From de74cecc016128e0a2ac261aae501a68e28fad88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cniehaus <cniehaus>
Date: Thu, 29 Aug 2002 15:30:54 +0000
Subject: - new translations for italien by Daniele Foci

- some more new files
---
(limited to 'i18n/it/todolist.ts')

diff --git a/i18n/it/todolist.ts b/i18n/it/todolist.ts
index a75c0f0..db7d06a 100644
--- a/i18n/it/todolist.ts
+++ b/i18n/it/todolist.ts
@@ -1,208 +1,211 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>NewTaskDialog</name>
     <message>
         <source>Todo List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impegni</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewTaskDialogBase</name>
     <message>
         <source>New Task</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuovo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Summary:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sintesi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1 Jan 2001</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1 Gen 2001</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>20%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>20%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>40%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>40%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>60%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>60%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>80%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>80%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>100%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>100%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Completed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Completato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1 - Very High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1 - Molto Alta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2 - High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2 - Alta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3 - Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3 - Normale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4 - Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>4 - Bassa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5 - Very Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5 - Molto Bassa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Priorità:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stato:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D&amp;ue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E&amp;ntro:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Categoria:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodoTable</name>
     <message>
         <source>C.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>C.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Prior.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prior.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descrizione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deadline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scadenza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vuota</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tutte</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodoWindow</name>
     <message>
         <source>Todo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impegni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spazio Esaurito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to create startup files
 Free up some space
 before you enter any data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile creare file di avvio
+Liberare dello spazio prima
+di inserire i dati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Task</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuovo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Task</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Task</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visualizza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancella...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete all...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancella tutti...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trasmetti via IrDA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Completed tasks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impegni completati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Deadline</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra scadenza</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fonts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Font</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Categoria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opzioni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile modificare i dati, sincronizzazione in corso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>all tasks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>tutti gli impegni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tutte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vuota</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spazio esaurito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Todo was unable
@@ -211,7 +214,11 @@ Free up some space
 and try again.
 
 Quit Anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile salvare le modifiche.
+Liberare dello spazio e
+ritentare.
+
+Uscire comunque?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2