From b614afac1e73ddb13bf025d7140df978e4ee0130 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: davipt <davipt>
Date: Mon, 19 May 2003 21:33:08 +0000
Subject: Updates to pt translation

---
(limited to 'i18n/pt/citytime.ts')

diff --git a/i18n/pt/citytime.ts b/i18n/pt/citytime.ts
index bfea9b0..02299f6 100644
--- a/i18n/pt/citytime.ts
+++ b/i18n/pt/citytime.ts
@@ -3,19 +3,19 @@
     <name>CityTime</name>
     <message>
         <source>Time Changing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A alterar o tempo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem setting timezone %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Houve um problema ao mudar o fuso horário %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore Time Zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Restaurar o Fuso Horário</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem setting your timezone.Your time may be wrong now...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Houve um problema ao alterar o fuso horário. O relógio deverá estar errado...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -26,42 +26,42 @@
     </message>
     <message>
         <source>Click on one of the set cities to replace it</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clique numa cidade para o substituir</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ZoneMap</name>
     <message>
         <source>CITY</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CIDADE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to Find Timezone Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não estão disponíveis as informação do fuso horário</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Unable to find any timezone information in %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Não estão disponíveis as informação do fuso horário em %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Couldn&apos;t Find Map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O mapa não está disponível</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Couldn&apos;t load map: %1, exiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Não foi possível abrir o mapa: %1, a sair</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Continente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a continent/country here, then select a city</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Escolha o continente/país aqui, de seguida escolha a cidade</translation>
     </message>
     <message>
         <source>City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cidade</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2