From b1dab0b57e8d9766a2da7e8cc8792fb434182410 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sudonix Date: Fri, 04 Feb 2005 04:45:08 +0000 Subject: catching up after lupdate, ugh --- (limited to 'i18n/ru') diff --git a/i18n/ru/datebook.ts b/i18n/ru/datebook.ts index 5ea50a9..c599c02 100644 --- a/i18n/ru/datebook.ts +++ b/i18n/ru/datebook.ts @@ -780,15 +780,15 @@ and Var1 - + Перем1 Var 2 - + Перем 2 WeekVar - + НедПерем months diff --git a/i18n/ru/libkeyview.ts b/i18n/ru/libkeyview.ts index 4f2b2a8..eefe41a 100644 --- a/i18n/ru/libkeyview.ts +++ b/i18n/ru/libkeyview.ts @@ -3,7 +3,7 @@ Keyview Keyview - + Просмотр diff --git a/i18n/ru/libopie.ts b/i18n/ru/libopie.ts index 917078a..adf4fe9 100644 --- a/i18n/ru/libopie.ts +++ b/i18n/ru/libopie.ts @@ -271,15 +271,15 @@ Var1 - + Перем1 Var 2 - + Перем 2 WeekVar - + НедПерем @@ -423,7 +423,7 @@ and OTimePickerDialogBase - + ОВремПодборДиалогБаза diff --git a/i18n/ru/libopieui2.ts b/i18n/ru/libopieui2.ts index 1b1dd27..68c9393 100644 --- a/i18n/ru/libopieui2.ts +++ b/i18n/ru/libopieui2.ts @@ -474,7 +474,7 @@ and OTimePickerDialogBase - + ОВремПодборДиалогБаза diff --git a/i18n/ru/libprofile.ts b/i18n/ru/libprofile.ts index e818f94..64842f1 100644 --- a/i18n/ru/libprofile.ts +++ b/i18n/ru/libprofile.ts @@ -135,7 +135,7 @@ ODO - ODO + ODO Sending @@ -147,7 +147,7 @@ Reset ODO - Сбросить ODO + Сбросить ODO diff --git a/i18n/ru/packagemanager.ts b/i18n/ru/packagemanager.ts index 481b8f6..e1ff293 100644 --- a/i18n/ru/packagemanager.ts +++ b/i18n/ru/packagemanager.ts @@ -61,43 +61,43 @@ Tap here to filter package list by application category. - + Нажмите, чтобы фильтровать список пакетов по категории приложений. Select the application category to filter by here. - + Выберите категорию приложений для фильтра. Tap here to filter package list by package name. - + Нажмите, чтобы фильтровать список пакетов по названиям пакетов. Enter the package name to filter by here. - + Введите название пакета для фильтра. Tap here to filter package list by the package status. - + Нажмите, чтобы фильтровать список пакетов по статусу. Select the package status to filter by here. - + Выберите статус пакета для фильтра. Tap here to filter package list by source server. - + Нажмите, чтобы фильтровать список пакетов по исходному серверу. Select the source server to filter by here. - + Выберите исходный сервер для фильтра. Tap here to filter package list by destination where the package is installed to on this device. - + Нажмите, чтобы фильтровать список пакетов по устройству, на котором установлен пакет. Select the destination location to filter by here. - + Выберите местонахождение устройства для фильтра. @@ -757,71 +757,77 @@ A blue dot next to the package name indicates that the package is currently inst A blue dot with a star indicates that a newer version of the package is available from the server feed. Tap inside the box at the left to select a package. Tap and hold to view package details. - + Это список всех пакетов. + +Синяя точка рядом с названием пакета означает, что пакет уже установлен. + +Синяя точка со звездочкой означает, что доступна более свежая версия этого пакета. + +Поставьте галочку слева от пакета чтобы его выбрать. Нажмите и удерживайте, чтобы увидеть информацию о пакете. Tap here to update package lists from servers. - + Нажмите, чтобы обновить список пакетов с сервера. Tap here to upgrade all installed