From 0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kergoth <kergoth>
Date: Sat, 09 Aug 2003 15:23:37 +0000
Subject: Merge from BRANCH_1_0.

---
(limited to 'i18n/nl/libtodaystocktickerplugin.ts')

diff --git a/i18n/nl/libtodaystocktickerplugin.ts b/i18n/nl/libtodaystocktickerplugin.ts
new file mode 100644
index 0000000..9be1108
--- a/dev/null
+++ b/i18n/nl/libtodaystocktickerplugin.ts
@@ -0,0 +1,101 @@
+<!DOCTYPE TS><TS>
+<context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <source>StockTicker plugin</source>
+        <translation>Beurskoers plugin</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>StockTickerPluginWidget</name>
+    <message>
+        <source>Connection refused.</source>
+        <translation>Verbinding geweigerd.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not find server.</source>
+        <translation>Kan server niet vinden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Socket read error.</source>
+        <translation>Bestandsleesfout.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>StocktickerPluginConfig</name>
+    <message>
+        <source>Enter stock symbols seperated
+by a space.</source>
+        <translation>Voer aandeelsymbolen in,
+gescheiden door een spatie.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles Time of current price field</source>
+        <translation>Schakel tussen tijd of huidige prijs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles date field</source>
+        <translation>Shcakelt tijdveld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles Symbol field</source>
+        <translation>Schakelt Symboolveld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles Name of symbols owner field</source>
+        <translation>Schakelt Naam van symbolen eigenaar veld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles current Price field</source>
+        <translation>Schakelt huidige prijs veld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles last price field</source>
+        <translation>Schakelt laatste prijs veld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles opening price field</source>
+        <translation>Schakelt openings prijs veld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles minimum daily price field</source>
+        <translation>Schakelt minimum dagelijkse prijs veld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles maximum daily price field</source>
+        <translation>Schakelt maximum dagelijkse prijs veld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles daily variation of price field</source>
+        <translation>Schakelt dagelijkse prijs variatie veld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Toggles volume of trading field</source>
+        <translation>Schakelt verkoopvolume veld</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>How often stocks prices should be looked up. In minutes</source>
+        <translation>Hoe vaak koersinfo opgehaald moet worden. In minuten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Minutes between lookups.</source>
+        <translation>Minuten tussen ophalen.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Speed of scrolling action, in milliseconds</source>
+        <translation>Snelheid van scrollen, in milliseconden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Speed, in milliseconds</source>
+        <translation>Scrollsnelheid in milliseconden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Length of scrolling</source>
+        <translation>Lengte van scrollen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Scroll Length</source>
+        <translation>Scrollengte</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
--
cgit v0.9.0.2