From 2ed3b823bdcb473dca8a809b939c5d7d282b70bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sudonix <sudonix>
Date: Thu, 03 Feb 2005 06:48:43 +0000
Subject: catching up after lupdate, ugh

---
(limited to 'i18n/ru/libqpickboard.ts')

diff --git a/i18n/ru/libqpickboard.ts b/i18n/ru/libqpickboard.ts
index 77e7c83..42bfc74 100644
--- a/i18n/ru/libqpickboard.ts
+++ b/i18n/ru/libqpickboard.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
     <name>DictFilterConfig</name>
     <message>
         <source>Adding Words</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавление слов</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To add words, pick the letters,
@@ -11,11 +11,15 @@ then open the Add dialog. In that
 dialog, tap the correct letters
 from the list (tap twice for
 capitals).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Чтобы добавить слово, введите буквы
+и откройте диалог Добавить. Там
+выберите нужные буквы из
+списка (нажмите дважды для
+заглавных букв).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29,61 +33,61 @@ capitals).</source>
     <name>PickboardAdd</name>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Да</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отмена</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PickboardConfig</name>
     <message>
         <source>&lt;h1&gt;The Pickboard&lt;/h1&gt;&lt;i&gt;The smallest and fastest way to type.&lt;/i&gt;&lt;p&gt;Enter a word by tapping letter-groups and picking the word.&lt;br&gt;Enter spaces with &quot;Space&quot;, or other keys through &quot;KEY&quot;.&lt;br&gt;Use &quot;Shift&quot; to capitalize words that are not normally capitalized.&lt;br&gt;Press &quot;Shift&quot; twice for an all-capitals word.&lt;br&gt;Add custom words by picking them, then selecting &quot;Add...&quot; from the menu on the right.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h1&gt;Подбор клавиш&lt;/h1&gt;&lt;i&gt;Самый компактный и быстрый метод ввода.&lt;/i&gt;&lt;p&gt;Введите слово, нажимая на группы букв и выбирая нужное слово.&lt;br&gt;Вводите пробелы с помощью &quot;Пробел&quot; или другие кнопки через &quot;Клавиша&quot;.&lt;br&gt;Используйте &quot;Shift&quot; для озаглавливания слов, которые обычно не имеют заглавный букв.&lt;br&gt;Нажмите &quot;Shift&quot; дважды, чтобы ввести слово заглавными буквами.&lt;br&gt;Чтобы добавить слово, введите его буквами и выберите &quot;Добавить...&quot; из меню справа.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сбросить</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Помощь</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pickboard Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Справка Подбора клавиш</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PickboardPicks</name>
     <message>
         <source>Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пробел</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Назад</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ввод</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shift</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ-&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ-&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ABC&#xc0;&#xc1;&#xc2;&#xc3;&#xc4;&#xc5;&#xc6;&#xc7; DEF&#xd0;&#xc8;&#xc9;&#xca;&#xcb; GHI&#xcc;&#xcd;&#xce;&#xcf; JKL MNO&#xd1;&#xd2;&#xd3;&#xd4;&#xd5;&#xd6;&#xd8; PQR&#xde; STU&#xdf;&#xd9;&#xda;&#xdb;&#xdc; VWX YZ-&apos;&#xdd;&#xff;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ABCÀÁÂÃÄÅÆÇ DEFÐÈÉÊË GHIÌÍÎÏ JKL MNOÑÒÓÔÕÖØ PQRÞ STUßÙÚÛÜ VWX YZ-&apos;Ýÿ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KEY</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Клавиша</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2