From b614afac1e73ddb13bf025d7140df978e4ee0130 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: davipt <davipt>
Date: Mon, 19 May 2003 21:33:08 +0000
Subject: Updates to pt translation

---
(limited to 'i18n/pt/chess.ts')

diff --git a/i18n/pt/chess.ts b/i18n/pt/chess.ts
index 8b5f166..0ec5149 100644
--- a/i18n/pt/chess.ts
+++ b/i18n/pt/chess.ts
@@ -3,54 +3,54 @@
     <name>BoardView</name>
     <message>
         <source>Could not find crafty chess engine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não foi encontrado o engine de xadrês &quot;crafty&quot; </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sair</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Chess</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xadrês</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TextLabel1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TextLabel1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jogo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Posição</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ActionGroup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grupo de acção</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Novo Jogo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Swap sides</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mudar lados</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Annotate game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anotar jogo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Undo move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voltar atrás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Acção</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2