From 2ed3b823bdcb473dca8a809b939c5d7d282b70bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sudonix <sudonix>
Date: Thu, 03 Feb 2005 06:48:43 +0000
Subject: catching up after lupdate, ugh

---
(limited to 'i18n/ru/opieplayer2.ts')

diff --git a/i18n/ru/opieplayer2.ts b/i18n/ru/opieplayer2.ts
index 318cc5c..1bed8c6 100644
--- a/i18n/ru/opieplayer2.ts
+++ b/i18n/ru/opieplayer2.ts
@@ -3,284 +3,285 @@
     <name>AudioWidget</name>
     <message>
         <source>OpiePlayer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpieПлеер</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Lib</name>
     <message>
         <source>Progress: %1 %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Продвижение: %1 %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediaPlayer</name>
     <message>
         <source>OpiePlayer: Initializating</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpieПлеер: Инициализация</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OpiePlayer: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpieПлеер:</translation>
     </message>
     <message>
         <source> File: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файл:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, Length: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>, длина:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Громкость</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayListFileView</name>
     <message>
         <source>Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Название</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Размер</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Media</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Устройство</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Путь</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayListSelection</name>
     <message>
         <source>Playlist Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выбор списка</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayListWidget</name>
     <message>
         <source>Loading of Skin started</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Загрузка скина началась</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add to Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить в список</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove from Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Убрать из списка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Играть</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Randomize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Произвольно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Цикл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Очистить список</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add all audio files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить все аудио файлы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add all video files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить все видео файлы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add all files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить все файлы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить файлы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add URL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить URL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить каталог</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить список</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rescan for Audio Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пересканировать аудио файлы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rescan for Video Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пересканировать видео файлы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>На весь экран</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вверх</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Убрать</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вниз</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Play Selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Играть выбранные</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Неверный файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>There was a problem in getting the file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Проблема получения файла.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Playlist?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Убрать список?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You really want to delete
 this playlist?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вы действительно хотите
+удалить этот список?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Да</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нет</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add  URL</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить   URL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add File to Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить файл в список</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Files from Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Добавить файлы из каталога</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OpiePlayer: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpieПлеер:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opieplayer Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка в OpieПлеере</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Opieplayer2 skin not found!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install an opieplayer2 skin package.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Скин Opieplayer2 не найден!&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста установите пакет скина opieplayer.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayListWidgetGui</name>
     <message>
         <source>Play Operations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Операции проигрывания</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Файл</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вид</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Скины</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gamma (Video)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Гамма (видео)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Аудио</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Видео</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Списки</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SkinLoader</name>
     <message>
         <source>Loading of Skin finished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Загрузка скина завершена</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>VideoWidget</name>
     <message>
         <source>OpiePlayer - Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpieПлеер - Видео</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>XineControl</name>
     <message>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Неудача</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error on file &apos;%1&apos; with reason: </source>
         <comment>Error when playing a file</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ошибка на файле &apos;%1&apos; с причиной:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;No input plugin found for this media type&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Не найден входной плагин для этого типа данных&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;No demux plugin found for this media type&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Не найден плагин контейнера для этого типа данных&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Demuxing failed for this media type&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Извлечение данных неудалось&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Malformed MRL&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Неверный MRL&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Input failed&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Ввод неудался&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Some other error&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Прочая ошибка&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
--
cgit v0.9.0.2