packages if a newer version is available. - + Нажмите, чтобы обновить все установленные пакеты, если доступна новая версия. Tap here to download the currently selected package(s). - + Нажмите, чтобы скачать выделенные пакеты. Tap here to install, remove or upgrade currently selected package(s). - + Нажмите, чтобы установить, удалить или обновить выделенные пакеты. Install local package - + Установить местный пакет Tap here to install a package file located on device. - + Нажмите, чтобы установить пакет из файла, находящегося на местном устройстве. Tap here to configure this application. - + Нажмите, чтобы настроить это приложение. Tap here to show packages available which have not been installed. - + Нажмите, чтобы показать доступные пакеты, которые еще не установлены. Tap here to show packages currently installed on this device. - + Нажмите, чтобы показать установленные на этом устройстве пакеты. Tap here to show packages currently installed on this device which have a newer version available. - + Нажмите, чтобы показать установленные на этом устройстве пакеты, для которых доступна новая версия. Tap here to apply current filter. - + Нажмите, чтобы применить текущий фильтр. Tap here to change the package filter criteria. - + Нажмите, чтобы изменить критерий фильтра пакетов. Tap here to search for text in package names. - + Нажмите для поиска текста в названиях пакетов. Tap here to find the next package name containing the text you are searching for. - + Нажмите для поиска следующего пакета, содержащего искомый текст. Tap here to hide the find toolbar. - + Нажмите, чтобы скрыть панель. Application Packages - + Пакеты приложений @@ -840,15 +846,15 @@ Tap inside the box at the left to select a package. Tap and hold to view packag Linking packages installed in: %1 - + Создаю ссылки для пакета, установленного на: %1 Error linkling '%1' to '%2' - + Ошибка при связывании '%1' с '%2' Links removed for: %1 - + Удалены ссылки для: %1 @@ -959,145 +965,145 @@ Tap inside the box at the left to select a package. Tap and hold to view packag This is a list of all servers configured. Select one here to edit or delete, or add a new one below. - + Это список всех настроенных серверов. Вы можете выбрать один для правки или удаления или добавить новый внизу. Tap here to create a new entry. Fill in the fields below and then tap on Update. - + Нажмите, чтобы добавить новую запись. Заполните поля ниже и нажмите на "Обновить". Edit - + Правка Tap here to edit the entry selected above. - + Нажмите, чтобы отредактировать запись, выделенную выше. Tap here to delete the entry selected above. - + Нажмите, чтобы удалить запись, выделенную выше. This is a list of all destinations configured for this device. Select one here to edit or delete, or add a new one below. - + Это список всех мест назначения, настроенных для этого устройства. Вы можете выбрать один для правки или удаления или добавить новый внизу. Enter the URL address of the HTTP proxy server here. - + Введите URL адрес HTTP прокси сервера ниже. Tap here to enable or disable the HTTP proxy server. - + Нажмите, чтобы разрешить или запретить HTTP прокси сервер. Enter the URL address of the FTP proxy server here. - + Здесь введите URL адрес FTP прокси сервера. Tap here to enable or disable the FTP proxy server. - + Нажмите, чтобы разрешить или запретить FTP прокси сервер. Enter the username for the proxy servers here. - + Введите