From fc76111d51817116376eeb417bd83fbf4e0b77f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gints <gints>
Date: Sun, 10 Oct 2004 13:08:24 +0000
Subject: New Latvian translations

---
(limited to 'i18n/lv')

diff --git a/i18n/lv/bartender.ts b/i18n/lv/bartender.ts
index c5c572b..5dfafa4 100644
--- a/i18n/lv/bartender.ts
+++ b/i18n/lv/bartender.ts
@@ -3,167 +3,170 @@
     <name>BacDialog</name>
     <message>
         <source>Blood Alcohol Estimator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alkahola Promiļu Aprēķins</translation>
     </message>
     <message>
         <source># Drinks Consumed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cik Dzērienu Izlietots</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weight</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Svars</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kilos</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pounds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mārciņas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Units</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vienības</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Period of Time (hours)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laika perjods (stundas)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vīrietis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sieviete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nezināms</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzimums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vīns</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Šāviens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type of drink</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzēriena tips</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calculate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aprēķināt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Bartender</name>
     <message>
         <source>Bartender</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bārmenis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fails</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Drink</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cits Dzēriens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Drink</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atvērt Dzērienu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find by Drink Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meklēt pēc nosaukuma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find by Alcohol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meklēt pēc Alkohola</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>labot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jauns</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atvērt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meklēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name of Drink</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzēriena Nosaukums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piezīme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drink database not opened sucessfully.
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzērienu datubāzi neizdevās atvērt.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search by drink name
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meklēt pēc dzēriena nosaukuma
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drink Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzēriena Nosaukums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alcohol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alkohols</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meklēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry no results for
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atvainojiet nav rezultātu priekš
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>New_Drink</name>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vārds</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ingredients</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sastāvdaļas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Show_Drink</name>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labot</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/camera.ts b/i18n/lv/camera.ts
index 6f1acc7..56827d2 100644
--- a/i18n/lv/camera.ts
+++ b/i18n/lv/camera.ts
@@ -3,11 +3,11 @@
     <name>CameraMainWindow</name>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teksts</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/confedit.ts b/i18n/lv/confedit.ts
index a4f440a..2b0030e 100644
--- a/i18n/lv/confedit.ts
+++ b/i18n/lv/confedit.ts
@@ -3,76 +3,76 @@
     <name>EditWidget</name>
     <message>
         <source>File Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Faila Vārds:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atslēga:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Value:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vērtība:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListViewConfDir</name>
     <message>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Faili</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nevar atvērt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The directory </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Direktoriju</translation>
     </message>
     <message>
         <source> could not be opened.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nevar atvērt.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListViewItemConfFile</name>
     <message>
         <source>Could not open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nevar atvērt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Failu</translation>
     </message>
     <message>
         <source> could not be opened.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nevar atvērt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nav grupas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Conf File Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conf Faila Redaktors</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saglabāt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Revert</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atjaunot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzēst</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/euroconv.ts b/i18n/lv/euroconv.ts
index 3b1456a..c804e1d 100644
--- a/i18n/lv/euroconv.ts
+++ b/i18n/lv/euroconv.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Euroconv</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eirokonv</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/gsmtool.ts b/i18n/lv/gsmtool.ts
index edc5d66..7182026 100644
--- a/i18n/lv/gsmtool.ts
+++ b/i18n/lv/gsmtool.ts
@@ -3,207 +3,207 @@
     <name>GSMToolBase</name>
     <message>
         <source>GSM Tool</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GSM Instruments</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iekārta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modem Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modēma Iekārta:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>/dev/ircomm0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>/dev/ttySA0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>/dev/ttyS0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Baud Rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BPS:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>300</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>600</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>1200</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>2400</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>4800</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>9600</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>19200</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>38400</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>57600</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>115200</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>230400</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>460800</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Savienot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manufacturer:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ražotājs:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Model:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modelis:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Revision:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versija:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Serial Number:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seriālais Nr:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tīkls</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Status:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tīkla Status:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current Network:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tekošais Tīkls:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signal Strength:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Signāla Stiprums:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>dBm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>dBm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available Networks:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pieejamie Tīkli:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skanēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tīkla Vārds</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Statuss</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shortname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Īsaisvārds</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reģistrēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Store:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saglabāt:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nekas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tips:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incoming</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ienākoš</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Outgoing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izejoš</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nummurs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzēst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sūtīt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jauns</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saglabāt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Attīrīt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kam:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Message:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ziņa:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/kate.ts b/i18n/lv/kate.ts
