From 64e720cfc8856d52082f125c68794c78ee783629 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hrw <hrw>
Date: Tue, 06 Sep 2005 14:29:19 +0000
Subject: Polished Polish translations:

- added Polish chars
- updated some strings
- added some strings
---
(limited to 'i18n/pl/backup.ts')

diff --git a/i18n/pl/backup.ts b/i18n/pl/backup.ts
index 25ede1b..bb07bab 100644
--- a/i18n/pl/backup.ts
+++ b/i18n/pl/backup.ts
@@ -1,149 +1,150 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+  <context>
     <name>BackupAndRestore</name>
     <message>
-        <source>Backup and Restore</source>
-        <translation>Archiwizacja i odzyskiwanie</translation>
+      <source>Backup and Restore</source>
+      <translation>Archiwizacja i odzyskiwanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error from System:
+      <source>Error from System:
 </source>
-        <translation>Błąd z systemu:
+      <translation>Błąd z systemu:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Message</source>
-        <translation>Wiadomość</translation>
+      <source>Message</source>
+      <translation>Wiadomość</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Backup Failed!</source>
-        <translation>Archiwizacja nie powiodła się!</translation>
+      <source>Backup Failed!</source>
+      <translation>Archiwizacja nie powiodła się!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Ok</source>
-        <translation>OK</translation>
+      <source>Ok</source>
+      <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Details</source>
-        <translation>Szczegóły</translation>
+      <source>Details</source>
+      <translation>Szczegóły</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Backup and Restore.. Failed !!</source>
-        <translation>Archiwizacja i odzyskiwanie... Porażka!!</translation>
+      <source>Backup and Restore.. Failed !!</source>
+      <translation>Archiwizacja i odzyskiwanie... Porażka!!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please select something to restore.</source>
-        <translation>Wybierz coś do odzyskania.</translation>
+      <source>Please select something to restore.</source>
+      <translation>Wybierz coś do odzyskania.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restore Failed.</source>
-        <translation>Odzyskanie nie powiodło się.</translation>
+      <source>Restore Failed.</source>
+      <translation>Odzyskanie nie powiodło się.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unable to open File: %1</source>
-        <translation>Nie można otworzyć pliku: %1</translation>
+      <source>Unable to open File: %1</source>
+      <translation>Nie można otworzyć pliku: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Backup Successful.</source>
-        <translation>Archiwizacja powiodła się.</translation>
+      <source>Backup Successful.</source>
+      <translation>Archiwizacja powiodła się.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restore Successful.</source>
-        <translation>Odzyskanie powiodło się.</translation>
+      <source>Restore Successful.</source>
+      <translation>Odzyskanie powiodło się.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Backing up...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Backing up...</source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-        <source>Restore Backup...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Restore Backup...</source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;qt&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&lt;qt>%1&lt;/qt></source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-        <source>Restore</source>
-        <translation type="unfinished">Odzyskiwanie</translation>
+      <source>Restore</source>
+      <translation>Odzyskiwanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Would you really overwrite your local data?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Would you really overwrite your local data?</source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-        <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Yes</source>
+      <translation>Tak</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>No</source>
+      <translation>Nie</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>BackupAndRestoreBase</name>
     <message>
-        <source>Backup And Restore</source>
-        <translation>Archiwizacja i odzyskiwanie</translation>
+      <source>Backup And Restore</source>
+      <translation>Archiwizacja i odzyskiwanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Backup</source>
-        <translation>Archiwizacja</translation>
+      <source>Backup</source>
+      <translation>Archiwizacja</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Applications</source>
-        <translation>Aplikacje</translation>
+      <source>Applications</source>
+      <translation>Aplikacje</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Backup</source>
-        <translation>&amp;Archiwizuj</translation>
+      <source>&amp;Backup</source>
+      <translation>&amp;Archiwizuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restore</source>
-        <translation>Odzyskiwanie</translation>
+      <source>Restore</source>
+      <translation>Odzyskiwanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Select Source</source>
-        <translation>Wybierz źródło</translation>
+      <source>Select Source</source>
+      <translation>Wybierz źródło</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Column 1</source>
-        <translation>Kolumna 1</translation>
+      <source>Column 1</source>
+      <translation>Kolumna 1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Restore</source>
-        <translation>&amp;Odzyskuj</translation>
+      <source>&amp;Restore</source>
+      <translation>&amp;Odzyskuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Locations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Locations</source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-        <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Add</source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-        <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Remove</source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-        <source>Destination</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Destination</source>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>ErrorDialog</name>
     <message>
-        <source>Error Info</source>
-        <translation>Informacje o błędzie</translation>
+      <source>Error Info</source>
+      <translation>Informacje o błędzie</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error Message:</source>
-        <translation>Treść błędu:</translation>
+      <source>Error Message:</source>
+      <translation>Treść błędu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;OK</source>
-        <translation>&amp;OK</translation>
+      <source>&amp;OK</source>
+      <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2