имя пользователя для прокси серверов. Enter the password for the proxy servers here. - + Введите пароль для прокси серверов. Tap here to enable or disable the '-force-depends' option for Ipkg. - + Нажмите, чтобы разрешить или запретить '-force-depends' опцию Ipkg. Tap here to enable or disable the '-force-reinstall' option for Ipkg. - + Нажмите, чтобы разрешить или запретить '-force-reinstall' опцию Ipkg. Tap here to enable or disable the '-force-removal-of-dependent-packages' option for Ipkg. - + Нажмите, чтобы разрешить или запретить '-force-removal-of-dependent-packages' опцию Ipkg. Tap here to enable or disable the '-force-overwrite' option for Ipkg. - + Нажмите, чтобы разрешить или запретить '-force-overwrite' опцию Ipkg. Select information level for Ipkg. - + Выберите уровень информации для Ipkg. OIpkgDestDlg Edit Destination - + Правка места назначения Active - + Активный Tap here to indicate whether this entry is active or not. - + Нажмите, чтобы указать, активная ли эта запись. Name: - Имя: + Имя: Enter the name of this entry here. - + Здесь введите имя записи. Location: - Место: + Место: Enter the absolute directory path of this entry here. - + Здесь введите абсолютный путь этой записи. Tap here to select the desired location. - + Нажмите, чтобы выбрать нужное место. OIpkgServerDlg Edit Server - + Правка серверов Active - + Активный Tap here to indicate whether this entry is active or not. - + Нажмите здесь, чтобы указать используется ли эта запись. Name: - Имя: + Имя: Enter the name of this entry here. - + Введите имя этой записи здесь. Address: - Адрес: + Адрес: Enter the URL address of this entry here. - + Введите URL адрес этой записи здесь. Compressed server feed - + Сжатые списки пакетов Tap here to indicate whether the server support compressed archives or not. - + Нажмите здесь, чтобы указать поддерживает ли сервер сжатые архивы. @@ -1135,15 +1141,15 @@ Tap inside the box at the left to select a package. Tap and hold to view packag This area contains information about the package. - + Это поле содержит информацию о пакете. This area contains a list of files contained in this package. - + Это поле содержит список файлов, находящихся в этом пакете. Tap here to retrieve list of files contained in this package. - + Нажмите, чтобы получить список файлов в этом пакете. diff --git a/i18n/ru/powerchord.ts b/i18n/ru/powerchord.ts index 42a7f04..f247d07 100644 --- a/i18n/ru/powerchord.ts +++ b/i18n/ru/powerchord.ts @@ -3,19 +3,19 @@ PowerchordBase Powerchord - + Мощный аккорд maj - + маж min - + мин 7th - + 7й m7 @@ -23,11 +23,11 @@ maj7 - + маж7 6th - + 6й m6th @@ -35,11 +35,11 @@ aug - + усил dim - + ослаб sus4 @@ -51,7 +51,7 @@ 9th - + 9й add9 @@ -63,7 +63,7 @@ maj9 - + маж9 sus2 @@ -75,7 +75,7 @@ 11th - + 11й m11th @@ -83,7 +83,7 @@ 13th - + 13й m13th @@ -91,11 +91,11 @@ maj13 - + маж13 6/9 - + 6/9 flat5 @@ -103,255 +103,255 @@ 7#9 - + 7#9 5 - + 5 open - + открытый 1st - + 1й 2nd - + 2й 3rd - + 3й 4th - + 4й 5th - + 5й 8th - + 8й 10th - + 10й 12th - + 12й 14th - + 14й 15th - + 15й 16th - + 16й C - + до C# - + до# D - + ре Eb - + ми-дубль E - + ми F - + фа F# - + фа# G - + соль G# - + соль# A - + ля Bb - + си-дубль B - + си Guitar - + Гитара Alternative tunings are possible - + Возможны другие подстройки 2 - + 2 3 - + 3 4 - + 4 6 - + 6 EADGBE - + ми ля ре соль си ми EBEG#BE - + ми си ми соль# си ми EAEAC#E - + ми ля ми ля до# ми