From 1d958f56a9e1357c20e76d763579d4dc184978e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sudonix <sudonix>
Date: Mon, 05 Apr 2004 22:40:18 +0000
Subject: Cleanups+new translations

---
(limited to 'i18n/ru/opie-eye.ts')

diff --git a/i18n/ru/opie-eye.ts b/i18n/ru/opie-eye.ts
index d7da0ae..56e9755 100644
--- a/i18n/ru/opie-eye.ts
+++ b/i18n/ru/opie-eye.ts
@@ -3,50 +3,50 @@
     <name>PIconView</name>
     <message>
         <source>View as</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Просмотреть как</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam Current Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отправить текущий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Current Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить текущий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Current Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Просмотреть текущий</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Image Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать информацию</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить изображение</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the Image %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>изображение %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Изображение</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PMainWindow</name>
     <message>
         <source>Phunk View - Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Вид - настройка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browser Keyboard Actions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Привязки клавиш браузера</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Настройка клавиатуры</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -54,19 +54,19 @@
     <message>
         <source>%1 - O View</source>
         <comment>Name of the dir</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 - О Просмотр</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie Eye Caramba</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Карамба Глаз Opie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show all files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать все файлы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DirView</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Директории</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2