From 290ed6c181bdb212fe5ba004c3c5eeaff0170951 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cniehaus <cniehaus>
Date: Sun, 17 Nov 2002 13:03:25 +0000
Subject: mv dk da

---
(limited to 'i18n/pt_BR/todolist.ts')

diff --git a/i18n/pt_BR/todolist.ts b/i18n/pt_BR/todolist.ts
index ef815f7..7e5a94f 100644
--- a/i18n/pt_BR/todolist.ts
+++ b/i18n/pt_BR/todolist.ts
@@ -1,212 +1,451 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <source>New Task</source>
+        <translation type="unfinished">Nova Tarefa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Task</source>
+        <translation type="unfinished">Editar Tarefa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>View Task</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete all...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete completed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Duplicate</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Beam</source>
+        <translation type="unfinished">Enviar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Find</source>
+        <translation type="unfinished">Localizar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Completed tasks</source>
+        <translation type="unfinished">Tarefas completadas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show Deadline</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Data</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Category</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show only over due</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>View</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New from template</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All Categories</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Out of space</source>
+        <translation type="unfinished">Sem Espaço</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Todo was unable
+to save your changes.
+Free up some space
+and try again.
+
+Quit Anyway?</source>
+        <translation type="unfinished">Tarefas não pode
+salvar suas mudanças.
+Libere algum espaço
+e tente novamente.
+
+Sair assim mesmo ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Todo</source>
+        <translation type="unfinished">Tarefas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Can not edit data, currently syncing</source>
+        <translation type="unfinished">Impossível editar dados durante sincronização</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>all tasks?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>all completed tasks?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unfiled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;P&gt;%1 new tasks arrived.&lt;p&gt;Would you like to add them to your Todolist?</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Tasks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>NewTaskDialog</name>
     <message>
         <source>Todo List</source>
-        <translation>Lista de Tarefas</translation>
+        <translation type="obsolete">Lista de Tarefas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewTaskDialogBase</name>
     <message>
         <source>D&amp;ue</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Prazo</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Prazo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority:</source>
-        <translation type="unfinished">Prioridade:</translation>
+        <translation type="obsolete">Prioridade:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2 - High</source>
-        <translation type="unfinished">2 - Alta</translation>
+        <translation type="obsolete">2 - Alta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Completed</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Completada</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Completada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3 - Normal</source>
-        <translation type="unfinished">3 - Normal</translation>
+        <translation type="obsolete">3 - Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4 - Low</source>
-        <translation type="unfinished">4 - Baixa</translation>
+        <translation type="obsolete">4 - Baixa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1 - Very High</source>
-        <translation type="unfinished">1 - Muito Alta</translation>
+        <translation type="obsolete">1 - Muito Alta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
-        <translation type="unfinished">Categoria:</translation>
+        <translation type="obsolete">Categoria:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Task</source>
-        <translation type="unfinished">Nova Tarefa</translation>
+        <translation type="obsolete">Nova Tarefa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5 - Very Low</source>
-        <translation type="unfinished">5 - Muito Baixa</translation>
+        <translation type="obsolete">5 - Muito Baixa</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>OTaskEditor</name>
     <message>
-        <source>1 Jan 2001</source>
+        <source>Overview</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Summary:</source>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished">Descrição</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Progress:</source>
+        <source>Alarms</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>0%</source>
+        <source>Reminders</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>20%</source>
+        <source>X-Ref</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>40%</source>
+        <source>Recurrance</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>60%</source>
+        <source>Enter Task</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>80%</source>
+        <source>Edit Task</source>
+        <translation type="unfinished">Editar Tarefa</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TableView</name>
+    <message>
+        <source>C.</source>
+        <translation type="unfinished">C.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Prior.</source>
+        <translation type="unfinished">Prior.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="unfinished">Descrição</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Deadline</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Table View</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>100%</source>
+        <source> day(s)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>None</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TodoTable</name>
+    <name>TaskEditorAdvanced</name>
     <message>
-        <source>C.</source>
-        <translation>C.</translation>
+        <source>Form2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>All</source>
-        <translation>Todas</translation>
+        <source>State:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Prior.</source>
-        <translation>Prior.</translation>
+        <source>Started</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Description</source>
-        <translation>Descrição</translation>
+        <source>Postponed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unfiled</source>
-        <translation>Não preenchida</translation>
+        <source>Finished</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Deadline</source>
+        <source>Not started</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maintainer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>test</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Maintain Mode:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Responsible</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Done By</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Coordinating</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TodoWindow</name>
+    <name>TaskEditorAlarms</name>
     <message>
-        <source>Beam</source>
-        <translation>Enviar</translation>
+        <source>Form3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Find</source>
-        <translation>Localizar</translation>
+        <source>empty</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Todo</source>
-        <translation>Tarefas</translation>
+        <source>&amp;Add</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Edit Task</source>
-        <translation>Editar Tarefa</translation>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unable to create startup files
-Free up some space
-before you enter any data</source>
-        <translation>Impossível criar arquivos iniciais
-Libere algum espaço
-antes de inserir dados</translation>
+        <source>&amp;Remove</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TaskEditorOverView</name>
     <message>
-        <source>Completed tasks</source>
-        <translation>Tarefas completadas</translation>
+        <source>Form1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Can not edit data, currently syncing</source>
-        <translation>Impossível editar dados durante sincronização</translation>
+        <source>Priority</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Todo was unable
-to save your changes.
