From 0cca19035239816136b8f7fa73f30f73bc9695e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sudonix <sudonix>
Date: Fri, 02 Jan 2004 22:00:02 +0000
Subject: First commit

---
(limited to 'i18n/ru/light-and-power.ts')

diff --git a/i18n/ru/light-and-power.ts b/i18n/ru/light-and-power.ts
new file mode 100644
index 0000000..136400f
--- a/dev/null
+++ b/i18n/ru/light-and-power.ts
@@ -0,0 +1,151 @@
+<!DOCTYPE TS><TS>
+<context>
+    <name>Calibration</name>
+    <message>
+        <source>%1 Steps</source>
+        <translation>%1 шкала</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>LightSettingsBase</name>
+    <message>
+        <source>By sensing the ambient light where you are using your device, the screen light can be adjusted automatically. The brightness setting still affects the average brightness.</source>
+        <translation>Измеряя уровень освещения в месте где вы используете устройство, подсветка может быть настроена автоматически. Настройка яркости все равно влияет на общую яркость.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Dim light after</source>
+        <translation>Ослабить свет после</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Suspend after</source>
+        <translation>Отключиться после</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Light off after</source>
+        <translation>Откл. свет после</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Off</source>
+        <translation>Выкл.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Light and Power Settings</source>
+        <translation>Настройки Света и Питания</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>on Battery</source>
+        <translation>на аккумуляторе</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>General Settings</source>
+        <translation>Общие настройки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> sec</source>
+        <translation>сек</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>never</source>
+        <translation>никогда</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source>
+        <translation>Отключить только ЖКД (не выключать)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Backlight</source>
+        <translation>Подсветка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>set a fix value for backlight</source>
+        <translation>уст. фикс. значение для подсветки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Full</source>
+        <translation>Полный</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use Light Sensor</source>
+        <translation>Использовать сенсор освещения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Calibrate</source>
+        <translation>Откалибровать</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Advanced settings for light sensor handling</source>
+        <translation>Дополнительные настройки для сенсора освещения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>on AC</source>
+        <translation>на сети</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warnings</source>
+        <translation>Предупреждения</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Low power warning interval</source>
+        <translation>интервал предупрежд. о низком уровне</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> %</source>
+        <translation>%</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>At what battery level should the low power warning pop up</source>
+        <translation>На каком уровне заряда должно появится предупреждениео низком уровне</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>how often should be checked for low power. This determines the rate popups occure in low power situations</source>
+        <translation>как часто нужно проверять на наличие низкого уровня. Это определяет частоту появления окон в случае низкого заряда</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>At what battery level should the critical power warning pop up</source>
+        <translation>На каком уровне заряда должно появится предупреждение о критич. уровне</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>very low battery warning at</source>
+        <translation>предупрежд. об очень низком уровне</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>critical power warning at</source>
+        <translation>предупрежд. о критич. уровне в</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>SensorBase</name>
+    <message>
+        <source>Sensor Calibration</source>
+        <translation>Калибровка сенсора</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Full</source>
+        <translation>Полный</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Off</source>
+        <translation>Откл.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Dark</source>
+        <translation>Темный</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Light</source>
+        <translation>Свет</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Steps</source>
+        <translation>Шкала</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Check interval</source>
+        <translation>Интервал проверки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source> sec</source>
+        <translation>сек</translation>
+    </message>
+</context>
+</TS>
--
cgit v0.9.0.2