 +3,51 @@
     <name>LightSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Light and Power Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Settaggi Luminosità e Risp. Energ.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adjust to environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sistema l&apos;ambiente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mentre è in uso il dispositivo, la luminosità dello schermo può essere adattata automaticamente rilevando l&apos;intesità della luce ambientale. La regolazione della luminosità influisce comunque sulla luminosità media.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power saving</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Risparmio energetico</translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> secondi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dim light after</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Riduci luminosità dopo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend after</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sospendi dopo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Only deactivate LCD during Suspend</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disattiva LCD durante la sospensione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light off after</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spegni dopo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bright</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Luminoso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;blockquote&gt;The brighter the screen light, the more battery power is used.&lt;/blockquote&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;blockquote&gt;Più luminoso è lo schermo, più batteria viene utilizzata.&lt;/blockquote&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spento</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2