EADF#BE - + ми ля ре фа# си ми EADGCF - + ми ля ре соль до фа DADGAD - + ре ля ре соль до ре DGCGCD - + ре соль до соль до ре DADF#AD - + ре ля ре фа# ля ре DADGBE - + ре ля ре соль си ми DGDGBD - + ре соль ре соль си ре DADACD - + ре ля ре ля до ре CGCGAE - + до соль до соль ля ми FADGBE - + фа ля ре соль си ми G minor - + соль-минор Span: the greatest number of frets over which you want chords to be generated - + Участок: наибольшее число ладов, для которых вы хотите создать аккорды Options - + Опции auto - + авто Start - + Начать Tuner operation - + Камертон Pitch calibration - + Калибровка высоты Hz - + Гц Pitch - + Высота Tuner - + Камертон Chord list - + Список аккордов Remove - + Убрать Chords - + Аккорды <P>This chord has been saved into the list of chords, for later playback.<P> - + <P>Этот аккорд был сохранен в список аккордов для использования позже.</P> <P>Unable to open device for sound playback - check that no other application is using it.</P> - + <P>Не могу открыть устройство для проигрывания звука - проверьте, не используется ли оно другим приложением.</P> <P>Using the microphone, the note's frequency is analysed. This is a simulation.</P> - + <P>Используя микрофон, анализуется частота ноты. Это симуляция.</P> OK - + Да Cancel - + Отмена diff --git a/i18n/ru/qpe.ts b/i18n/ru/qpe.ts index 787d893..893af3c 100644 --- a/i18n/ru/qpe.ts +++ b/i18n/ru/qpe.ts @@ -254,7 +254,7 @@ accurately to calibrate your screen. QueuedRequestRunner Processing Queued Requests - + Обрабатываю запросы в очереди @@ -280,7 +280,7 @@ accurately to calibrate your screen. Server USB Lock - + USB замок diff --git a/i18n/ru/security.ts b/i18n/ru/security.ts index 8f3a625..e3d9df2 100644 --- a/i18n/ru/security.ts +++ b/i18n/ru/security.ts @@ -120,23 +120,23 @@ You can only select an actually configured user. Important notice - + Важное замечание To be able to protect your PDA with one or more authentication plugins (for example, a simple PIN authentication), you must install at least one <em>opie-multiauth-*</em> package! Once you have done that, you will be able to configure your PDA protection here. - + Чтобы защитить ваш КПК одним или более плагином аутентификации (например, простой ввод ПИН), вы должны установить хотя бы один <em>opie-multiauth-*</em> пакет! Как только вы это сделаете, здесь вы сможете настроить защиту вашего КПК. Locking - + Блокировка All user-defined net ranges will be lost. - + Все заданные пользователем участки будут потеряны. OK - + Да @@ -183,35 +183,35 @@ You can only select an actually configured user. Options - + Опции Testing - + Проверка Test the authentication now - + Проверить аутентификацию Attention - Внимание + Внимание You must save your current settings before trying to authenticate. Press OK to accept and launch a simulated authentication process. - + Сначала вы должны сохранить текущие настройки. Нажмите "Да", чтобы принять и запустить демонстрацию процесса аутентификации. If you don't like the result of this test, don't forget to change your settings before you exit the configuration application! - + Если вам не нравится результат этой проверки, не забудьте изменить настройки до выхода из приложения! Cancel - Отмена + Отмена OK - + Да @@ -573,8 +573,12 @@ Beware that all manually entered net ranges will be lost! IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients. - - + + Изменить протокол синхронизации для разных устройств. + IntelliSync запретит пароль но будет каждый раз спрашивать разрешение для соединения. + Opie1.0 совместим с QtopiaDesktop, MultiSync и KitchenSync + Qtopia1.7 изменит способ отправки данных и несовместим со старыми клиентами. + diff --git a/i18n/ru/sfcave.ts b/i18n/ru/sfcave.ts index c9ad85e..ffd185f 100644 --- a/i18n/ru/sfcave.ts +++ b/i18n/ru/sfcave.ts @@ -3,14 +3,14 @@ HelpWindow Help for SFCave - + Справка по Пещере QObject <qt><h1>SFCave Help</h1><p> SFCave is a flying game for the Zaurus.