From bd86e7f6e4212f527d5b88af03acf23875470054 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ar Date: Fri, 25 Mar 2005 23:59:42 +0000 Subject: - make opie-lupdate -noobsolete --- (limited to 'i18n/pt') diff --git a/i18n/pt/addressbook.ts b/i18n/pt/addressbook.ts index a7a6ad9..13e804f 100644 --- a/i18n/pt/addressbook.ts +++ b/i18n/pt/addressbook.ts @@ -28,42 +28,6 @@ Contactos - Contact - Contacto - - - New - Novo - - - Edit - Editar - - - Delete - Apagar - - - Find - Procurar - - - Write Mail To - Enviar EMail - - - Beam Entry - Irradiar Entrada - - - My Personal Details - Meus Dados - - - View - Ver - - Can not edit data, currently syncing Não pode editar enquanto sincroniza @@ -72,10 +36,6 @@ Editar os Meus Dados - Edit Address - Editar Endereço - - Contacts - My Personal Details Contactos - Meus Dados @@ -100,46 +60,10 @@ Sair na mesma? Tudo - Unfiled - Vazio - - - Import vCard - Importar cartão de visita - - - Close Find - Fechar Procura - - - Save all Data - Gravar todos os Dados - - - Config - Configuração - - Not Found Não Encontrado - List - Lista - - - Cards - Cartões - - - Card - Cartão - - - Start Search - Iniciar Procura - - Right file type ? Tipo de ficheiro correcto? @@ -178,10 +102,6 @@ contacto para %1? Sim para &Todos - Export vCard - Exportar vCard - - You have to select a contact ! Tem de selecionar um contacto! @@ -1394,171 +1314,4 @@ todos os dispositivos! - - QObject - - Business Phone - Telefone (Empresa) - - - Business Fax - Fax (Empresa) - - - Business Mobile - Telemóvel (Empresa) - - - Default Email - EMail Principal - - - Emails - Outros EMails - - - Home Phone - Telefone (Pessoal) - - - Home Fax - Fax (Pessoal) - - - Home Mobile - Telemóvel (Pessoal) - - - Office - Escritório - - - Profession - Profissão - - - Assistant - Assistente - - - Manager - Chefe - - - Spouse - Esposa - - - Gender - Sexo - - - Birthday - Nascimento - - - Anniversary - Aniversário - - - Nickname - Alcunha - - - Children - Filhos - - - Name Title - Título - - - First Name - Nome - - - Middle Name - Nome do Meio - - - Last Name - Apelido - - - Suffix - Sufixo - - - File As - Gravar Como - - - Job Title - Título Profissional - - - Department - Departamento - - - Company - Empresa - - - Business Street - Rua (Empresa) - - - Business City - Cidade (Empresa) - - - Business State - Estado (Empresa) - - - Business Zip - Cód. Postal (Empresa) - - - Business Country - País (Empresa) - - - Business Pager - Pager (Empresa) - - - Business WebPage - WebSite (Empresa) - - - Home Street - Rua (Pessoal) - - - Home City - Cidade (Pessoal) - - - Home State - Estado (Pessoal) - - - Home Zip - Cód. Postal (Pessoal) - - - Home Country - País (Pessoal) - - - Home Web Page - WebSite (Pessoal) - - - Notes - Notas - - diff --git a/i18n/pt/advancedfm.ts b/i18n/pt/advancedfm.ts index a2b4b3e..133ecbf 100644 --- a/i18n/pt/advancedfm.ts +++ b/i18n/pt/advancedfm.ts @@ -70,10 +70,6 @@ Não foi possível mudar o nome - That directory does not exist - A directoria não existe - - Copy As Copiar Como @@ -138,24 +134,6 @@ Copiar para a mesma Directoria - Could not copy - - Não foi possivel copiar - - - - to - - para - - - - Could not move - - Não foi possível mover - - - Add To Documents Adicionar aos Documentos @@ -168,56 +146,14 @@ Selecionar Tudo - Really delete -%1 files? - Apagar mesmo -os ficheiros %1? - - Delete Directory? Apagar Directoria? - Really copy -%1 files? - Copiar mesmo -os ficheiros %1? - - File Exists! O ficheiro existe! - -exists. Ok to overwrite? - -existe. Sobrepor? - - - already exists. -Do you really want to delete it? - já existe. -Quer mesmo apagá-lo? - - - %1 exists. Ok to overwrite? - %1 existe. Sobrepor? - - - Could not copy %1 to %2 - Não foi possível copiar %1 para %2 - - - Advanced FileManager -is copyright 2002-2003 by -L.J.Potter<llornkcor@handhelds.org> -and is licensed by the GPL - Gestor de Ficheiros Avançado -é copyright 2002-2003 -L.J.Potter <llornkcor@handhelds.org> -e licenciado sob a licença GPL - - Bookmark Directory Atalho para Directoria @@ -230,31 +166,10 @@ e licenciado sob a licença GPL Erro - Cannot remove current directory -from bookmarks. -It is not bookmarked! - Não é possível apagar a directoria -dos atalhos. -Não existe na lista! - - File Search Procurar Ficheiro - Really delete %1 -and all it's contents ? - Apagar mesmo -os ficheiros %1 -e os seus conteúdos? - - - Really delete -%1? - Apagar mesmo -%1? - - AdvancedFm :: Gestor de Ficheiros :: @@ -283,16 +198,6 @@ e os seus conteúdos? Ainda Não Implementado - Could not copy -%1 -to -%2 - Não foi possível copiar -%1 -para -%2 - - <p>%1 does not exist</p> diff --git a/i18n/pt/appearance.ts b/i18n/pt/appearance.ts index 4893023..8b3a2e6 100644 --- a/i18n/pt/appearance.ts +++ b/i18n/pt/appearance.ts @@ -22,18 +22,6 @@ Gravar - Force styling for all applications. - Forçar o estilo nas aplicações todas. - - - Disable styling for these applications ( <b>*</b> can be used as a wildcard): - Desactivar estilo para as seguintes aplicações (pode usar <b>*</b> para escolher várias): - - - Binary file(s) - Ficheiro(s) Binário(s) - - Tab style: Estilo da Pasta: @@ -82,22 +70,6 @@ Avançadas - Restart - Reiniciar - - - Do you want to restart %1 now? - Deseja reiniciar %1 agora? - - - Yes - Sim - - - No - Não - - Save Scheme Gravar Esquema @@ -118,10 +90,6 @@ O esquema actual não pode ser apagado. - <new> - <novo> - - Styles control the way items such as buttons and scroll bars appear in all applications. Click here to select an available style. @@ -170,34 +138,6 @@ Clique aqui para escolher um esquema. Clique aqui para dar um nome e gravar o esquema de cores actual. - Click here to allow all applications to use global appearance settings. - Clique aqui para permitir que todas as aplicações usem as configurações globais de aparência. - - - If some applications do not display correctly with the global appearance settings, certain features can be turned off for that application. - -This area allows you to select an application and which settings you wish to disable. - Se for necessário, é possível desactivar determinados detalhes por cada aplicação, por exemplo se uma aplicação não ficar bem com os parametros globais. - -Nesta área poderá selecionar a aplicação e a configuração que deseja desactivar. - - - Click here to add an application to the list above. - Clique aqui para adicionar um aplicação à lista acima. - - - Click here to delete the currently selected application. - Clique aqui para apagar uma aplicação selecionada. - - - Click here to move the currently selected application up in the list. - Clique aqui para mover a aplicação selecionada para cima. - - - Click here to move the currently selected application down in the list. - Clique aqui para mover a aplicação selecionada para baixo. - - Click here to select a desired style for tabbed dialogs (such as this application). The styles available are: 1. Tabs - normal tabs with text labels only diff --git a/i18n/pt/aqpkg.ts b/i18n/pt/aqpkg.ts index 1557a0e..2eb24ca 100644 --- a/i18n/pt/aqpkg.ts +++ b/i18n/pt/aqpkg.ts @@ -207,38 +207,6 @@ Não foi possível executar o ipkg - Could not open : - Não foi possível abrir: - - - Creating directory - A criar a directoria - - - Linked %1 to %2 - Ligado %1 a %2 - - - Failed to link %1 to %2 - Falhou a ligação de %1 a %2 - - - Removed %1 - %1 apagado - - - Failed to remove %1 - Falhou a remoção de %1 - - - Removed - Apagado - - - Failed to remove - Falhou a remoção - - Couldn't start ipkg-link process diff --git a/i18n/pt/backup.ts b/i18n/pt/backup.ts index bea9f65..38088e7 100644 --- a/i18n/pt/backup.ts +++ b/i18n/pt/backup.ts @@ -2,10 +2,6 @@ BackupAndRestore - Backup and Restore... working... - Cópia de Segurança... a processar... - - Backup and Restore Cópia de Segurança @@ -36,10 +32,6 @@ Falhou a Cópia de Segurança! - Backup Successfull. - Cópia de Segurança bem sucedida. - - Please select something to restore. Escolha algo para repôr. @@ -52,10 +44,6 @@ Não foi possível abrir o ficheiro %1 - Restore Successfull. - Reposição bem sucedida. - - Backup Successful. @@ -107,10 +95,6 @@ Aplicações - Save To - Gravar Para - - &Backup &Cópia de Segurança @@ -131,10 +115,6 @@ &Reposição - Update Filelist - Actualizar a lista de ficheiros - - Locations diff --git a/i18n/pt/calculator.ts b/i18n/pt/calculator.ts index e4a0fff..c0bbc62 100644 --- a/i18n/pt/calculator.ts +++ b/i18n/pt/calculator.ts @@ -2,10 +2,6 @@ Calculator - Experimental Calculator - Calculadora Experimental - - M+ M+ @@ -129,10 +125,6 @@ CalculatorImpl - Calculator - Calculadora - - Standard Simples diff --git a/i18n/pt/calibrate.ts b/i18n/pt/calibrate.ts index 4c9cd2d..dd8c178 100644 --- a/i18n/pt/calibrate.ts +++ b/i18n/pt/calibrate.ts @@ -7,9 +7,5 @@ accurately to calibrate your screen. Clique na cruz com firmeza e precisão para calibrar o seu ecrâ. - - Welcome to Opie - Bem-Vindo ao Opie - diff --git a/i18n/pt/checkbook.ts b/i18n/pt/checkbook.ts index d774404..f13f566 100644 --- a/i18n/pt/checkbook.ts +++ b/i18n/pt/checkbook.ts @@ -38,30 +38,6 @@ Escolha o tipo de despesa aqui. - Savings - Poupanças - - - Checking - Cheques - - - CD - CD - - - Money market - Mercado Monetário - - - Mutual fund - Fundos Mútuos - - - Other - Outro - - Bank: Banco: @@ -102,14 +78,6 @@ Introduza informação adicional para esta lista de despesas. - Current balance: %10.00 - Saldo Actual: %10.00 - - - This area shows the current balance in this checkbook. - Aqui poderá ver o saldo actual desta lista de despesas. - - This is a listing of all transactions entered for this checkbook. To sort entries by a specific field, click on the column name. @@ -182,10 +150,6 @@ Para ordenar por um campo específico, clique no nome da coluna. Clique aqui para desenhar o gráfico seleccionado. - Current balance: %1%2 - Saldo actual: %1%2 - - Delete transaction Apagar transação @@ -655,62 +619,6 @@ O valor deverá ser sempre positivo. Introduza informação adicional para esta transação aqui. - Automobile - Automóvel - - - Bills - Contas - - - CDs - CDs - - - Clothing - Roupa - - - Computer - Informática - - - DVDs - DVDs - - - Eletronics - Electrónica - - - Entertainment - Entretenimento - - - Food - Comida - - - Gasoline - Combustível - - - Misc - Vários - - - Movies - Filmes - - - Rent - Rendas - - - Travel - Viagens - - Debit Charge Taxa de Débito @@ -727,18 +635,6 @@ O valor deverá ser sempre positivo. Cartão de Crédito - Work - Vencimento - - - Family Member - Despesas Familiares - - - Misc. Credit - Créditos Diversos - - Automatic Payment Pagamento Automático @@ -746,9 +642,5 @@ O valor deverá ser sempre positivo. Cash Dinheiro - - Electronics - Electrónico - diff --git a/i18n/pt/clock.ts b/i18n/pt/clock.ts index c1fc55d..b436c10 100644 --- a/i18n/pt/clock.ts +++ b/i18n/pt/clock.ts @@ -40,22 +40,6 @@ Clock - Snooze - Toque - - - PM - PM - - - Clock - Relógio - - - Stopwatch - Cronómetro - - Start Começar @@ -64,34 +48,10 @@ Limpar - Set Alarm - Definir Alarme - - - Set date and time. - Definir data e hora. - - - Alarm Is On - Alarme Ligado - - - Alarm Is Off - Alarme Desligado - - Stop Parar - Clock: Alarm was missed. - Relógio: O alarme já passou. - - - Alarm set: %1 - Alarme às: %1 - - Mon Monday @@ -243,45 +203,4 @@ one day to be selected. - - Set_Alarm - - Set Alarm - Definir Alarme - - - Hour - Hora - - - Minute - Minuto - - - AM - AM - - - PM - PM - - - Snooze Delay -(minutes) - Repetir o toque -(minutos) - - - mp3 alarm - Alarme MP3 - - - All - Tudo - - - Audio - Áudio - - diff --git a/i18n/pt/datebook.ts b/i18n/pt/datebook.ts index bde930e..34332f4 100644 --- a/i18n/pt/datebook.ts +++ b/i18n/pt/datebook.ts @@ -342,6 +342,14 @@ Sair na mesma? Category: Categoria: + + Plugins + + + + Pluginlist + + DateBookWeek @@ -415,41 +423,6 @@ Sair na mesma? p p - - Mo - Monday - Se - - - Tu - Tuesday - Te - - - We - Wednesday - Qu - - - Th - Thursday - Qu - - - Fr - Friday - Se - - - Sa - Saturday - Sá - - - Su - Sunday - Do - DateEntry @@ -580,10 +553,6 @@ Sair na mesma? Note... Nota... - - Start Time - Hora Início - DatebookAlldayDisp diff --git a/i18n/pt/embeddedkonsole.ts b/i18n/pt/embeddedkonsole.ts index c88c354..f46f484 100644 --- a/i18n/pt/embeddedkonsole.ts +++ b/i18n/pt/embeddedkonsole.ts @@ -28,18 +28,6 @@ Terminal - Micro - Micro - - - Small Fixed - Pequena - - - Medium Fixed - Média - - Show command list Mostrar Lista @@ -48,10 +36,6 @@ Esconder Lista - Tabs on Bottom - Pastas em Baixo - - Green on Black Verde em Preto @@ -64,18 +48,6 @@ Branco em Preto - Black on Transparent - Preto em Transparente - - - Black on Red - Preto em Vermelho - - - Red on Black - Vermelho em Preto - - Green on Yellow Verde em Amarelo @@ -108,14 +80,6 @@ Cores - Font - Fontes - - - Options - Opções - - New Novo @@ -148,10 +112,6 @@ Edição Rápida - Edit - Editar - - None Nenhum @@ -192,10 +152,6 @@ Usar Som - Tabs on Top - Tabs em Cima - - Konsole diff --git a/i18n/pt/fifteen.ts b/i18n/pt/fifteen.ts index eb3fd39..cf16113 100644 --- a/i18n/pt/fifteen.ts +++ b/i18n/pt/fifteen.ts @@ -60,10 +60,6 @@ Aleatório - Solve - Resolver - - Game Jogo diff --git a/i18n/pt/go.ts b/i18n/pt/go.ts index 074cab5..46e6f0a 100644 --- a/i18n/pt/go.ts +++ b/i18n/pt/go.ts @@ -48,9 +48,5 @@ Prisoners: black %1, white %2 Prisioneiros: preto %1, branco %2 - - Go - Jogar - diff --git a/i18n/pt/kbill.ts b/i18n/pt/kbill.ts index afbd6b2..9dcffc0 100644 --- a/i18n/pt/kbill.ts +++ b/i18n/pt/kbill.ts @@ -34,10 +34,6 @@ Pausar Jogo - <b>The Story</b><p>Yet again, the fate of the world rests in your hands! An evil computer hacker, known only by his handle 'Bill', has created the ultimate computer virus. A virus so powerful that it has the power to transmute an ordinary computer into a toaster oven. (oooh!) 