From 3f56f22d205a7f2a60262aa026542e9dc844810f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sudonix <sudonix>
Date: Sat, 18 Sep 2004 19:30:23 +0000
Subject: Catch up after lupdate

---
(limited to 'i18n/ru/libqtaux2.ts')

diff --git a/i18n/ru/libqtaux2.ts b/i18n/ru/libqtaux2.ts
index 3db50c3..ee9ed29 100644
--- a/i18n/ru/libqtaux2.ts
+++ b/i18n/ru/libqtaux2.ts
@@ -3,77 +3,77 @@
     <name>OColorPopupMenu</name>
     <message>
         <source>More</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Еще</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QColorDialog</name>
     <message>
         <source>Hu&amp;e:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Тон:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Sat:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Насыщ.:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Val:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ярк.:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Red:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Красный:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Green:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Зеленый:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bl&amp;ue:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Синий:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;lpha channel:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Альфа канал:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Basic colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Основные цвета</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Custom colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>С&amp;вои цвета</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Define Custom Colors &gt;&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Задать свои цвета &gt;&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Да</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отмена</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add To Custom Colors</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Добавить к своим цветам</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выбрать цвет</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QInputDialog</name>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Да</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Отмена</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2