<br><br> The aim is to stay alive for as long as possible and get the highest score you can.<br><br>There are three game types currently - SFCave, Gates, and Fly.<br><b>SFCave</b> is a remake of the classic SFCave game - fly through the cavern avoiding all the blocks that just happen to be hanging in midair<br><br><b>Gates</b> is similar to SFCave but instead you must fly through the without crashing.<br><br><b>Fly</b> is somewhat different to SFCave and above. Instead, you have are flying in the open air above a scrolling landscape, and the aim is to hug the ground - the closer to the land you fly the more points scored.<br><br><br>Basic instruction - Press <b>Up</B> or <b>Down</b> on the circle pad to start a new game, press the middle of the pad to apply thrust (makes you go up), and release the pad to remove thrust and drop down.<br><br>Also, if playing the Fly game, you can press z to toggle the display of the scoring zones. This will display 4 red lines at varying heights above the landscape - if your ship falls into this zone, point are scored. The closer to the landscape you get the more points you get.<br><br>In addition, SFCave has replays - save and load too so you can show off to all your friends (or vice versa). Currently, this is in its infancy but will improve.<br>To use, once you have crashed, press 'r' to replay the last game.<br>To save the replay press 's'.<br>To load a saved replay press 'l' (after you've crashed at least once).<br><br>Replays are currently saved to your home directory in a file called sfcave.replay.This file can be copied and given to others as long as it it put in their home directory.<br><br>Have lots of fun.<br>Andy</p></qt> - + <qt><h1>Справка Пещеры</h1><p> Пещера (SFCave) - это игра с полетом для Зауруса.<br><br> Цель игры - оставаться в живых как можно дольше и получить наибольшее число очков.<br><br>На данный момент, есть три типа игры - SFПещера, Ворота и Полет.<br><b>SFПещера</b> - это переделка классической игры SFCave: полет через пещеру, обходя висящие в воздухе объекты<br><br><b>Ворота</b> похож на SFПещеру, но теперь вы должны пролететь, не врезавшись, через ворота.<br><br><b>Полет</b> несколько отличается от SFПещеры и Ворот. Вы летите в пространстве над прокручивающимся ландшафтом, как можно ближе к земле - чем ближе, тем быстрее набираются очки.<br><br><br>Основная инструкция - Нажмите <b>Вверх</B> or <b>Вниз</b> на круговом джойстике, чтобы начать новую игру, середину джойстика - нажать на газ (взлететь повыше), и отпустите, чтобы опуститься пониже.<br><br>Также, если вы в режиме "Полет", вы можете нажать "z", чтобы включить/выключить показ зон очков. Это покажет 4 красных линии на разных высотах от земли - если ваш корабль попадает в одну из них, набираются очки. Чем ближе к земле, тем больше набирается очков.