From 8f14f56495dbef9dc760869da872513527cd7f91 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sudonix <sudonix>
Date: Fri, 17 Sep 2004 22:21:48 +0000
Subject: Random small corrections and cleanups

---
(limited to 'i18n/ru/light-and-power.ts')

diff --git a/i18n/ru/light-and-power.ts b/i18n/ru/light-and-power.ts
index c6e9ca7..b26ef79 100644
--- a/i18n/ru/light-and-power.ts
+++ b/i18n/ru/light-and-power.ts
@@ -33,7 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
-        <translation>Выкл.</translation>
+        <translation>Отключена</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Light and Power Settings</source>
@@ -57,7 +57,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source>
-        <translation>Отключить ЖКД (не выключать питание)</translation>
+        <translation>Отключить ЖКД (но не питание)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backlight</source>
@@ -69,7 +69,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Full</source>
-        <translation>Полный</translation>
+        <translation>Полная</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Light Sensor</source>
--
cgit v0.9.0.2