'Bill' has cloned himself into a billion-jillion micro-Bills. Their sole purpose is to deliver the nefarious virus, which has been cleverly diguised as a popular operating system. As System Administrator and Exterminator, your job is to keep Bill from succeeding at his task. - <b>A História</b><p>Mais uma vez, o destino do mundo está nas suas mãos! Um hacker malicioso, conhecido apenas pela alcunha 'Bill', criou o mais perigoso vírus informático. Um vírus tão malicioso que é capaz de transformar um computador normal numa torradeira. Para piorar, o 'Bill' clonou-se em biliões de micro-Bills, onde o propósito de cada um é apenas a infestação do tal vírus. O vírus foi disfarçado como um sistema operativo popular. Como administrador de sistemas e exterminador, o seu objectivo é evitar o sucesso do 'Bill' nesta tarefa. - - The story of KBill A história do kBill diff --git a/i18n/pt/keypebble.ts b/i18n/pt/keypebble.ts index 8b4ccbd..977371e 100644 --- a/i18n/pt/keypebble.ts +++ b/i18n/pt/keypebble.ts @@ -27,10 +27,6 @@ connection. KRFBDecoder - Waiting for server initialisation... - À espera da inicialização do servidor... - - Waiting for desktop name... À espera do nome do ambiente de trabalho... diff --git a/i18n/pt/launchersettings.ts b/i18n/pt/launchersettings.ts index bd541a1..ea1b484 100644 --- a/i18n/pt/launchersettings.ts +++ b/i18n/pt/launchersettings.ts @@ -212,10 +212,6 @@ Activar indicador grande ao iniciar uma aplicação - Enable blinking busy indicator - Activar indicador a piscar ao iniciar uma aplicação - - Select the Launcher Tab you want to edit or delete. Seleccione a pasta de aplicações que quer editar ou apagar. @@ -236,10 +232,6 @@ Active esta opção se quiser um indicador grande no meio do ecrâ em vez de um na barra principal. - Activate this, if you want a blinking busy indicator for starting applications in the Launcher. - Active esta opção se quiser um indicador a piscar ao iniciar aplicações. - - All Tabs Todas as Pastas diff --git a/i18n/pt/libbatteryapplet.ts b/i18n/pt/libbatteryapplet.ts index 88a3abc..bc6b816 100644 --- a/i18n/pt/libbatteryapplet.ts +++ b/i18n/pt/libbatteryapplet.ts @@ -2,18 +2,10 @@ BatteryStatus - Close - Fechar - - Charging A carregar - Percentage battery remaining - Percentagem de bateria restante - - Battery status: Estado da bateria: @@ -50,14 +42,6 @@ Energia externa desligada - Battery time remaining - Tempo de bateria restante - - - Battery status - Estado da bateria - - Failure Falha @@ -70,14 +54,6 @@ A carregar as duas baterias - Percentage battery remaining: - Percentagem de bateria restante: - - - Battery time remaining: - Tempo de bateria restante: - - No jacket with battery inserted Adaptador externo sem bateria @@ -86,10 +62,6 @@ sem dados - Ipaq - Ipaq - - Jacket Acessório diff --git a/i18n/pt/libclockapplet.ts b/i18n/pt/libclockapplet.ts index df3d209..bd02d12 100644 --- a/i18n/pt/libclockapplet.ts +++ b/i18n/pt/libclockapplet.ts @@ -2,16 +2,6 @@ LauncherClock - Information - Informação - - - <p>The system date doesn't seem to be valid. -(%1)</p><p>Do you want to correct the clock ?</p> - <p>A data do sistema não parece válida. -(%1)</p><p>Deseja corrigi-la?</p> - - Set time... diff --git a/i18n/pt/libkppp.ts b/i18n/pt/libkppp.ts index 45044d5..910acae 100644 --- a/i18n/pt/libkppp.ts +++ b/i18n/pt/libkppp.ts @@ -2,28 +2,16 @@ AccountWidget - &Edit... - &Editar... - - Allows you to modify the selected account Permite modificar a conta selecionada - &New... - &Novo... - - Create a new dialup connection to the Internet Criar uma nova ligação à internet via modem - Co&py - Co&piar - - Makes a copy of the selected account. All settings of the selected account are copied to a new account, that you can modify to fit your @@ -33,20 +21,12 @@ Serão copiados todos os valores da conta, que poderá modificar - De&lete - &Apagar - - <p>Deletes the selected account <font color="red"><b>Use with care!</b></font> <p>Apaga a conta selecionada</p> - Maximum number of accounts reached. - Atinjido o máximo de contas. - - No account selected. Nenhuma conta selecionada. @@ -116,22 +96,6 @@ a conta "%1"? You must enter a unique account name O nome da conta tem de ser único - - Byte - Byte - - - KB - KB - - - MB - MB - - - GB - GB - AuthWidget @@ -355,31 +319,6 @@ Use esta opção apenas se necessitar dela. DevicesWidget - Allows you to modify the selected account - Permite modificar a conta selecionada - - - Create a new dialup connection -to the Internet - Criar uma nova ligação à internet -via modem - - - Makes a copy of the selected account. All -settings of the selected account are copied -to a new account, that you can modify to fit your -needs - Cria uma cópia da conta selecionada. -Serão copiados todos os valores da conta, -que poderá modificar - - - <p>Deletes the selected account - -<font color="red"><b>Use with care!</b></font> - <p>Apaga a conta selecionada</p> - - No devices selected. Nenhum dispositivo selecionado. @@ -410,10 +349,6 @@ o dispositivo "%1"? &Modem - You must enter a unique account name - O nome da conta tem de ser único - - Allows you to modify the selected device Permite modificar o dispositivo selecionado @@ -988,14 +923,6 @@ o seu modem &Contas - &Device - &Dispositivo - - - &Modem - &Modem - - &Devices &Dispositivos @@ -1472,13 +1399,6 @@ Peça ao administrador para criar este ficheiro (mesmo que seja vazio) com as pe - QObject::ModemWidget - - Modem timeout: - Tempo de inactividade da ligação: - - - ScriptWidget Add diff --git a/i18n/pt/libliquid.ts b/i18n/pt/libliquid.ts index 00d5dfd..75e38d7 100644 --- a/i18n/pt/libliquid.ts +++ b/i18n/pt/libliquid.ts @@ -1,64 +1,57 @@ - Decoration - - Liquid - Líquido - - - LiquidSettings Liquid Style - Estilo Líquido + No translucency - Sem transparências + Stippled, background color - Tracejado, cor do fundo + Stippled, button color - Tracejado, cor dos botões + Translucent stippled, background color - Tracejado transparente, cor do fundo + Translucent stippled, button color - Tracejado transparente, cor do botão + Custom translucency - Configurar transparência + Menu color - Cor do menu + Text color - Cor do texto + Opacity - Opacidade + Use shadowed menu text - Usar sombras no texto do menu + Make toolbar buttons appear flat - Botões planos na barra de ferramentas + Stipple contrast - Contraste do tracejado + @@ -69,7 +62,7 @@ High Performance Liquid style by Mosfet - Estilo Líquido por Mosfet + diff --git a/i18n/pt/libopiepim2.ts b/i18n/pt/libopiepim2.ts index 824c713..1bae125 100644 --- a/i18n/pt/libopiepim2.ts +++ b/i18n/pt/libopiepim2.ts @@ -1,155 +1,5 @@ - Button - - Calendar Button - Botão do Calendário - - - Contacts Button - Botão de Contactos - - - Menu Button - Botão do Menu - - - Mail Button - Botão do E-Mail - - - Home Button - Botão do Início - - - Record Button - Botão de Gravação - - - Display Rotate - Mostrar Rodar - - - Lower+Up - Em Baixo+Cima - - - Lower+Down - Em Baixo+Baixo - - - Lower+Right - Em Baixo+Direita - - - Lower+Left - Em Baixo+Esquerda - - - Upper+Up - Em Cima+Cima - - - Upper+Down - Em Cima+Baixo - - - Upper+Right - Em Cima+Direita - - - Upper+Left - Em Cima+Esquerda - - - - OColorDialog - - Hue: - Cor: - - - Sat: - Sat: - - - Val: - Val: - - - Red: - Vermelho: - - - Green: - Verde: - - - Blue: - Azul: - - - Alpha channel: - Canal Alfa: - - - Select color - Escolha cor - - - - OColorPopupMenu - - More - Mais - - - More... - Mais... - - - - OFileSelector - - Name: - Nome: - - - - OFileViewFileListView - - Name - Nome - - - Size - Tamanho - - - Date - Data - - - Mime Type - Tipo de Conteúdo - - - - OFontMenu - - Large - Grande - - - Medium - Médio - - - Small - Pequeno - - - OPimRecurrenceBase Repeating Event @@ -366,237 +216,6 @@ e - ORecurranceBase - - Repeating Event - Evento Repetitivo - - - None - Nenhum - - - Day - Dia - - - Week - Semana - - - Month - Mês - - - Year - Ano - - - Every: - Todos: - - - Frequency - Frequência - - - End On: - Termina Em: - - - No End Date - Sem Data de Término - - - Repeat On - Repete Em - - - Mon - Seg - - - Tue - Ter - - - Wed - Qua - - - Thu - Qui - - - Fri - Sex - - - Sat - Sáb - - - Sun - Dom - - - Every - Todos - - - Var1 - Var1 - - - Var 2 - Var 2 - - - WeekVar - SemanaVar - - - - ORecurranceWidget - - No End Date - Sem Data de Término - - - days - dias - - - day - dia - - - weeks - semanas - - - week - semana - - - months - meses - - - month - mês - - - years - anos - - - year - ano - - - and - e - - - , -and - , -e - - - , and - , e - - - No Repeat - Sem Repetição - - - day(s) - dia(s) - - - Repeat On - Repetir Em - - - Mon - Seg - - - Tue - Ter - - - Wed - Qua - - - Thu - Qui - - - Fri - Sex - - - Sat - Sáb - - - Sun - Dom - - - week(s) - semana(s) - - - Repeat By - Repetir Por - - - Day - Dia - - - Date - Data - - - month(s) - mês(es) - - - year(s) - ano(s) - - - Every - Todos - - - on - em - - - - OTimePickerDialogBase - - Time: - Hora: - - - : - : - - - Pick Time: - Escolha Hora: - - - Opie::OPimMainWindow Item @@ -668,36 +287,6 @@ e - Opie::Ui::OFileDialog - - FileDialog - DiálogoFicheiro - - - Open - Abrir - - - Save - Gravar - - - - Opie::Ui::OFontSelector - - Style - Estilo - - - Size - Tamanho - - - The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog - A Rápida Raposa Castanha Salta Sobre O Cão Molenga - - - QObject Description: @@ -724,10 +313,6 @@ e E-Mail por Omissão: - <b>Work Address:</b> - <b>Endereço Trabalho:</b> - - Office: Emprego: @@ -752,10 +337,6 @@ e Pager Emprego: - <b>Home Address:</b> - <b>Endereço Casa:</b> - - Home Web Page: Site Web Pessoal: @@ -848,10 +429,6 @@ e Todos os %1 - The %1 %1 of every - Todos os %1 %1 - - Every Todos @@ -884,18 +461,6 @@ e Domingo - Documents - Documentos - - - Files - Ficheiros - - - All Files - Todos os Ficheiros - - Very high Muito Alto @@ -928,14 +493,6 @@ e Este é um evento para vários dias - <br><br><b>Work Address:</b> - <br><br><b>Endereço (emprego):</b> - - - <br><br><b>Home Address:</b> - <br><br><b>Endereço (pessoal):</b> - - The %1 %2 of every Todos os %1 %2 diff --git a/i18n/pt/libopieui2.ts b/i18n/pt/libopieui2.ts index 02965c7..dde0edd 100644 --- a/i18n/pt/libopieui2.ts +++ b/i18n/pt/libopieui2.ts @@ -1,409 +1,5 @@ - Button - - Calendar Button - Botão do Calendário - - - Contacts Button - Botão de Contactos - - - Menu Button - Botão do Menu - - - Mail Button - Botão do E-Mail - - - Home Button - Botão do Início - - - Record Button - Botão de Gravação - - - Display Rotate - Mostrar Rodar - - - Lower+Up - Em Baixo+Cima - - - Lower+Down - Em Baixo+Baixo - - - Lower+Right - Em Baixo+Direita - - - Lower+Left - Em Baixo+Esquerda - - - Upper+Up - Em Cima+Cima - - - Upper+Down - Em Cima+Baixo - - - Upper+Right - Em Cima+Direita - - - Upper+Left - Em Cima+Esquerda - - - - OColorDialog - - Hue: - Cor: - - - Sat: - Sat: - - - Val: - Val: - - - Red: - Vermelho: - - - Green: - Verde: - - - Blue: - Azul: - - - Alpha channel: - Canal Alfa: - - - Select color - Escolha cor - - - - OColorPopupMenu - - More - Mais - - - More... - Mais... - - - - OFileDialog - - FileDialog - DiálogoFicheiro - - - Open - Abrir - - - Save - Gravar - - - - OFileSelector - - Name: - Nome: - - - - OFileViewFileListView - - Name - Nome - - - Size - Tamanho - - - Date - Data - - - Mime Type - Tipo de Conteúdo - - - - OFontMenu - - Large - Grande - - - Medium - Médio - - - Small - Pequeno - - - - OFontSelector - - Style - Estilo - - - Size - Tamanho - - - The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog - A Rápida Raposa Castanha Salta Sobre O Cão Molenga - - - - OKeyConfigWidget - - Name - Name of the Action in the ListView Header - Nome - - - - ORecurranceBase - - Repeating Event - Evento Repetitivo - - - None - Nenhum - - - Day - Dia - - - Week - Semana - - - Month - Mês - - - Year - Ano - - - Every: - Todos: - - - Frequency - Frequência - - - End On: - Termina Em: - - - No End Date - Sem Data de Término - - - Repeat On - Repete Em - - - Mon - Seg - - - Tue - Ter - - - Wed - Qua - - - Thu - Qui - - - Fri - Sex - - - Sat - Sáb - - - Sun - Dom - - - Every - Todos - - - Var1 - Var1 - - - Var 2 - Var 2 - - - WeekVar - SemanaVar - - - - ORecurranceWidget - - No End Date - Sem Data de Término - - - days - dias - - - day - dia - - - weeks - semanas - - - week - semana - - - months - meses - - - month - mês - - - years - anos - - - year - ano - - - and - e - - - , -and - , -e - - - , and - , e - - - No Repeat - Sem Repetição - - - day(s) - dia(s) - - - Repeat On - Repetir Em - - - Mon - Seg - - - Tue - Ter - - - Wed - Qua - - - Thu - Qui - - - Fri - Sex - - - Sat - Sáb - - - Sun - Dom - - - week(s) - semana(s) - - - Repeat By - Repetir Por - - - Day - Dia - - - Date - Data - - - month(s) - mês(es) - - - year(s) - ano(s) - - - Every - Todos - - - on - em - - - OTimePickerDialogBase Time: @@ -550,211 +146,8 @@ e - Opie::Ui::Private::OFileViewFileListView - - Name - Nome - - - Size - Tamanho - - - Date - Data - - - Mime Type - Tipo de Conteúdo - - - QObject - Description: - Descrição: - - - Priority: - Prioridade: - - - Progress: - Progresso: - - - Deadline: - Prazo: - - - Category: - Categoria: - - - Default Email: - E-Mail por Omissão: - - - <b>Work Address:</b> - <b>Endereço Trabalho:</b> - - - Office: - Emprego: - - - Business Web Page: - Site Web Emprego: - - - Business Phone: - Telefone Emprego: - - - Business Fax: - Fax Emprego: - - - Business Mobile: - Telemóvel Emprego: - - - Business Pager: - Pager Emprego: - - - <b>Home Address:</b> - <b>Endereço Casa:</b> - - - Home Web Page: - Site Web Pessoal: - - - Home Phone: - Telefone Pessoal: - - - Home Fax: - Fax Pessoal: - - - Home Mobile: - Telemóvel Pessoal: - - - All Emails: - Todos os E-Mails: - - - Profession: - Profissão: - - - Assistant: - Assistente: - - - Manager: - Gestor: - - - Male - Masculino - - - Female - Feminino - - - Gender: - Género: - - - Spouse: - Esposa: - - - Birthday: - Data Nascimento: - - - Anniversary: - Aniversário: - - - Children: - Filhos: - - - Nickname: - Alcunha: - - - Notes: - Notas: - - - Start: - Início: - - - End: - Fim: - - - Note: - Nota: - - - Every - Todos - - - %1 %2 every - todos %1 %2 - - - The %1 every - Todos os %1 - - - The %1 %1 of every - Todos os %1 %1 - - - Every - Todos - - - Monday - Segunda - - - Tuesday - Terça - - - Wednesday - Quarta - - - Thursday - Quinta - - - Friday - Sexta - - - Saturday - Sábado - - - Sunday - Domingo - - Documents Documentos @@ -767,50 +160,6 @@ e Todos os Ficheiros - Very high - Muito Alto - - - High - Alto - - - Normal - Normal - - - Low - Baixo - - - Very low - Muito Baixo - - - Location: - Localização: - - - This is an all day event - Este é um evento para o dia todo - - - This is a multiple day event - Este é um evento para vários dias - - - <br><br><b>Work Address:</b> - <br><br><b>Endereço (emprego):</b> - - - <br><br><b>Home Address:</b> - <br><br><b>Endereço (pessoal):</b> - - - The %1 %2 of every - Todos os %1 %2 - - None Nenhum diff --git a/i18n/pt/libqpe.ts b/i18n/pt/libqpe.ts index 39bcb5d..26e0809 100644 --- a/i18n/pt/libqpe.ts +++ b/i18n/pt/libqpe.ts @@ -194,10 +194,6 @@ as categorias. Texto não encontrado. - End reached, starting at beginning - Chegou ao fim, a voltar ao início - - End reached, starting at %1 Date using TimeString::shortDate @@ -457,14 +453,6 @@ Liberte algum espaço e tente novamente. - D - D - - - M - M - - Y A @@ -789,26 +777,6 @@ novamente. Dom - Click to close this window, discarding changes. - Clique para fechar esta janela, perdendo as alterações. - - - Click to close this window. - Clique para fechar esta janela. - - - Click to close this window and apply changes. - Clique para fechar esta janela e aplicar as alterações. - - - Click to make this window moveable. - Clique para tornar esta janela movível. - - - Click to make this window use all available screen area. - Clique para maximizar esta janela para o todo o ecrâ disponível. - - <Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt> <Qt>Não existe manual de instruções para esta aplicação, no entanto existe ajuda contextual.