index f1498d1..97b16bf 100644
--- a/i18n/lv/kate.ts
+++ b/i18n/lv/kate.ts
@@ -3,59 +3,59 @@
     <name>TinyKate</name>
     <message>
         <source>TinyKATE</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MazāKATE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jauns</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atvērt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saglabāt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saglabāt Kā</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aizvērt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fails</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font +</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fonts +</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font -</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fonts -</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Utils</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instrumenti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Highlighting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izcelšana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzstādījumi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unnamed %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nenosaukts %1</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/keyz-cfg.ts b/i18n/lv/keyz-cfg.ts
index 4c3c39a..f83ab81 100644
--- a/i18n/lv/keyz-cfg.ts
+++ b/i18n/lv/keyz-cfg.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
     <name>CfgDlg</name>
     <message>
         <source>keyz configurator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>keyz konfigurators</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/launchersettings.ts b/i18n/lv/launchersettings.ts
index 2ef3cd4..920cb2d 100644
--- a/i18n/lv/launchersettings.ts
+++ b/i18n/lv/launchersettings.ts
@@ -3,260 +3,260 @@
     <name>DocTabSettings</name>
     <message>
         <source>Enable the Documents Tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atļaut Dokumentu Logu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Piezīme:&lt;/b&gt; Šo uzstādījumu maiņai ir jāpārstartē Opie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check, if you want the Documents Tab to be visible.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atķeksējiet, ja vēlaties padarīt redzamu Dokumentu sadaļu.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InputMethodSettings</name>
     <message>
         <source>Resize application on Popup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mērogot aplikāciju Atverot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable floating and resizing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atļaut peldēšanu un mērogošanu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Piezīme:&lt;/b&gt; Šo uzstādījumu maiņai ir jāpārstartē Opie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check, if you want the application to be automatically resized if the input method pops up.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atķeksējiet, ja vēlaties lai aplikācija automātiski mērogotos kad parādās ievada logi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check, if you want to move and/or resize input methods</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atķeksējiet, ja vēlaties pārvietot vai mērogot ievada metodes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specify the percentage of the screen width for the input method</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Norādiet ievada metožu aizņemto ekrānu procentos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LauncherSettings</name>
     <message>
         <source>Launcher Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palaidēja Uzstādījumi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taskbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzdevumujosla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>O-Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O-Izvēlne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>InputMethods</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IevadaMetodes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DocTab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DocTabs</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MenuSettings</name>
     <message>
         <source>Load applets in O-Menu:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ielādēt apletus O-Izvēlnē:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Launcher tabs in O-Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rādīt Palaidēja tabus O-Izvēlnē</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the applets that you want to have included in the O-Menu.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atzīmējiet kurus apletus iekļaut O-Izvēlnē.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adds the contents of the Launcher Tabs as menus in the O-Menu.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pievieno Palaidēja Taba saturu O-Izvēlnei.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Applications in Subpopups</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Parādīt Aplikācijas ar Apakšlogiem</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Sample 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piemērs 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piemērs 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piemērs 3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TabDialog</name>
     <message>
         <source>Edit Tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labot Tabu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Background</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fons</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fonts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ikonas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Previewing %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pirmsapskate %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a rough preview of what the currently selected Tab will look like.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Šeit var aplūkot kāds izskatīsies iezīmētais tabs.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a custom font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lietot norādītu fontu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tips:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ruled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rulēts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Solid color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vienlaidus krāsa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atēls</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izvēlēties...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noklusēts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izmērs:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mazs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Color:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Krāsa:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TabsSettings</name>
     <message>
         <source>Launcher Tabs:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palaidēja Tabi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>foobar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>foobar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jauns</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzēst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable big busy indicator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atļaut lielo aizņemts indikatoru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable animated busy indicator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atļaut animēto aizņemts indikatoru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the Launcher Tab you want to edit or delete.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izvēlaties kuru Palaidēja Tabu vēlaties labot vai dzēst.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adds a new Tab to the Launcher.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pievieno jaunu Tabu Palaidējam.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opens a new dialog to customize the select Tab.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atver jaunu dialogu lai izmainītu iezīmēto Tabu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deletes a Tab from the Launcher.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzēš Tabu no Palaidēja.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Activate this, if you want a big busy indicator in the middle of the screen instead of the one in taskbar.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivizējiet šo, ja vēlaties lai aizņemtības indikators parādītos ekrāna vidū nevis uz palaidēja.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Activate this, if you want an animatedbusy indicator for starting applications in the Launcher.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivizējiet šo, ja vēlaties redzēt animētu aizņemtības indikatoru startējot aplikācijas.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visiem Tabiem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokumenti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kļūda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not implemented yet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nav vēl realizēts</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TaskbarSettings</name>
     <message>
         <source>Load applets in Taskbar:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ielādēt apletus Uzdevumjoslā:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check the applets that you want displayed in the Taskbar.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atzīmējiet kurus apletus iekļāut Uzdevumjoslā.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2