From 4b41e8fababa80499bf899dbea8156cc9b0ca369 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gints <gints>
Date: Sat, 28 Aug 2004 08:33:37 +0000
Subject: Additional Latvian translations

---
(limited to 'i18n/lv/opie-eye_slave.ts')

diff --git a/i18n/lv/opie-eye_slave.ts b/i18n/lv/opie-eye_slave.ts
index 83c1aef..c90cc63 100644
--- a/i18n/lv/opie-eye_slave.ts
+++ b/i18n/lv/opie-eye_slave.ts
@@ -3,301 +3,319 @@
     <name>@default</name>
     <message>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Virsraksts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Author</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autors</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apraksts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copyright</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autortiesības</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creation Time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izveides Laiks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Programmatūra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disclaimer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzmanību</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Source</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avots</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Komentāri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Grayscale</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tonēts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nezināms</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RGB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RGB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Palette</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Grayscale/Alpha</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tonēts/Alpha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RGB/Alpha</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RGB/Alpha</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deflate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Samazināt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nav</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adam7</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adam7</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Not a GIF file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nav GIF fails</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dimensions: %1x%2
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dimensijas: %1x%2
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Depth: %1 bits
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dziļums: %1 biti
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sort Flag: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sortēšana: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size of Global Color Table: %1 colors
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izmērs Globālā Krāsu Tabulā: %1 krāsas
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Background Color Index: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fona Krāsas Indekss: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pixel Aspect Ratio: %1 (Aspect Ratio %2)
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pikseļu Aspekts: %1 (Aspekts %2)
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Komentārs: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Depth: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dziļums: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ColorMode: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KrāsuRežīms: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nezināms</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compression: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kompresija: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>InterlaceMode: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PārklāšanāsRežīms: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colormode: Color
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Krāsurežīms: Krāsa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colormode: Black and white
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Krāsurežīms: Melnbalts
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Basic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pamata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normāls</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Precīzi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quality: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kvalitāte: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Daylight</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dienasgaisma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fluorescent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fluroscents</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tungsten</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tungsten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Standard light A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standarta gaišs A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Standard light B</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standarta gaišs B</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Standard light C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standarta gaišs C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D55</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>D55</translation>
     </message>
     <message>
         <source>D65</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>D75</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cits</translation>
     </message>
     <message>
         <source>White Balance: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Baltā Balanss: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Average</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidēji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Center weighted average</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Centrāli izvērti vidējais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Punkts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MultiSpot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Daudzpunktu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pattern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Raksts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Partial</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Daļējs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Metering Mode: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Matering Režīms: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not defined</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nav definēts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rokas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal progam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normāla programma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aperture priority</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atklāšanas prioritāte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutter priority</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aizklāšanas prioritāte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creative progam
 (biased toward fast shutter speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Action progam
 (biased toward fast shutter speed)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Portrait mode
 (for closeup photos with the background out of focus)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Portreta režīms
+(bildēm ar fonu bez fokusa)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Landscape mode
 (for landscape photos with the background in focus)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ainavas režīms
+(ainavu atēliem)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exposure Program: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Attīstīšanas Programma: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date/Time: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datums/Laiks: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Comment: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Komentārs: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manufacturer: %1
--
cgit v0.9.0.2