From 1262119c112771d22ad62ee0301b880a66cb14f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harlekin <harlekin>
Date: Tue, 16 Apr 2002 12:18:44 +0000
Subject: updates

---
(limited to 'i18n/pl/datebook.ts')

diff --git a/i18n/pl/datebook.ts b/i18n/pl/datebook.ts
index 7e9de86..bd163b7 100644
--- a/i18n/pl/datebook.ts
+++ b/i18n/pl/datebook.ts
@@ -3,68 +3,69 @@
     <name>DateBook</name>
     <message>
         <source>Calendar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kalendarz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Widok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nowy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tydzien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekLst</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tydzien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Miesiac</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szukaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm and Start Time...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alarm i Uruchomienie...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Domyslny widok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Event duration is potentially longer
 than interval between repeats.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czas zdarzenia jest dluzszy
+niz czestotliwosc powtarzania.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie mozna zmieniac danych podczas synchronizacji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Event</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edytuj zdarzenie</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> minut)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
@@ -72,7 +73,7 @@ than interval between repeats.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brak miejsca w pamieci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calendar was unable to save
@@ -80,23 +81,27 @@ your changes.
 Free up some space and try again.
 
 Quit anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kaledarz nie moze
+zapisac zmien.
+Zrob wiecej miejsca w pamieci i sprobuj ponownie.
+
+Wyjsc ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Unknown)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(nieznany)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blad!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fix it</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Popraw to</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontynuowac</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -107,19 +112,19 @@ Quit anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">P</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">W</translation>
     </message>
     <message>
         <source>W</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">P</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S</source>
@@ -127,31 +132,31 @@ Quit anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poniedzialek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtorek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sroda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czwartek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piatek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobota</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niedziela</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -165,19 +170,19 @@ Quit anyway?</source>
     <name>DateBookDayWidget</name>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poczatek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Koniec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edycja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
@@ -211,15 +216,15 @@ Quit anyway?</source>
     <name>DateBookSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start viewing events</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozpocznij przeglad zdarzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czas startu:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00</source>
@@ -227,15 +232,15 @@ Quit anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustawienia alarmu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reset alarmu</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> minut</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -268,7 +273,7 @@ Quit anyway?</source>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
         <source>Form2</source>
-        <translation type="obsolete"></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>W: 00,00</source>
@@ -329,94 +334,94 @@ Quit anyway?</source>
     <name>DateEntry</name>
     <message>
         <source>Calendar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kalendarz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Powtarzaj...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Daily...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dziennie...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weekly...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tygodniowo...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monthly...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Miesiecznie...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yearly...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rocznie...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jednorazowo...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntryBase</name>
     <message>
         <source>New Event</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nowe zdarzenie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lokalizacja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategoria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Meeting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spotkanie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lunch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obiad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dinner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kolacja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podroz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biuro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start - End</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poczatek - Koniec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jan 02 00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sty 02 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czas startu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kazdy dzien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strefa czasowa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alarm</source>
@@ -424,23 +429,23 @@ Quit anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> minut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cicho</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Glosno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Powtarzaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie powtarzaj</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -451,55 +456,55 @@ Quit anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Koniec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kazdy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2 every </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 %2 kazdy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 every </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 kazdy </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 %1 of every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 %1 kazdego</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kazdy </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poniedzialek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wtorek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sroda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czwartek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piatek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobota</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niedziela</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -525,151 +530,152 @@ Quit anyway?</source>
     <name>RepeatEntry</name>
     <message>
         <source>No Repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie Powtarzaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>dzien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>tydzien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat By</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Powtarzaj co</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>miesiac</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>rok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>dni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>dzien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>tygodnie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>tydzien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>miesiac</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>rok</translation>
     </message>
     <message>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> i </translation>
     </message>
     <message>
         <source>,
 and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>,
+i </translation>
     </message>
     <message>
         <source>, and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>, i </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RepeatEntryBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Powtarzajace zdarzenie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tydzien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Miesiac</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kazdego:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frequency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czestotliwosc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End On:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konic o:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No End Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bez konca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Powtarzaj o:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czw</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sob</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kazdego</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var1</source>
@@ -685,11 +691,11 @@ and </source>
     </message>
     <message>
         <source>months</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>miesiecy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>years</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>lat</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2