<br><br>В Пещере также есть возможность записи полетов - сохраните и показывайте потом друзьям. В настоящее время, она находится в ранней стадии разработки, но когда-нибудь будет улучшена.<br>Чтобы ее использовать, нажмите "r" (после того, как вы врезались во что-то), чтобы показать последнюю игру.<br>Чтобы ее сохранить, нажмите "s".<br>Чтобы загрузить игру, нажмите "l" (после того, как вы врезались хотя бы один раз).<br><br>Игры сохраняются в домаший каталог в файле sfcave.replay. Этот файл можно скопировать и передать другим.<br><br>Удачи!<br>Энди</p></qt> diff --git a/i18n/ru/simple-icon.ts b/i18n/ru/simple-icon.ts index dfdccec..419f45b 100644 --- a/i18n/ru/simple-icon.ts +++ b/i18n/ru/simple-icon.ts @@ -3,12 +3,12 @@ Simple My Simple Application - + Простое приложение Fire translatable fire string - + Огонь diff --git a/i18n/ru/simple-main.ts b/i18n/ru/simple-main.ts index d962dc5..7295b81 100644 --- a/i18n/ru/simple-main.ts +++ b/i18n/ru/simple-main.ts @@ -3,35 +3,35 @@ MainWindow My MainWindow - + Главное окно Quit - + Выйти Fire - + Огонь File - + Огонь Simple My Simple Application - + Простое приложение Click on the button or follow the white rabbit - + Нажмите кнопку или следуйте за белым зайцем Fire translatable quit string - + Огонь diff --git a/i18n/ru/simple-pim.ts b/i18n/ru/simple-pim.ts index 32a0072..021c886 100644 --- a/i18n/ru/simple-pim.ts +++ b/i18n/ru/simple-pim.ts @@ -3,58 +3,58 @@ MainWindow My MainWindow - + Главное окно Todos - + Задачи Events - + События Quit - + Выйти View Current - + Просмотреть текущие Views the current record - + Просмотреть текущую запись Choose Date - + Выберите дату File - + Файл View Record - + Просмотреть запись PIMListView Start - + Начало End - + Конец Time - + Время This is an All-Day Event - + Это событие занимает весь день diff --git a/i18n/ru/simple.ts b/i18n/ru/simple.ts index 846ed58..d07581a 100644 --- a/i18n/ru/simple.ts +++ b/i18n/ru/simple.ts @@ -3,16 +3,16 @@ Simple My Simple Application - + Простое приложение Click on the button or follow the white rabbit - + Нажмите кнопку или следуйте за белым зайцем Quit translatable quit string - + Выйти diff --git a/i18n/ru/stockticker.ts b/i18n/ru/stockticker.ts index 49c4bc7..23c9a44 100644 --- a/i18n/ru/stockticker.ts +++ b/i18n/ru/stockticker.ts @@ -62,7 +62,7 @@ Enter something to lookup / search. - Введите что нужно искать. + Введите, что нужно искать. diff --git a/i18n/ru/stocktickertest.ts b/i18n/ru/stocktickertest.ts index 53c65ee..23c9a44 100644 --- a/i18n/ru/stocktickertest.ts +++ b/i18n/ru/stocktickertest.ts @@ -3,66 +3,66 @@ HelpWindow &Open File - + &Открыть файл &Close - + &Закрыть &Backward - + &Назад &Forward - + &Дальше &Home - + &Домой Add Bookmark - + Добавить закладку &File - + &Файл &Go - + &Перейти History - + История Bookmarks - + Закладки Backward - + Обратно Forward - + Дальше Home - + Домой InputDialog Symbol Lookup - + Поиск символа Enter something to lookup / search. - + Введите, что нужно искать. diff --git a/i18n/ru/sysinfo.ts b/i18n/ru/sysinfo.ts index 11899d1..f96c5d8 100644 --- a/i18n/ru/sysinfo.ts +++ b/i18n/ru/sysinfo.ts @@ -351,7 +351,7 @@ to this process? Syslog - + Системный журнал @@ -398,7 +398,7 @@ to this process? Built against Qt/E - + Собрано для Qt/E diff --git a/i18n/ru/textedit.ts b/i18n/ru/textedit.ts index 5db6ff9..2861c28 100644 --- a/i18n/ru/textedit.ts +++ b/i18n/ru/textedit.ts @@ -202,7 +202,7 @@ from the disk?<BR>This is <B>irreversable!