From b2138bae006ef9b7bcf8b677a112321724cdadfb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sikko <sikko>
Date: Tue, 22 Apr 2003 18:18:14 +0000
Subject: *** empty log message ***

---
(limited to 'i18n/nl')

diff --git a/i18n/nl/libbatteryapplet.ts b/i18n/nl/libbatteryapplet.ts
index c9fe974..6d6252c 100644
--- a/i18n/nl/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/nl/libbatteryapplet.ts
@@ -3,83 +3,83 @@
     <name>BatteryStatus</name>
     <message>
         <source>Battery status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Batterijstatus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sluit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mislukt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>could not open file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kan bestand niet openen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging both devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beide batterijen worden opgeladen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opladen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beschikbare batterijlading</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery status: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Batterijstatus:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Goed</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erg laag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Critical</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kritiek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Onbekend</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On backup power</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reservestroom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power on-line</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stroom aangesloten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External power disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Externe stroom niet aangesloten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Overblijvende batterijtijd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Percentage batterij resterend:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Overblijvende batterijtijd:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No jacket with battery inserted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geen externe batterij aangesloten</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libcardmonapplet.ts b/i18n/nl/libcardmonapplet.ts
index 3637f01..3310ef4 100644
--- a/i18n/nl/libcardmonapplet.ts
+++ b/i18n/nl/libcardmonapplet.ts
@@ -3,31 +3,31 @@
     <name>CardMonitor</name>
     <message>
         <source>Eject SD/MMC card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sluit SD/MMC kaart af</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eject card 0: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afsluiten kaart 0: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eject card 1: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afsluiten kaart 1: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CF/PCMCIA card eject failed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afsluiten CF/PCMCIA kaart mislukt!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD/MMC card eject failed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afsluiten SD/MMC kaart mislukt!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New card: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nieuwe kaart:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ejected: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afgesloten:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libclipboardapplet.ts b/i18n/nl/libclipboardapplet.ts
index 9b0ac97..c885718 100644
--- a/i18n/nl/libclipboardapplet.ts
+++ b/i18n/nl/libclipboardapplet.ts
@@ -3,15 +3,15 @@
     <name>ClipboardApplet</name>
     <message>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Knip</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopieer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plak</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/nl/libirdaapplet.ts b/i18n/nl/libirdaapplet.ts
index 291e2b3..207759d 100644
--- a/i18n/nl/libirdaapplet.ts
+++ b/i18n/nl/libirdaapplet.ts
@@ -3,39 +3,39 @@
     <name>IrdaApplet</name>
     <message>
         <source>Found:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gevonden:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lost:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kwijtgeraakt:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Discovered Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gevonden apparaat:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable IrDA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zet IrDA uit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable IrDA</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zet IrDA aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable Discovery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zet zoeken uit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Discovery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zet zoeken aan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable Receive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zet ontvanger uit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Receive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zet ontvanger aan</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2