From 0cca19035239816136b8f7fa73f30f73bc9695e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sudonix <sudonix>
Date: Fri, 02 Jan 2004 22:00:02 +0000
Subject: First commit

---
(limited to 'i18n/ru/formatter.ts')

diff --git a/i18n/ru/formatter.ts b/i18n/ru/formatter.ts
new file mode 100644
index 0000000..524624a
--- a/dev/null
+++ b/i18n/ru/formatter.ts
@@ -0,0 +1,182 @@
+<!DOCTYPE TS><TS>
+<context>
+    <name>FormatterApp</name>
+    <message>
+        <source>Formatter</source>
+        <translation>Форматер</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Storage Type</source>
+        <translation>Тип накопителя</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File Systems</source>
+        <translation>Файловые системы</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format</source>
+        <translation>Форматировать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Main</source>
+        <translation>Главная</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit fstab</source>
+        <translation>Открыть fstab</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check Disk</source>
+        <translation>Проверить диск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Device</source>
+        <translation>Устройство</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mount Point</source>
+        <translation>Точка подключения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced</source>
+        <translation>Дополнительно</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Really format
+</source>
+        <translation>Действительно формат.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Yes</source>
+        <translation>Да</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No</source>
+        <translation>Нет</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not format.
+Unknown type</source>
+        <translation>Не могу форматировать.
+Неизвестный тип</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation>Да</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Formatter Output</source>
+        <translation>Вывод форматера</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Trying to umount.</source>
+        <translation>Пытаюсь отключить.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>umount failed!</source>
+        <translation>Отключение неудалось!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;OK</source>
+        <translation>&amp;Да</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not umount.
+Device is busy!</source>
+        <translation>Не смог отключить.
+Устройство занято!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Trying to format.</source>
+        <translation>Пытаюсь форматировать.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No such device!</source>
+        <translation>Нет такого устройства!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>
+has been successfully formatted.</source>
+        <translation>
+успешно отформатировано.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Card mount failed!</source>
+        <translation>Не смог подключить карту!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You can now close the output window.</source>
+        <translation>Вы теперь можете закрыть окно вывода.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Internal</source>
+        <translation>Внутреннее</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Total: %1 kB ( %d mB)
+</source>
+        <translation>Всего: %1 кбайт ( %d мбайт)
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Used: %1 kB ( %d mB)
+</source>
+        <translation>Занято: %1 кбайт ( %d мбайт)
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Available: %1 kB ( %d mB)</source>
+        <translation>Доступно: %1 кбайт ( %d мбайт)
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CAUTION:
+Changing parameters on this
+page may cause your system
+to stop functioning properly!</source>
+        <translation>ВНИМАНИЕ:
+Изменение параметров на этой
+странице может привести
+к отказу вашей систему!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Format?</source>
+        <translation>Форматировать?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>
+with %1 filesystem?
+You will loose all data!!</source>
+        <translation>
+под %1 файл. систему?
+Вы потеряете все данные!!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Trying to umount %1.</source>
+        <translation>Пытаюсь отключить %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Trying to mount %1.</source>
+        <translation>Пытаюсь подключить %1.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%1
+has been successfully mounted.</source>
+        <translation>%1
+был успешно подключен.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Storage Type: %1</source>
+        <translation>Тип накопителя: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type: %1
+Formatted with %2
+%3, %4, %5</source>
+        <translation>Тип: %1
+Отформатирован под %2
+%3, %4, %5</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
--
cgit v0.9.0.2