</B> Save Failed - + Не могу сохранить diff --git a/i18n/ru/today.ts b/i18n/ru/today.ts index b547649..d6cd042 100644 --- a/i18n/ru/today.ts +++ b/i18n/ru/today.ts @@ -3,7 +3,7 @@ Today Today - Сегодня + Сегодня Please fill out the business card @@ -27,11 +27,11 @@ Today Error - + Ошибка Сегодня <qt>The plugin '%1' caused Today to crash. It could be that the plugin is not properly installed.<br>Today tries to continue loading plugins.</qt> - + <qt>Плагин '%1' вызвал обрушение программы Сегодня. Возможно, что плагин неправильно установлен.<br>Сегодня попробует продолжить загрузку плагинов.</qt> diff --git a/i18n/ru/todolist.ts b/i18n/ru/todolist.ts index 6cbd5ab..a56c21d 100644 --- a/i18n/ru/todolist.ts +++ b/i18n/ru/todolist.ts @@ -11,26 +11,26 @@ All - + Все Unfiled - Без категории + Без категории NewTaskDlg New Task - Новая задача + Новая задача Blank task - + Пустая задача Using template: - + Используя шаблон: @@ -60,11 +60,11 @@ Opie Todo List - Список задач + Список задач Task - + Задача diff --git a/i18n/ru/wellenreiter.ts b/i18n/ru/wellenreiter.ts index 03a9f17..2ab64e6 100644 --- a/i18n/ru/wellenreiter.ts +++ b/i18n/ru/wellenreiter.ts @@ -190,7 +190,7 @@ joining a net. <p>The Wireless Extension Versions<br>do not match!<p> Wellenreiter II : WE V%1<br>Interface driver: WE V%2 - + <p>Версии Wireless Extension<br>не совпадают!<p> Велленрейтер II : WE V%1<br>драйвер интерфейса: WE V%2 @@ -624,11 +624,11 @@ joining a net. Wellenreiter II Configuration Dialog - + Диалог настроек Велленрейтера II Send probe requests - + Посылать пробные запросы diff --git a/i18n/ru/zlines.ts b/i18n/ru/zlines.ts index 7f2e967..bc974bb 100644 --- a/i18n/ru/zlines.ts +++ b/i18n/ru/zlines.ts @@ -3,39 +3,39 @@ KLines &New game - + &Новая игра Ne&xt - + &Следующие &Show next - + &Показать следующие &Quit - + &Выйти Und&o - + &Отменить &Game - + &Игра &Edit - + П&равка Points: 0 - + Пойнты: 0 Score: %1 - + Очки: %1 diff --git a/i18n/ru/zsafe.ts b/i18n/ru/zsafe.ts index 69007b2..63b5875 100644 --- a/i18n/ru/zsafe.ts +++ b/i18n/ru/zsafe.ts @@ -867,39 +867,39 @@ newly created document. <P>Can't create directory %1</P><P>ZSafe will now exit.</P> - + <P>Не могу создать каталог %1</P><P>ZСейф будет закрыт.</P> ZSafe: - + ZСейф: <P>No document defined. You have to create a new document</P> - + <P>Документы не заданы. Вы должны создать новый документ</P> <P>You must create a new document first. Ok to create?</P> - + <P>Сначала вы должны создать новый документ. Создать?</P> <html><body><div align=center><b>Zaurus Password Manager<br>ZSafe version 2.1.2<br></b>by Carsten Schneider<br>zcarsten@gmx.net<br>http://z-soft.z-portal.info/zsafe<br>Translations by Robert Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div></body></html> - + <html><body><div align=center><b>Zaurus Менеджер Паролей<br>ZСейф версии 2.1.2-jv01b<br></b>написан Carsten Schneider<br>zcarsten@gmx.net<br>http://z-soft.z-portal.info/zsafe<br>Перевод Robert Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div></body></html> Copy to Clipboard - + Скопировать в буфер обмена Edit - + Правка Show Info - + Показать информацию Cancel - + Отмена diff --git a/i18n/ru/zsame.ts b/i18n/ru/zsame.ts index d134e06..2de8c8b 100644 --- a/i18n/ru/zsame.ts +++ b/i18n/ru/zsame.ts @@ -3,27 +3,27 @@ ZSameWidget ZSame - + Однообразие New Game - + Новая игра Restart This Board - + Перезапустить с этим набором Undo - + Отменить Quit - + Выйти Game - + Игра -- cgit v0.9.0.2