<p>Para usar a ajuda contextual:<p><ol><li>clique e espere no botão de ajuda.<li>quando a barra do título mostrar <b>O que é isto...</b>, clique num controlo.</ol></Qt> @@ -871,22 +839,6 @@ novamente. Dez - Error - Erro - - - Could not find the application - Não foi possível encontrar a aplicação - - - Ok - Ok - - - Could not start the application - Não foi possível iniciar a aplicação - - D Shortcut for Day D diff --git a/i18n/pt/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/pt/libtodayaddressbookplugin.ts index d7230ab..305d362 100644 --- a/i18n/pt/libtodayaddressbookplugin.ts +++ b/i18n/pt/libtodayaddressbookplugin.ts @@ -10,14 +10,6 @@ Altera o número máximo de linhas a mostrar para cada aniversário ou nascimento - Clip line after X chars: - Cortar a linha ao fim de X caracteres: - - - After how many chars should be the info about the task be cut off - Cortar a linha ao fim de quantos caractéres - - Days look ahead: Dias no futuro: @@ -26,10 +18,6 @@ Quantos dias no futuro deverão ser procurados - To activate settings: Restart application ! - Para activar as alterações reinicie a aplicação! - - Set Headline Color: Mudar a cor da linha de cabeçalho: diff --git a/i18n/pt/libtodaydatebookplugin.ts b/i18n/pt/libtodaydatebookplugin.ts index 487369c..05b6ed9 100644 --- a/i18n/pt/libtodaydatebookplugin.ts +++ b/i18n/pt/libtodaydatebookplugin.ts @@ -15,65 +15,6 @@ - DatebookPluginConfig - - Show location - Mostrar localização - - - Check this if the location of an appointment should be shown for each one - Active isto se quiser ver a localização de cada marcação - - - Show notes - Mostrar notas - - - Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one - Active isto se quiser ver a nota associada a cada marcação - - - Show only later - appointments - Mostrar apenas as -próximas marcações - - - Check this if only appointments later then current time should be shown - Active isto se quiser ver apenas as próximas marcações - - - How many -appointment -should be -shown? - Mostrar -quantas -marcações? - - - - How many appointments should be shown maximal. In chronical order - Qual o máximo de marcações a mostrar em ordem temporal - - - How many more days - Quantos dias mais - - - How many more days should be in the range - Quantos dias mais deverão estar disponíveis - - - day(s) - dia(s) - - - only today - apenas hoje - - - DatebookPluginConfigBase DatebookPluginConfigBase diff --git a/i18n/pt/libtodaytodolistplugin.ts b/i18n/pt/libtodaytodolistplugin.ts index d862816..1634d79 100644 --- a/i18n/pt/libtodaytodolistplugin.ts +++ b/i18n/pt/libtodaytodolistplugin.ts @@ -37,23 +37,4 @@ Cortar linha aos X caracteres - - TodolistPluginConfig - - tasks shown - tarefas a mostrar - - - Set the maximum number of task that should be shown - Número máximo de tarefas a mostrar - - - Clip line after X chars - Cortar linha aos X caracteres - - - After how many chars should be the info about the task be cut off - Cortar dados da tarefa ao fim de quantos caracteres - - diff --git a/i18n/pt/libtodayweatherplugin.ts b/i18n/pt/libtodayweatherplugin.ts index 733c69f..c057549 100644 --- a/i18n/pt/libtodayweatherplugin.ts +++ b/i18n/pt/libtodayweatherplugin.ts @@ -106,10 +106,6 @@ Pressão: M/H - hPa - hPa - - Hg Hg diff --git a/i18n/pt/libwlan.ts b/i18n/pt/libwlan.ts index c018ea7..cc84872 100644 --- a/i18n/pt/libwlan.ts +++ b/i18n/pt/libwlan.ts @@ -1,107 +1,25 @@ - AWLan - - <UseHostName> - - - - WLAN Wireless Configuration - Configuração de Rede sem Fios + General - Geral - - - Mode - Modo - - - ESS-ID - ESSID - - - MAC - MAC - - - Specify &Access Point - Especificar o Ponto de &Acesso - - - Specify &Channel - Especificar o &Canal + Geral any - qualquer - - - Infrastructure - Infraestrutura - - - Auto - Auto - - - Managed - "Managed" - - - Ad-Hoc - "Ad-Hoc" - - - Encryption - Encriptação - - - &Enable Encryption - &Activar Encriptação - - - &Key Setting - Configuração da &Chave - - - Key &1 - Chave &1 - - - Key &2 - Chave &2 - - - Key &3 - Chave &3 - - - Key &4 - Chave &4 - - - Non-encrypted Packets - Pacotes não encriptados + - &Accept - &Aceitar + SSID + - &Reject - &Rejeitar - - - - WLanGUI - - General - Geral + Infrastructure + Auto @@ -120,14 +38,26 @@ Modo - ESS-ID - ESSID + Specify &Access Point + MAC MAC + Specify &Channel + + + + Rescan Neighbourhood + + + + Chn + + + Encryption Encriptação @@ -144,10 +74,6 @@ Chave &1 - Key &4 - Chave &4 - - Key &2 Chave &2 @@ -156,94 +82,19 @@ Chave &3 - AP - PA - - - Rate - Velocidade - - - Channel - Canal - - - Station - Estação - - - ESSID - ESSID - - - Noise - Ruído - - - Quality - Qualidade - - - Signal - Sinal - - - Form1 - - - - Name - - - - <UseHostName> - - - - Specify Access Point - - - - SSID - - - - Chn - - - - Scan - - - - Accept Non-Encrypted packets - - - - State - - - - Freq - + Key &4 + Chave &4 - Link Quality + Non-encrypted Packets - Live feed - - - - - WLanNetNode - - WLan Device + &Accept - <p>Configure Wi/Fi or WLan network cards.</p><p>Defines Wireless options for those cards</p> + &Reject @@ -251,47 +102,47 @@ WlanInfo Interface Information - Informação da Interface + 802.11b - 802.11b + Channel - Canal + Canal Mode - Modo + Modo ESSID - ESSID + ESSID Station - Estação + Estação AP - PA + PA Rate - Velocidade + Velocidade Quality - Qualidade + Qualidade Noise - Ruído + Ruído Signal - Sinal + Sinal diff --git a/i18n/pt/mindbreaker.ts b/i18n/pt/mindbreaker.ts index 174dcc8..3d7ec95 100644 --- a/i18n/pt/mindbreaker.ts +++ b/i18n/pt/mindbreaker.ts @@ -17,18 +17,6 @@ MindBreakerBoard - Go%1p%2 - Ir%1p%2 - - - CurrentGo%1 - IrCorrente%1 - - - Answer%1 - Resposta%1 - - Reset Statistics Limpar estatísticas diff --git a/i18n/pt/minesweep.ts b/i18n/pt/minesweep.ts index c3b34ec..ec342e5 100644 --- a/i18n/pt/minesweep.ts +++ b/i18n/pt/minesweep.ts @@ -10,10 +10,6 @@ Explodiu! - Mine Hunt - Minas - - Beginner Nível 1 diff --git a/i18n/pt/mobilemsg.ts b/i18n/pt/mobilemsg.ts index bf9588c..02fb0d4 100644 --- a/i18n/pt/mobilemsg.ts +++ b/i18n/pt/mobilemsg.ts @@ -1,12 +1,5 @@ - MobileMsg - - Messages: - Mensagens: - - - MobileMsgBase Mobile Messaging @@ -21,10 +14,6 @@ Enviar - Text - Texto - - Flash Flash @@ -33,42 +22,14 @@ Unicode - SMS: %1 - SMS: %1 - - Nokia Nokia - Country: - País: - - - Logo - Logo - - - Group - Grupo - - - Picture - Imagem - - - Message: - Mensagem: - - EMS EMS - Tab - Tab - - SMS diff --git a/i18n/pt/opie-console.ts b/i18n/pt/opie-console.ts index 6e47c70..ef9af9b 100644 --- a/i18n/pt/opie-console.ts +++ b/i18n/pt/opie-console.ts @@ -791,10 +791,6 @@ Falhou - Dialing the number failed. - Falhou a marcação do número. - - Cancelling... A cancelar... @@ -857,22 +853,6 @@ Esquema de cores - Font size - Tamanho da fonte - - - small - pequena - - - medium - média - - - large - grande - - Line-break conversions Conversão de quebras de linhas diff --git a/i18n/pt/opie-eye.ts b/i18n/pt/opie-eye.ts index 02da4de..5e243c4 100644 --- a/i18n/pt/opie-eye.ts +++ b/i18n/pt/opie-eye.ts @@ -25,6 +25,10 @@ Save status of fullscreen/autorotate + + Default display brightness: + + ImageView @@ -56,6 +60,14 @@ Toggle thumbnail + + Increase brightness + + + + Decrease brightness + + PIconView @@ -206,6 +218,18 @@ Dont show seperate windows + + Display brightness... + + + + Increase brightness by 5 + + + + Decrease brightness by 5 + + QObject @@ -262,6 +286,10 @@ Confirm Deletion + + Display brightness: + + ViewModeButton diff --git a/i18n/pt/opie-login.ts b/i18n/pt/opie-login.ts index 3f2270f..dad319c 100644 --- a/i18n/pt/opie-login.ts +++ b/i18n/pt/opie-login.ts @@ -7,10 +7,6 @@ accurately to calibrate your screen. Toque na cruz com firmeza e precisão para calibrar o ecrâ. - - Welcome to Opie - Bem vindo ao Opie - LoginWindow @@ -50,10 +46,6 @@ precisão para calibrar o ecrâ. Sair - <center>%1 %2</center> - <center>%1 %2</center> - - Wrong password Palavra chave inválida @@ -62,23 +54,10 @@ precisão para calibrar o ecrâ. A palavra chave é incorrecta. - OPIE was terminated -by an uncaught signal -(%1) - - O OPIE terminou -devido a um sinal -de sistema (%1) - - Failure Falha - Could not start OPIE. - Não foi possível iniciar o OPIE. - - Could not switch to new user identity Não foi possível usar essa conta diff --git a/i18n/pt/opie-sheet.ts b/i18n/pt/opie-sheet.ts index 96252f3..b8a949c 100644 --- a/i18n/pt/opie-sheet.ts +++ b/i18n/pt/opie-sheet.ts @@ -496,146 +496,6 @@ &Função - &Standard - &Omissão - - - Summation - Somatório - - - &Summation - &Somatório - - - Absolute Value - Valor Absoluto - - - &Absolute - &Absoluto - - - Sine - Seno - - - Si&ne - Se&no - - - Arc Sine - Arc-Seno - - - A&rc Sine - A&rco-Seno - - - Cosine - Coseno - - - &Cosine - &Coseno - - - ArcCosine - Arc-Coseno - - - Arc Cos&ine - Arc-Cos&eno - - - Tangent - Tangente - - - &Tangent - &Tangente - - - Arc Tangent - Arc-Tangente - - - Arc Tan&gent - Arc-Tan&gente - - - Arc Tangent of Coordinates - Arc-Tangende das Cordenadas - - - C&oor. Arc Tangent - C&oordenadas Arc-Tangente - - - Exponential - Exponencial - - - &Exponential - &Exponencial - - - Logarithm - Logaritmo - - - &Logarithm - &Logaritmo - - - Power - Elevado - - - &Power - &Elevado - - - &Mathematical - &Matemático - - - Average - Média - - - &Average - Medi&a - - - Maximum - Máximo - - - Ma&ximum - Má&ximo - - - Minimum - Mínimo - - - &Minimum - &Mínimo - - - Count - Contador - - - &Count - &Contador - - - &Statistical - E&statística - - Functions Funções @@ -1111,10 +971,6 @@ http://qtopia.sitebest.com Erro - Syntax error! - Erro de sintaxe! - - Search key not found! Não encontrada a tecla de procura! diff --git a/i18n/pt/opieirc.ts b/i18n/pt/opieirc.ts index 7a65ac8..f210d43 100644 --- a/i18n/pt/opieirc.ts +++ b/i18n/pt/opieirc.ts @@ -73,10 +73,6 @@ Escreva aqui as suas mensagens para participar na discussão deste canal - CTCP - CTCP - - Query Query @@ -162,10 +158,6 @@ Mensagem privada de tipo desconhecido - Nickname change of an unknown person - Alteração de alcunha de um utilizador desconhecido - - Unknown person quit - desynchronized? Saiu um utilizador desconhecido - de-sincronizado? @@ -182,10 +174,6 @@ Recebido um CTCP PING de - Received a CTCP VERSION from - Recebido um VERSÃO CTCP de - - CTCP ACTION with unknown person - Desynchronized? Acção CTCP de um utilizador desconhecido - de-sincronizado? @@ -282,14 +270,6 @@ Mensagem de canal de um canal desconhecido %1 - You are now known as %1 - A sua alcunha mudou para %1 - - - %1 is now known as %2 - %1 mudou a alcunha para %2 - - %1 has quit (%2) %1 saíu (%2) @@ -497,18 +477,10 @@ Real name: %4 É necessário um servidor - Port required - É necessária uma porta - - Nickname required É necessário uma alcunha - Realname required - É necessário um nome - - The channel list needs to contain a comma separated list of channel names which start with either '#' or '+' @@ -559,10 +531,6 @@ nomes começam por "#" ou "+" IRCServerTab - Connection to - Ligação a - - Server messages Mensagens do servidor diff --git a/i18n/pt/opiemail.ts b/i18n/pt/opiemail.ts index 99637a7..263f8b7 100644 --- a/i18n/pt/opiemail.ts +++ b/i18n/pt/opiemail.ts @@ -333,6 +333,58 @@ Date + + Server + + + + Folder + + + + Disconnect + + + + Set on/offline + + + + Refresh folder list + + + + Create new folder + + + + (Un-)Subscribe groups + + + + Refresh headerlist + + + + Delete all mails + + + + New subfolder + + + + Delete folder + + + + Move/Copie all mails + + + + Read current mail + + NNTPGroupsDlg @@ -662,15 +714,12 @@ with that filter will be listed. Play Sound when new mails arrive - - - StatusWidgetUI - Form1 + Click opens mail - TextLabel1 + Click activate server/folder @@ -732,6 +781,14 @@ with that filter will be listed. E-Mail by %1 + + Reading attachment + + + + Could not read content of attachment + + ViewMailBase @@ -775,6 +832,10 @@ with that filter will be listed. E-Mail view + + Show image preview inline + + selectsmtp diff --git a/i18n/pt/opierec.ts b/i18n/pt/opierec.ts index c921b06..a105196 100644 --- a/i18n/pt/opierec.ts +++ b/i18n/pt/opierec.ts @@ -37,30 +37,6 @@ - 44100 - 44100 - - - 32000 - 32000 - - - 22050 - 22050 - - - 16000 - 16000 - - - 11025 - 11025 - - - 8000 - 8000 - - Limit Size Limitar Tamanho @@ -77,14 +53,6 @@ Qualidade - 16 - 16bits - - - 8 - 8bits - - In Entrada @@ -112,23 +80,6 @@ or a card isn't being recognized espaço livre - seconds - segundos - - - Do you really want to <font size=+2><B>DELETE</B></font> -the selected file? - Tem a certeza que quer apagar o ficheiro seleccionado? - - - Yes - Sim - - - No - Não - - Error Erro @@ -141,10 +92,6 @@ the selected file? Gravador Opie - Please select file to play - Escolha o ficheiro a tocar - - Note Nota @@ -179,34 +126,14 @@ the selected file? Ok - Rec - Gravar - - - Location - Localização - - - Date - Data - - Wave Compression (smaller files) Compressão (ficheiros mais pequenos) - auto Mute - Silêncio Automático - - mute Silêncio - Stop - Parar - - Auto Mute diff --git a/i18n/pt/osearch.ts b/i18n/pt/osearch.ts index a05939a..3f7e36b 100644 --- a/i18n/pt/osearch.ts +++ b/i18n/pt/osearch.ts @@ -14,10 +14,6 @@ Procurar Tudo - Case sensitiv - Sensível a letras grandes/pequenas - - Use wildcards Usas expressões @@ -100,18 +96,6 @@ abrir com - show completed tasks - mostrar tarefas completas - - - show past events - mostrar eventos do passado - - - search in dates - procurar nas datas - - File: Ficheiro: @@ -124,10 +108,6 @@ Tipo de Conteúdo: - search content - procurar conteúdo - - searching %1 a procurar %1 diff --git a/i18n/pt/oxygen.ts b/i18n/pt/oxygen.ts index f7ff7f0..32c3142 100644 --- a/i18n/pt/oxygen.ts +++ b/i18n/pt/oxygen.ts @@ -49,22 +49,10 @@ Raio Atómico - Ionizationenergie - Energia de Ionização - - Density Densidade - Boilingpoint - Ponto de Fervura - - - Meltingpoint - Ponto de Derretimento - - %1 u %1 u diff --git a/i18n/pt/patience.ts b/i18n/pt/patience.ts index 10fbbeb..eb20cc6 100644 --- a/i18n/pt/patience.ts +++ b/i18n/pt/patience.ts @@ -14,14 +14,6 @@ &Jogo - &Change Card Backs - &Mudar Cartas - - - &Snap To Position - &Ir Para Posição - - &Settings &Parâmetros @@ -38,26 +30,10 @@ Jogar - Change Card Backs - Mudar Cartas - - - Snap To Position - Ir Para Posição - - - Turn One Card - Virar Uma Carta - - Settings Configurações - Turn Three Cards - Virar Três Cartas - - Chicane Chicane diff --git a/i18n/pt/qpe.ts b/i18n/pt/qpe.ts index bbcae27..02e2d37 100644 --- a/i18n/pt/qpe.ts +++ b/i18n/pt/qpe.ts @@ -107,10 +107,6 @@ accurately to calibrate your screen. Aguarde um momento... - FirstUseBackground - Ecrâ de Fundo no Primeiro Uso - - Finish Finalizar @@ -291,22 +287,6 @@ accurately to calibrate your screen. (%1)</p><p>Deseja acertar o relógio?