From 706686e0ee82390b85bd4e3ba2813251cae5ea0d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: harlekin <harlekin>
Date: Thu, 18 Apr 2002 17:47:08 +0000
Subject: translation updates

---
(limited to 'i18n/pl/libqhandwriting.ts')

diff --git a/i18n/pl/libqhandwriting.ts b/i18n/pl/libqhandwriting.ts
index da791ad..ea98418 100644
--- a/i18n/pl/libqhandwriting.ts
+++ b/i18n/pl/libqhandwriting.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
     <name>HandwritingHelp</name>
     <message>
         <source>Handwriting Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pomoc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;ul&gt;&lt;li&gt;When you start to use the handwriting recogniser write slowly, accurately and firmly.&lt;li&gt;Use the guide lines when drawing your characters.&lt;li&gt;When drawing a character with multiple strokes, each successive stroke must be drawn before the grayed strokes are erased.&lt;li&gt;Practice your handwriting using the handwriting trainer.&lt;li&gt;When adding your own character templates make sure they are sufficiently different from other characters&apos; templates.&lt;/ul&gt;</source>
@@ -11,11 +11,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Tips</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podpowiedz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Trainer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szkolka</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -26,11 +26,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Matched: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozpoznano: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Similar to: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podobne do: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1%</source>
@@ -41,37 +41,37 @@
     <name>InputMethods</name>
     <message>
         <source>Handwriting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odrecznie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QIMPenEdit</name>
     <message>
         <source>New...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nowy...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usun</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Domyslnie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyczysc</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QIMPenInputCharDlg</name>
     <message>
         <source>Enter new character</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wprowadz nowy znak</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -82,7 +82,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Multi-stroke character timeout:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czas oczekiwania na znaczki wielo-kreskowe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ms</source>
@@ -90,34 +90,34 @@
     </message>
     <message>
         <source>Input areas displayed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyswietlaj obszary do wprowadzania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper and lower case areas</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duze i male znaki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower case (toggle Upper case)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Male znaki (przelaczane na duze)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QIMPenSetup</name>
     <message>
         <source>Setup Handwriting Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustawienia odrecznego wpisywania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Character Profile:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profile:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wlasciwosci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Customize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wlasne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 ms</source>
@@ -125,7 +125,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brak miejsca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save information.
@@ -133,7 +133,11 @@ Free up some space
 and try again.
 
 Quit anyway?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie moge zapisac informacji.
+Zrob wiecej miejsca
+i sprobuj ponownie.
+
+Zakonczyc?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2