From 2ed3b823bdcb473dca8a809b939c5d7d282b70bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sudonix <sudonix>
Date: Thu, 03 Feb 2005 06:48:43 +0000
Subject: catching up after lupdate, ugh

---
(limited to 'i18n/ru/libGPRS.ts')

diff --git a/i18n/ru/libGPRS.ts b/i18n/ru/libGPRS.ts
index 85f8296..126a4b9 100644
--- a/i18n/ru/libGPRS.ts
+++ b/i18n/ru/libGPRS.ts
@@ -3,97 +3,97 @@
     <name>GPRSEdit</name>
     <message>
         <source>APN is required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Необходим APN</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>GPRSGUI</name>
     <message>
         <source>GPRS Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройка GPRS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Логин</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пользователь</translation>
     </message>
     <message>
         <source>APN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>APN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пароль</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>As assigned by server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Назначен сервером</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DNS2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DNS1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Routing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Роутинг</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set as default gateway</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Установить как шлюз по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set even if Set</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Даже если уже задан</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fixed Routing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Фиксированный роутинг</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mask</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Маска</translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Net</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сеть</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сеть</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Прочие</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debug</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отладка</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>GPRSNetNode</name>
     <message>
         <source>GPRS capable device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GPRS-совместимое устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;provides access to a GPRS capable device.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;дает доступ к GPRS-совместимому устройству&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2