</p> - Battery level is critical! -Keep power off until power restored! - O nível de energia está muito baixo. -Desligue o dispositivo ou ligue-o à corrente! - - - Battery is running very low. - O nível de energia da bateria está muito baixo. - - - The Back-up battery is very low. -Please charge the back-up battery. - O nível de energia da bateria extra está baixo. -Deve carregá-la. - - business card Cartão de Visita @@ -387,12 +367,6 @@ Termine esta aplicação imediatamente. Reiniciar Opie - <p> -These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary. - <p> -Estas operações estão disponíveis principalmente para desenvolvimento e testes do sistema Opie. Num ambiente normal, estes conceitos são desnecessários. - - Cancel Cancelar @@ -408,10 +382,6 @@ Estas operações estão disponíveis principalmente para desenvolvimento e test Ligação de Sincronização - <p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade. - <p>Um sistema sem autorização está a requisitar acesso a este dispositivo.<p>Se estiver a usar uma versão do Ambiente Qtopia mais antigo que a 1.5.1, deverá actualizá-lo. - - Deny Rejeitar diff --git a/i18n/pt/security.ts b/i18n/pt/security.ts index 632d611..a47d1eb 100644 --- a/i18n/pt/security.ts +++ b/i18n/pt/security.ts @@ -74,30 +74,6 @@ You can only select an actually configured user. - 192.168.129.0/24 - 192.168.129.0/24 - - - 192.168.1.0/24 - 192.168.1.0/24 - - - 192.168.0.0/16 - 192.168.0.0/16 - - - 172.16.0.0/12 - 172.16.0.0/12 - - - 10.0.0.0/8 - 10.0.0.0/8 - - - 1.0.0.0/8 - 1.0.0.0/8 - - Any Qualquer @@ -190,146 +166,6 @@ You can only select an actually configured user. - Security - - Set passcode - Mudar Chave - - - Change passcode - Mudar chave - - - Enter passcode - Introduza chave - - - Passcode incorrect - Chave incorrecta - - - The passcode entered is incorrect. -Access denied - A chave introduzida está incorrecta. -Acesso negado - - - Any - Qualquer - - - None - Nenhum - - - Enter new passcode - Introduza nova chave - - - Re-enter new passcode - Reintroduza a chave - - - 192.168.129.0/24 - 192.168.129.0/24 - - - 192.168.1.0/24 - 192.168.1.0/24 - - - 192.168.0.0/16 - 192.168.0.0/16 - - - 172.16.0.0/12 - 172.16.0.0/12 - - - 10.0.0.0/8 - 10.0.0.0/8 - - - 1.0.0.0/8 - 1.0.0.0/8 - - - - SecurityBase - - Security Settings - Configurações de Segurança - - - Change passcode - Mudar chave - - - Clear passcode - Limpar chave - - - Require pass code at power-on - Pedir chave ao ligar - - - Sync - Sincronizar - - - Accept sync from network: - Aceitar sincronização da rede: - - - 192.168.129.0/24 (default) - 192.168.129.0/24 (omissão) - - - 192.168.1.0/24 - 192.168.1.0/24 - - - 192.168.0.0/16 - 192.168.0.0/16 - - - 172.16.0.0/12 - 172.16.0.0/12 - - - 10.0.0.0/8 - 10.0.0.0/8 - - - Any - Qualquer - - - None - Nenhuma - - - <P>Pass code protection provides a minimal level of protection from casual access to this device. - <p>O uso de chave permite uma protecção mínima contra acessos pontuais ao dispositivo. - - - 1.0.0.0/8 - 1.0.0.0/8 - - - Passcode - Palavra Chave - - - Login - Entrar - - - Login Automatically - Entrar Automaticamente - - - SyncBase SyncBase diff --git a/i18n/pt/snake.ts b/i18n/pt/snake.ts index df6f01e..6696dca 100644 --- a/i18n/pt/snake.ts +++ b/i18n/pt/snake.ts @@ -22,10 +22,6 @@ de forma a comer o rato. Tem de evitar bater nas paredes ou na cauda. - Press Any Key To Start - Prima uma tecla para começar - - Score : %1 Pontuação: %1 @@ -36,10 +32,6 @@ evitar bater nas paredes ou na cauda. Pontuação: %1 - Press Any Key to Begin a New Game. - Prima uma tecla para começar um novo jogo. - - Press any key to start Prima uma tecla para começar diff --git a/i18n/pt/sysinfo.ts b/i18n/pt/sysinfo.ts index 871134b..0c84bfd 100644 --- a/i18n/pt/sysinfo.ts +++ b/i18n/pt/sysinfo.ts @@ -151,22 +151,6 @@ Total: %1 kB - This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your handheld device. -Memory is categorized as follows: - -1. Used - memory used to by Opie and any running applications. -2. Buffers - temporary storage used to improve performance -3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet. -4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications. - Esta página mostra quanta memória (i.e. RAM) está alocada no seu dispositivo. -A memória está categorizada da seguinte forma: - -1. Usada - memória usada pelo Opie e pelas aplicações a correr. -2. Buffers - memória temporária usada para melhorar a performance. -3. Cached - memória temporária para manter a ultima informação usada -4. Free - memória não usada. - - This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your device. Memory is categorized as follows: @@ -224,10 +208,6 @@ Clique e espere num módulo para ver informação adicional, ou para o remover d Usado por - You really want to execute %1 for this module? - Deseja mesmo executar %1 para este módulo? - - You really want to execute %1 for this module? @@ -291,10 +271,6 @@ Clique e espere num processo para ver informação adicional, ou para lhe enviar Esta àrea mostra a informação detalhada deste processo. - You really want to send %1 to this process? - Deseja mesmo enviar %1 para este processo? - - Really want to send %1 to this process? @@ -362,14 +338,6 @@ to this process? <p>Versão: - <p>Model: - <p>Modelo: - - - <p>Vendor: - <p>Marca: - - This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device. Esta página mostra a versão do Opie, do kernel do Linux e da distribuição a correr neste dispositivo. diff --git a/i18n/pt/tableviewer.ts b/i18n/pt/tableviewer.ts index 26a8119..e91de60 100644 --- a/i18n/pt/tableviewer.ts +++ b/i18n/pt/tableviewer.ts @@ -1,16 +1,5 @@ - QObject - - KeyList::addKey() Cannot make default value for type %1, Key not added. - Não foi possível atribuir o valor por omissão para o tipo %1. A chave não foi adicionada. - - - DataElem::setField(%1, %2) No valid type found - Não foi encontrado nenhum tipo válido para o comando DataElem::setField(%1, %2) - - - TVBrowseKeyEntry Reset diff --git a/i18n/pt/tictac.ts b/i18n/pt/tictac.ts index 7af795d..90c6431 100644 --- a/i18n/pt/tictac.ts +++ b/i18n/pt/tictac.ts @@ -1,12 +1,5 @@ - QObject - - TicTac - Jogo do Galo - - - TicTacToe Computer starts diff --git a/i18n/pt/today.ts b/i18n/pt/today.ts index 09fdd71..a78b877 100644 --- a/i18n/pt/today.ts +++ b/i18n/pt/today.ts @@ -14,10 +14,6 @@ Deve preencher o cartão de visita - No plugins found - Não foram encontrados extras - - No plugins activated Não existe nenhum extra activado @@ -26,10 +22,6 @@ Clique aqui para lançar a aplicação associada - <b>Owned by %1</b> - <b>Propriedade de %1</b> - - Today Error @@ -72,54 +64,10 @@ activar/ordenar - autostart on -resume? - (Opie only) - iniciar automaticamente -quando ligar? -(apenas Opie) - - - minutes inactive - minutos inactivo - - Misc Vários - Check this if today should be autostarted on resume. - Active aqui se quiser que o "hoje" seja iniciado ao ligar o dispositivo. - - - How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume - Qual o intervalo de inactividade, em minutos, para que, ao ligar, o"hoje" seja iniciado - - - Icon size - Tamanho do icone - - - Set the icon size in pixel - Altere o tamanho do icone, em pixeis - - - Refresh - Reler - - - How often should Today refresh itself - Qual o intervalo de actualização - - - sec - seg - - - never - nunca - - Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order Active ou desactive cada extra ou use os cursores para alterar a ordem @@ -127,10 +75,6 @@ quando ligar? Today Config Configuração do "Hoje" - - Tiny Banner - Barra Pequena - TodayConfigMiscBase diff --git a/i18n/pt/todolist.ts b/i18n/pt/todolist.ts index ccd8d99..95455d1 100644 --- a/i18n/pt/todolist.ts +++ b/i18n/pt/todolist.ts @@ -85,66 +85,14 @@ loud alto - - Opie Todolist - Lista de Tarefas do Opie - QWidget - New from template - Novo a partir de exemplo - - - New Task - Nova Tarefa - - - Click here to create a new task. - Clique aqui para criar uma nova tarefa. - - - Edit Task - Editar Tarefa - - - Click here to modify the current task. - Clique aqui para modificar uma tarefa. - - - View Task - Ver Tarefa - - - Delete... - Apagar... - - - Click here to remove the current task. - Clique aqui para remover a tarefa actual. - - - Delete all... - Apagar Todas... - - Delete completed Remoção completa - Beam - Irradiar - - - Click here to send the current task to another device. - Clique aqui para irradiar a tarefa actual para outro dispositivo. - - - Find - Procurar - - Show completed tasks Mostrar tarefas completas @@ -161,18 +109,6 @@ Mostrar barra de tarefas rápidas - Data - Dados - - - Category - Categoria - - - Options - Opções - - QuickEdit Edição Rápida @@ -193,10 +129,6 @@ Esta lista mostra a seguinte informação: 4. Data Limite - mostra a data limite para a execução da tarefa. Esta coluna pode ser visível ou não a partir do menu "Opções->Mostrar data limite das tarefas". - All Categories - Todas as Categorias - - Out of space Sem espaço @@ -219,10 +151,6 @@ Sair na mesma? Tarefa - Can not edit data, currently syncing - Não pode editar enquanto sincroniza - - all tasks? todas as tarefas? @@ -231,10 +159,6 @@ Sair na mesma? todas as tarefas completadas? - Unfiled - Vazio - - <P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist? <p>Recebidas %1 nova(s) tarefas.<p>Quer adicioná-las a lista? @@ -243,10 +167,6 @@ Sair na mesma? Novas Tarefas - Duplicate - Duplicar - - C. C. @@ -255,18 +175,10 @@ Sair na mesma? Prioridade - Description - Descrição - - Deadline Data Limite - Configure Templates - Configurar Exemplos - - Priority: Prioridade: diff --git a/i18n/pt/usermanager.ts b/i18n/pt/usermanager.ts index 6bd4f13..88b9a8b 100644 --- a/i18n/pt/usermanager.ts +++ b/i18n/pt/usermanager.ts @@ -13,10 +13,6 @@ UserConfig - OPIE User Manager - Gestor de Users do OPIE - - Opie User Manager Gestor de Utilizadores do Opie diff --git a/i18n/pt/zsafe.ts b/i18n/pt/zsafe.ts index 06fbae6..876279b 100644 --- a/i18n/pt/zsafe.ts +++ b/i18n/pt/zsafe.ts @@ -1,216 +1,5 @@ - @default - - ZSafe - ZSafe - - - Do you want to delete? - Wollen Sie wirklich löschen? - - - &Delete - &Löschen - - - D&on't Delete - &Nicht löschen - - - Edit Entry - Eintrag ändern - - - Name - Name - - - Username - Benutzername - - - Password - Passwort - - - Comment - Kommentar - - - Field 4 - Feld 4 - - - Field 5 - Feld 5 - - - New Entry - Neuer Eintrag - - - Entry name must be different -from the category name. - Die Namen der Einträge -müssen sich von der -Kategorie unterscheiden. - - - Search - Suchen - - - Entry not found - Eintrag nicht gefunden - - - &OK - &Ok - - - Field 2 - Feld 2 - - - Field 3 - Feld 3 - - - Could not remove text file. - Konnte Textdatei nicht löschen. - - - Could not export to text file. - Konnte Textdatei nicht exportieren. - - - Could not import text file. - Konnte Textdatei nicht importieren. - - - Enter Password - Passwort eingeben - - - Wrong password. - -ZSafe will now exit. - Falsches Passwort - -ZSafe wird sich jetzt beenden. - - - Wrong password. -Enter again? - Falsches Passwort. -Neu eingeben? - - - &Yes - &Ja - - - &No. - &Nein. - - - Empty document or -wrong password. -Continue? - Leeres Dokument oder -falsches Passwort. -Fortfahren? - - - &No - &Nein - - - &Yes. - &Ja. - - - Password is empty. -Please enter again. - Das Passwort ist leer. -Bitte nochmals eingeben. - - - Reenter Password - Passwort nochmals eingeben - - - Passwords must be identical. -Please enter again. - Die Passwörter müssen -gleich sein. Bitte nochmals -Passwort eingeben. - - - &Save - &Sichern - - - &Don't Save - &Nicht sichern - - - Password file saved. - Passwort-Datei gesichert. - - - Do you want to save -before exiting? - Wollen Sie vor dem Beenden -die Daten speichern? - - - S&ave with -new -password - Mit neuem -&Passwort -sichern - - - Category - Kategorie - - - Wait dialog - Bitte warten - - - Gathering icons... - Suche nach Symbolen... - - - Create new ZSafe document - Erzeuge neue ZSafe Datei - - - Open ZSafe document - Öffne ZSafe Datei - - - Save ZSafe document as.. - Speichere ZSafe Datei als.. - - - Zaurus Password Manager<br> - Zaurus Passwort Manager<br> - - - by Carsten Schneider<br> - von Carsten Schneider<br> - - - Translations by Robert Ernst<br> - Übersetzungen von Robert Ernst<br> - - - CategoryDialog Category @@ -418,17 +207,6 @@ shows the list of dirs and files ZSafe - Can't create directory -%1 - -ZSafe will now exit. - Kann das Verzeichnis -%1 -nicht anlegen - -ZSafe wird sich jetzt beenden. - - &Save document &Speichern @@ -509,18 +287,6 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden. Ändern - Delete - Löschen - - - Find - Suchen - - - New - Neu - - Name Name @@ -553,10 +319,6 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden. &Nicht löschen - Edit Entry - Eintrag ändern - - Username Benutzername @@ -565,10 +327,6 @@ ZSafe wird sich jetzt beenden. Passwort - New Entry - Neuer Eintrag - - Entry name must be different from the category name. Die Namen der Einträge @@ -697,22 +455,6 @@ sichern Suche nach Symbolen... - Zaurus Password Manager<br> - Zaurus Passwort Manager<br> - - - ZSafe version 2.0.1ern<br> - ZSafe Version 2.0.1ern<br> - - - by Carsten Schneider<br> - von Carsten Schneider<br> - - - Translations by Robert Ernst<br> - Übersetzungen von Robert Ernst<br> - - &New document &Neue Datei @@ -725,18 +467,10 @@ sichern &Speichere Datei als.. - Create new ZSafe document - Erzeuge neue ZSafe Datei - - Open ZSafe document Öffne ZSafe Datei - Save ZSafe document as.. - Speichere ZSafe Datei als.. - - New entry -- cgit v0.9.0.2