-Free up some space
-and try again.
-
-Quit Anyway?</source>
-        <translation>Tarefas não pode
-salvar suas mudanças.
-Libere algum espaço
-e tente novamente.
-
-Sair assim mesmo ?</translation>
+        <source>1 - Very High</source>
+        <translation type="unfinished">1 - Muito Alta</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Unfiled</source>
-        <translation>Não preenchido</translation>
+        <source>2 - High</source>
+        <translation type="unfinished">2 - Alta</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>New Task</source>
-        <translation>Nova Tarefa</translation>
+        <source>3 - Normal</source>
+        <translation type="unfinished">3 - Normal</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Out of space</source>
-        <translation>Sem Espaço</translation>
+        <source>4 - Low</source>
+        <translation type="unfinished">4 - Baixa</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Out of Space</source>
-        <translation>Sem Espaço</translation>
+        <source>5 - Very Low</source>
+        <translation type="unfinished">5 - Muito Baixa</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>All Categories</source>
+        <source>Progress</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Show Deadline</source>
+        <source>0 %</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Data</source>
+        <source>20 %</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Fonts</source>
+        <source>40 %</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>View Task</source>
+        <source>60 %</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete...</source>
+        <source>80 %</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Delete all...</source>
+        <source>100 %</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Duplicate</source>
+        <source>Due Date:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>1 Januar 2002</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Start Date:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>1 Januar 2001</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Summary</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Complete</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>work on</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>buy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>organize</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>get</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Update</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Create</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Plan</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Call</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mail</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Completed Date</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Completed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -214,12 +453,140 @@ Sair assim mesmo ?</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Options</source>
+        <source>Enable Recurrance</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TaskEditorOverViewImpl</name>
+    <message>
+        <source>Todo List</source>
+        <translation type="unfinished">Lista de Tarefas</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TemplateDialog</name>
+    <message>
+        <source>Template Editor</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TemplateDialogImpl</name>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Template %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TemplateEditor</name>
     <message>
-        <source>all tasks</source>
+        <source>Configure Templates</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>TodoTable</name>
+    <message>
+        <source>C.</source>
+        <translation type="obsolete">C.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All</source>
+        <translation type="obsolete">Todas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Prior.</source>
+        <translation type="obsolete">Prior.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Description</source>
+        <translation type="obsolete">Descrição</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unfiled</source>
+        <translation type="obsolete">Não preenchida</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>TodoWindow</name>
+    <message>
+        <source>Beam</source>
+        <translation type="obsolete">Enviar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Find</source>
+        <translation type="obsolete">Localizar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Todo</source>
+        <translation type="obsolete">Tarefas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit Task</source>
+        <translation type="obsolete">Editar Tarefa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to create startup files
+Free up some space
+before you enter any data</source>
+        <translation type="obsolete">Impossível criar arquivos iniciais
+Libere algum espaço
+antes de inserir dados</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Completed tasks</source>
+        <translation type="obsolete">Tarefas completadas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Can not edit data, currently syncing</source>
+        <translation type="obsolete">Impossível editar dados durante sincronização</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Todo was unable
+to save your changes.
+Free up some space
+and try again.
+
+Quit Anyway?</source>
+        <translation type="obsolete">Tarefas não pode
+salvar suas mudanças.
+Libere algum espaço
+e tente novamente.
+
+Sair assim mesmo ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unfiled</source>
+        <translation type="obsolete">Não preenchido</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Task</source>
+        <translation type="obsolete">Nova Tarefa</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Out of space</source>
+        <translation type="obsolete">Sem Espaço</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Out of Space</source>
+        <translation type="obsolete">Sem Espaço</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2