From ffad692eea3df268b9658b389cf3324e2046499d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: michaelo <michaelo>
Date: Tue, 04 May 2004 22:21:34 +0000
Subject: Dutch translation updates from Sikko / Ruben Lubbes

---
(limited to 'i18n/nl/opie-eye.ts')

diff --git a/i18n/nl/opie-eye.ts b/i18n/nl/opie-eye.ts
index d7da0ae..3456b2b 100644
--- a/i18n/nl/opie-eye.ts
+++ b/i18n/nl/opie-eye.ts
@@ -3,50 +3,50 @@
     <name>PIconView</name>
     <message>
         <source>View as</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bekijk als</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam Current Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verstuur huidig object</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Current Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwijder huidig object</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Current Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bekijk huidig object</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Image Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laat beeldinformatie zien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwijder afbeelding</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the Image %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>de afbeelding %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afbeelding</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PMainWindow</name>
     <message>
         <source>Phunk View - Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Priegel-aanzicht - Instell</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser Keyboard Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Browser toetsenbord-akties</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toetsenindeling</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -54,19 +54,19 @@
     <message>
         <source>%1 - O View</source>
         <comment>Name of the dir</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 - O aanzicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Eye Caramba</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie Eye Caramba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show all files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laat alle bestanden zien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DirView</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mapaanzicht</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2