From e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zecke <zecke>
Date: Mon, 31 Jan 2005 22:16:23 +0000
Subject: Gigantic result of make opie-lupdate

I assume we've now 90% of the strings that will be in Opie 1.2
---
(limited to 'i18n/ru/backup.ts')

diff --git a/i18n/ru/backup.ts b/i18n/ru/backup.ts
index dfc3708..8003a1f 100644
--- a/i18n/ru/backup.ts
+++ b/i18n/ru/backup.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
     <name>BackupAndRestore</name>
     <message>
         <source>Backup and Restore... working...</source>
-        <translation>Резервное копирование... в процессе...</translation>
+        <translation type="obsolete">Резервное копирование... в процессе...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup and Restore</source>
@@ -62,6 +62,14 @@
         <source>Restore Successful.</source>
         <translation>Восстановили успешно.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Backing up...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Restore Backup...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BackupAndRestoreBase</name>
@@ -79,7 +87,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Save To</source>
-        <translation>Записать на</translation>
+        <translation type="obsolete">Записать на</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Backup</source>
@@ -125,6 +133,22 @@
         <source>...</source>
         <translation>...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Destination</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Data (Configuration + PIM)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Full Backup (Root File System)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ErrorDialog</name>
--
cgit v0.9.0.2